Dzikie łabędzie

Tłumaczenie: Bogusława Sochańska
Wydawnictwo: Media Rodzina
7,13 (183 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
14
9
23
8
25
7
74
6
22
5
17
4
2
3
3
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
De vilde svaner
data wydania
ISBN
9788372783448
liczba stron
40
język
polski
dodał
Arek

Pawła Pawlaka, znakomitego i nagradzanego wielokrotnie ilustratora urzekł w tej baśni jej egzystencjalny, elegijny ton. Jego ilustracje oddają całą niezwykłość i urodę tego tekstu, całą jego poezję. Eliza i jej bracia-łabędzie budzą tęsknotę za światem szlachetnych uczuć, a ich przygody przyciągają swoją egzotyką. Do książki dołączono płytę z tekstem baśni. Czyta Jerzy Stuhr.

 

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (369)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2469
Octopus | 2017-11-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 1969 rok

Wzruszająca opowieść o siostrzanej miłości i poświęceniu.

książek: 937
Steppenwolf | 2015-01-29
Na półkach: Przeczytane, Ulubione

Więcej w tym krótkim utworze mądrości niż w niejednym opasłym tomiszczu. Czytałem wiele razy i zawsze łamie mi serce...

książek: 2254

Postanowiłam dodać do swojej biblioteczki na LC książki ze swojej półki z dzieciństwa. Niby dawno, niby już wiek nie ten do bajek, ale są to naprawdę dobre książki, które nas skłoniły do pokochania czytania. Teraz - rozkochują w sobie najmłodsze pokolenie.

książek: 87
optykapoetycka | 2018-06-05
Na półkach: Przeczytane

Czytałem adaptację dla dzieci, tej baśni w wersji dwujęzycznej ok 20stron (nie Christiana Andersena) i nie mam najlepszych wrażeń. Tak kiepskiej adaptacji dawno nie czytałem. Dlatego nie polecam adaptacji angielsko - polskiej. Język jest nudny i dość prosty, do tego w jednym zdaniu wypada niegramatycznie. A autor na początku już zdradza fabułę jednym spojlerem. Książeczka ma 20 stron z czego 3/4 zajmują dość ładne rysunki. Jest nie jasna dla dzieci, bo wszystko jest dość skrótowe i mało spójne.
Zupełnie nie ma budowanego nastroju i atmosfery - jak jakieś streszczenie ze ściągi. Czytając zadawałem sobie pytanie czy Andersen, rzeczywiście wymyślił tak słabą bajkę. I okazało się, że nie. Po lekturze sięgnąłem po wersję Christiana. To coś zupełnie innego - jest nastrój, budowanie atmosfery. Co jakiś czas jakieś porównania, czy metafory. Jednak wersja Andersena nie nadaje się dla małych dzieci. Atutem adaptacji angielsko-polskiej jest ładnie przeczytany audiobook w brytyjskim i...

książek: 1479
Marysieńka | 2012-01-01
Na półkach: Ulubione, Przeczytane

Baśnie Andersena czytałam z ksiązki, która stanowi chyba najbardziej znany ich zbiór. "Dzikie łabędzie" są jedną z moich ulbionych bajek tego pisarza. Zły czar, zaklęcie zamieniają braci naszej bohaterki w łabędzie. Potrzeba wielkiej ofiary ze strony dziewczyny, ogromnej siostrzanej miłości, narażenia wręcz zycia, by zebrać odpowiednie ziele, utkać z jego włókien materiał, uszyć koszule i nie powiedzieć w tym czasie słowa do nikogo, nawet do ukochanego męża...Uznana za czarownicę kobieta do ostatniej chwili szyje koszule i niemal w ostatniej chwili rzuca je na łabędzich braci...Wiadomo, jak to baśń, kończy się dobrze i niesie za sobą naukę...Jest to jedna z piękniejszych opowieści Andersena. Polecam.

książek: 1582
Nemerle | 2014-09-18
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 września 2014

Przepiękna baśń, pełna uroku. Jest w niej coś niezwykle ciepłego, a zarazem wzruszającego, a co ważniejsze bez zbędnej ckliwości. Jak cień dzieciństwa i echo odległych podań ludowych.

książek: 1203
olaf2009 | 2017-09-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 września 2017

Cudowna i poruszająca baśń o miłości rodzeństwa przeciw niegodziwościom świata, ozdobiona pięknymi ilustracjami.

książek: 387
Turms | 2012-06-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2000 rok

Jedna z najlepszych baśni Andersena jaką czytałem.

książek: 193
Tara | 2012-11-02
Na półkach: Przeczytane

Jako dziecko uwielbiałam tą książkę.

książek: 2018
mamase | 2011-07-30

Jedna z piękniejszych baśni Andersena, o miłości i poświęceniu. Tak naprawdę to zrozumiałam ją dopiero u progu dorosłości.

zobacz kolejne z 359 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd