Hum if You Don't Know the Words
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Hum if You Don't Know the Words
- Wydawnictwo:
- G.P. Putnam’s Sons
- Data wydania:
- 2017-07-11
- Data 1. wydania:
- 2017-07-11
- Liczba stron:
- 420
- Czas czytania
- 7 godz. 0 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9780735218260
Wnikliwa, przejmująca historia osadzona w czasach apartheidu w RPA, opowiedziana na przykładzie pewnej wyjątkowej rodziny, którą połączyła tragedia.
Życie w czasach apartheidu zapowiada bezpieczną przyszłość dla Robin Conrad, dziesięcioletniej białej dziewczynki mieszkającej z rodzicami w Johannesburgu w latach 70. XX wieku. Pochodząca z tego samego kraju, lecz należąca do zupełnie innego świata, Beauty Mbali, kobieta z ludu Khosa (Bantu),po śmierci męża stara się samotnie wychowywać swoje dzieci w wiosce w bantustanie Transkei. Życie obu bohaterek jest podporządkowane podziałom rasowym, ich drogi nie mają prawa się przeciąć, lecz zmienia się to w chwili, gdy w Soweto wybucha powstanie, podczas którego czarni uczniowie sprzeciwiają się usunięciu ze szkół ich lokalnych języków i zastąpieniu ich afrykanerskim. Niezwykle krwawo stłumiony protest prowadzi do nasilenia konfliktów rasowych, zmienia przebieg linii podziału w południowoafrykańskim społeczeństwie, a przy tym niszczy światy bohaterek powieści, kiedy rodzice Robin zostają brutalnie zamordowani, a córka Beauty znika bez śladu.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Zamawiam polski przekład tej powieści! - albo jako tłumacz, albo jako czytelnik.
Powieści z rasizmem w tle jest mnóstwo, ale rzadko się zdarza, żeby opowiadały z tak wielkim sercem o wzajemnych relacjach ludzi uwikłanych chcąc nie chcąc w ów rasizm. To książka, która wyrywa serce tym, że jej bohaterowie są niewinnymi uczestnikami konfliktu wplątanymi w tragiczną sytuację podczas wydarzeń, na które nie mają wpływu, i w tych warunkach desperacko próbują wbrew wszystkim i wszystkiemu budować sobie malutki, w miarę normalny świat. Wykazują się przy tym ogromną odwagą i siłą charakteru - co jest tym trudniejsze, że jedna z nich jest czarną (czyli praktycznie pozostawioną samej sobie) matką wytrwale szukającą nastoletniej córki zaginionej podczas potwornych wydarzeń, do których doszło podczas protestu uczniów w Soweto w 1976 roku (warto o nich poczytać - jak zabijano, raniono, bito, gwałcono setki dzieci za to, że chciały się uczyć w swoim języku, a nie w obcym, narzuconym przez kolonizatorów),a druga jest dziesięcioletnią białą dziewczynką, próbującą sobie radzić ze stratą rodziców zamordowanych brutalnie podczas tych samych rozruchów. Jak łatwo się domyślić, ich losy splatają się ze sobą, ale najciekawsza jest dynamika relacji między nimi w trudnych - dla obu - czasach oraz wstrząsająca, nienachalnie poprowadzona lekcja historii o części świata, o której w Polsce rzadko się czyta, a gdzie aż do dzisiejszych czasów apartheid wbrew staraniom niektórych ludzi ma się nieźle.
Zamawiam polski przekład tej powieści! - albo jako tłumacz, albo jako czytelnik.
więcej Pokaż mimo toPowieści z rasizmem w tle jest mnóstwo, ale rzadko się zdarza, żeby opowiadały z tak wielkim sercem o wzajemnych relacjach ludzi uwikłanych chcąc nie chcąc w ów rasizm. To książka, która wyrywa serce tym, że jej bohaterowie są niewinnymi uczestnikami konfliktu wplątanymi w tragiczną sytuację...