„Powiedzmy, Gantenbein...” to oryginalny eksperyment prozatorski, a co za tym idzie książka wymagająca uwagi. Mnogość, a nawet nieskończona ilość różnych wariantów sprawiają, że czytelnik w skupieniu musi śledzić kalejdoskop, w którym życie Gantenbeina ulega co chwilę zmianie, za sprawą szczegółów, wątków, wydarzeń zmienianych przez Frischa. Wystarczy zwrot „powiedzmy, że...”, albo „wyobrażam sobie” i już czytamy o czymś zupełnie innym, a wszystko to w swoisty sposób łączy się z tym, co było już wcześniej napisane, za sprawą licznych powrotów Frischa. Zabieg całkiem udany, a na dodatek sprawiający, że książka „Powiedzmy, Gantenbein...” jest tak odmienna od tradycyjnej powieści.