Sprzedani. Reportaże z peryferii
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Se vende un país. Relatos de Paraguay
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uważne
- Data wydania:
- 2023-09-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-09-29
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788396329042
- Tłumacz:
- Wojciech Ganczarek
- Tagi:
- paragwaj reportaż ameryka łacińska ameryka południowa ochrona środowiska nierówności społeczne globalizacja xxi wiek kolonializm wegetarianizm
- Inne
Nagroda Magellana 2022 w kategorii "książka reportażowa".
Mogłoby się wydawać, że nie ma kraju mniej związanego z dynamicznymi zmianami we współczesnym świecie, niż anonimowy Paragwaj. Tymczasem za każdym razem, gdy kupujemy przecenione mięso w supermarkecie, nasz obiad współfinansują Paragwajczycy i środowisko naturalne, które ich otacza. Książka "Sprzedani. Reportaże z peryferii" zabiera nas w podróż tematyczna po skutkach globalizacji.
Odwiedzając wioski i prowincjonalne miasteczka, Wojciech Ganczarek portretuje kraj tyleż nieznany, co wyjątkowy. Lider ruchów niepodległościowych i rozwoju przemysłu w regionie, Paragwaj to jedyne miejsce w Ameryce Południowej, gdzie język nieeuropejski zachował się w powszechnym użyciu. W pamięci bohaterów książki powracają wspomnienia dawnej świetności, zniszczonej wraz z wojną z 1864 roku. Znów: jedyną wielką wojną na kontynencie. Ale dzisiejszy Paragwaj to dokładne zaprzeczenie tamtego Paragwaju sprzed lat. Niezależność gospodarczą zamieniono na ścisłe podporządkowanie cenom z giełdy towarowej w Chicago, populację miejscową - na zagranicznych plantatorów soi. Dawna kolonia hiszpańska stała się kolonią świata, rajem dla land grabberów, rekordzistą w globalnych rankingach nierówności i deforestacji. I chociaż nazwa "Paragwaj" wciąż nie kojarzy się z niczym szczególnym, ta niewielka republika południowoamerykańska znajduje się w samym oku cyklonu monopolizacji handlu żywnością, na celowniku międzynarodowych instytucji finansowych i w awangardzie globalnych zmian, które trudno określić jako pozytywne.
Wydanie II, poprawione. Projekt zrealizowany przy wsparciu Funduszu Wyszehradzkiego. Książka powstała równolegle z filmem dokumentalnym "Jestem Paragwajczykiem"(hiszp. Soy paraguayo, 92', 2019).
Gdyby zrobić w Polsce sondę uliczną dotyczącą Paragwaju, to większość ankietowanych pewnie nie miałaby żadnych skojarzeń z tym krajem lub pomyliłaby go z (wcale nie sąsiadującym) Urugwajem. To dlatego, że w naszym języku brakowało do tej pory solidnej publikacji na jego temat, co na szczęście zmienia właśnie Wojciech Ganczarek. Książka "Sprzedani. Reportaże z peryferii" oddaje głos samym Paragwajczykom, którzy dzięki czułemu uchu autora mogą pokazać Polakom, że chociaż dzieli nas jedenaście tysięcy kilometrów, to emocje i marzenia mamy już takie same.
Maciej Okraszewski, Dział Zagraniczny
Czułość narracji i głębia interpretacji historycznej to cechy, które wyróżniają tę książkę. Autor buduje obszerny zbiór wiedzy, nie nakładając na siebie rozmaitych stylów narracyjnych, ale przeplatając je w sposób przemyślany, oferując czytelnikowi przykład pomysłowej i atrakcyjnej literatury.
Maria Fernanda Andrade, pisarka ekwadorska
[Wojciech Ganczarek] używa zawrotnej, dynamicznej narracji, przypominającej sekwencję filmowych scen lub oniryczną podróż, w której następujące po sobie głosy opowiadają nam o przerażającej bezkarności, z jaką kompletnie skorumpowana klasa polityczna rozmontowuje kraj na kawałki, ale i o sprawiedliwej walce zwykłych ludzi o skrawek własnej ziemi. Inną zaletą jest fakt, że mamy do czynienia z tekstem żywym, który wchodzi w dyskusję z czytelnikiem na każdej stronie. W moim osobistym przypadku, ta lektura przeniosła mnie z powrotem na piękną Ziemię Guarani, na której przyszło mi przeżyć siedem lat dzieciństwa.
Marcelo Valko, argentyński psycholog i badacz ludobójstwa ludności rdzennej
Dajmy się ponieść opisom Ganczarka nie tylko po to, aby przyswoić ogrom wiedzy o mało znanej republice, ale również po to, aby lepiej zrozumieć samych siebie.
Piotr Strzeżysz, pisarz i podróżnik
Strona książki: https://www.wojciechganczarek.pl/ksiazki/sprzedani
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 156
- 50
- 7
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Ocena 9 za treść, która przybliża nie tylko problemy Paragwaju, ale także powiązania i wpływy decyzji podejmowanych na drugim końcu świata w zglobalizowanej gospodarce. Decyzje podejmowane w polskiej kuchni, ale też szerzej w UE, maja niewątpliwie wpływ jak żyje się w Paragwaju.
Warto poszerzać swoje horyzonty o inne perspektywy i poznawać zależności.
Pouczająca historia Paragwaju pokazująca, że warto interesować się polityką, bo polityka i tak zainteresuje się tobą (kontrola obywatelska jest ważna)
Ocena 9 za treść, która przybliża nie tylko problemy Paragwaju, ale także powiązania i wpływy decyzji podejmowanych na drugim końcu świata w zglobalizowanej gospodarce. Decyzje podejmowane w polskiej kuchni, ale też szerzej w UE, maja niewątpliwie wpływ jak żyje się w Paragwaju.
więcej Pokaż mimo toWarto poszerzać swoje horyzonty o inne perspektywy i poznawać zależności.
Pouczająca historia...
Ciekawy, zaangażowany reportaż, który miejscami zbliża się do formy powieści i to już pozostaje kwestią gustu, czy takie połączenie nam pasuje.
Książka wydana w ramach self publishingu i brak redaktora jest widoczny. Niektóre rozdziały dałoby się lepiej poukładać, a ich nazwom (opatrzonym cyframi jak w pracy magisterskiej) nadać bardziej literacki sznyt. Zdarzają się też literówki, a nawet błędy ortograficzne.
Paragwaj opisany sumiennie, choć mi zdecydowanie zabrakło szerszego opisu wojny trójprzymierza, która odpowiada za to, jak kraj wygląda obecnie mimo swojej wcześniejszej silnej pozycji. Autor poświęcił jej zaledwie 3/4 strony.
Ciekawy, zaangażowany reportaż, który miejscami zbliża się do formy powieści i to już pozostaje kwestią gustu, czy takie połączenie nam pasuje.
więcej Pokaż mimo toKsiążka wydana w ramach self publishingu i brak redaktora jest widoczny. Niektóre rozdziały dałoby się lepiej poukładać, a ich nazwom (opatrzonym cyframi jak w pracy magisterskiej) nadać bardziej literacki sznyt. Zdarzają się też...
Kończę lekturę z satysfakcjonującą myślą, że jestem rzeczywiście bogatszy o konkretną dawkę wiedzy o świecie.
Kończę lekturę z satysfakcjonującą myślą, że jestem rzeczywiście bogatszy o konkretną dawkę wiedzy o świecie.
Pokaż mimo toReportaż, którego głównym "bohaterem" jest Paragwaj. A jednak to historia całego latynoamerykańskiego regionu. Sięga do przeszłości, ale pokazuje jak ważne i interesujące są współcześnie zachodzące procesy. Przybliża mało popularny w Polsce, choć tak fascynujący kraj. Wciąga od pierwszych stron. Warto przeczytać!
Reportaż, którego głównym "bohaterem" jest Paragwaj. A jednak to historia całego latynoamerykańskiego regionu. Sięga do przeszłości, ale pokazuje jak ważne i interesujące są współcześnie zachodzące procesy. Przybliża mało popularny w Polsce, choć tak fascynujący kraj. Wciąga od pierwszych stron. Warto przeczytać!
Pokaż mimo toParagwaj jako pretekst do omówienia globalnych problemów
Bardzo dobra lektura, unikatowa tematyka, ciekawa struktura narracyjna
Paragwaj jako pretekst do omówienia globalnych problemów
Pokaż mimo toBardzo dobra lektura, unikatowa tematyka, ciekawa struktura narracyjna
"W procesie transformacji gospodarczej i społecznej Paragwaju zapomniano o jednym niewielkim detalu: O Paragwajczykach".
Sprzedani to zbiór luźno powiązanych reportaży z podróży autora po Paragwaju. Kraj ten jest uwypukleniem wszelkich problemów wynikających z: globalizacji, postkolonializmu i żądzy zysku nielicznych, uprzywilejowanych grup.
Przeszedł drogę z bajecznej krainy pełnej obfitości do jednego z najbiedniejszych krajów regionu (a może nawet i świata)?
Dla nas europejczyków to pouczająca wyprawa w rejony szerzej nieznane, tak odległe, a jednak nie zdajemy sobie sprawy w jaki spsób wchodzimy z nimi w interakcje.
Niemal każdy produkt spożywczy na półce sklepowej zawiera w sobie soję w jakiejś postaci. A to daje nam już 20% szansę iż zebrano ją właśnie w Paragwaju. Zebrano ją karczując lasy. Zebrano ją odbierając ziemię zwykłym rolnikom, następnie trując tą ziemię i jej mieszkańców. Zebrano ją pogłebiając już niewyobrażąlnie wielkie różnice ekonomiczne. Czy wiecie, że w rękach jednej firmy jest nawet 5% pól uprawnych kraju? A to nie jest pojedyńczy przypadek.
Muszę jednak przyznać, że lekturę utrudniał mi styl autora. Mieszał kilka narracji naraz, nawet w jednym paragrafie - dajmy na to dialog, gdzie 1 wypowiedz dotyczy rozmowy A, kolejny myślnik rozmowy B, jeszcze następny C, a zanim usłyszymy odpowiedź w wątku A dostaniemy w twarz luźno powiązanym cytatem z miejscowej gazety. Ciężko się to czytało, według mnie to bardzo nieudany zabieg stylistyczny.
"W procesie transformacji gospodarczej i społecznej Paragwaju zapomniano o jednym niewielkim detalu: O Paragwajczykach".
więcej Pokaż mimo toSprzedani to zbiór luźno powiązanych reportaży z podróży autora po Paragwaju. Kraj ten jest uwypukleniem wszelkich problemów wynikających z: globalizacji, postkolonializmu i żądzy zysku nielicznych, uprzywilejowanych grup.
Przeszedł drogę z bajecznej...
Rewelacyjna narracja, wciągające historie, deforestacja w tle...Jedna z niewielu pozycji o tym odległym zakątku świata w Polsce. Przybliża współczesne problemy, pozwala zrozumieć historię.
Rewelacyjna narracja, wciągające historie, deforestacja w tle...Jedna z niewielu pozycji o tym odległym zakątku świata w Polsce. Przybliża współczesne problemy, pozwala zrozumieć historię.
Pokaż mimo toJestem w sumie w Argentynie, ale jestem właśnie po lekturze książki Wojciecha Ganczarka "Sprzedani. Reportaże z peryferii." Miałam wrażenie, że na papier przelany został strumień świadomości autora, który przemierzał Paragwaj rowerem. W książce zastosowany został inny sposób narracji, do którego musiałam się przyzwyczaić. Przeplatane wątki i postaci według mnie oddają ten południowo amerykański klimat, z jednej strony braku przywiązania do przesadnego porządku, z drugiej dość luźny stosunek do czasu.
Paragwaj w naszej wyobraźni to kraj odległy i wydawałoby się, że to co się w nim dzieje nie ma większego wpływu na nas w Europie. Reportaż ten udowadnia, że jest inaczej. Przede wszystkim tłumaczy historię Paragwaju i wpływ konkwisty, kolonizacji, wojny trójprzymierza, wojny o Chaco na losy rdzennej ludności. Opisuje też stosunek koczowniczych ludów do ziemi i dóbr naturalnych oraz krótkowzroczność rządzących, którzy przez lata doprowadzają do rozdawnictwa ziemi. To z kolei powoduje, że po tym jak doprowadzono do wykarczowania Puszczy Atlantyckiej (Mata Atlantica),tak teraz karczuje się wielkie połacie lasów w Chaco, by zamienić je w pastwiska lub uprawy soi. Łamiące serce są historie ludzi, którzy tracą ziemię, tracą nieraz życie broniąc jej, mają problem z utrzymaniem się, czy chorują ze względu na chemiczne opryski. Natomiast dodatkowo przerażające jest to, co zostało opisane w książce, że tak znaczące wylesianie prowadzi do przyspieszania erozji gleby, obniżania sumy opadów i pustynnienia terenów, co obserwuje się powoli w Amazonii, a są też teorie, że również Sahara powstała w wyniku działalności człowieka, jego krów, kóz i owiec...
Lektura nie z serii tych z happy endem, czy niosących nadzieję. Ale na pewno z tych otwierających oczy i tłumaczących różnice kulturowe, światopoglądowe i globalne zależności. Godna polecenia
Jestem w sumie w Argentynie, ale jestem właśnie po lekturze książki Wojciecha Ganczarka "Sprzedani. Reportaże z peryferii." Miałam wrażenie, że na papier przelany został strumień świadomości autora, który przemierzał Paragwaj rowerem. W książce zastosowany został inny sposób narracji, do którego musiałam się przyzwyczaić. Przeplatane wątki i postaci według mnie oddają ten...
więcej Pokaż mimo toWciągająca, pełna treści, bardzo oryginalnie napisana. Polecam!
Wciągająca, pełna treści, bardzo oryginalnie napisana. Polecam!
Pokaż mimo toNie można przejść obojętnie obok pozycji, która już w przedmowie obiecuje: "... W pewnym momencie Czytelniczka lub Czytelnik zauważą, że zaczynają nasiąkać Paragwajem, chłonąć kraj przez skórę razem z jego językiem, temperaturą, pejzażami i zapachem wilgotnej ziemi."
Obietnicę autor spełnia z nawiązką, bowiem przychodzi podczas lektury moment, kiedy prawdziwie można sympatyzować z charakternymi, zabawnymi, doświadczonymi przez los paragwajczykami. Przez los mając oczywiście na myśli konsumpcjonizm, chciwość i postęp współczesnego świata.
Książka może sprawić, że znów, będzie nam niewygodnie ze swoimi codziennymi decyzjami konsumenta, stawiającego na pierwszym miejscu wygodę. I dobrze. Chociaż na papierze, spójrzmy w oczy ludziom, którzy tracą dzień po dniu swoją wielokulturowość i tętniący życiem, oddychający tlenem zielony dom dla tłustego burgera, zjedzonego przez europejczyka w przydrożnym fastfoodzie.
Nie można przejść obojętnie obok pozycji, która już w przedmowie obiecuje: "... W pewnym momencie Czytelniczka lub Czytelnik zauważą, że zaczynają nasiąkać Paragwajem, chłonąć kraj przez skórę razem z jego językiem, temperaturą, pejzażami i zapachem wilgotnej ziemi."
więcej Pokaż mimo toObietnicę autor spełnia z nawiązką, bowiem przychodzi podczas lektury moment, kiedy prawdziwie można...