Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Chiny

Wydawnictwo: Xinxing
4,5 (2 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
人民中国
data wydania
ISBN
7-80085-150-8
liczba stron
178
słowa kluczowe
Chiny
język
polski
dodał
takisobiejac

Książka wydana w Chinach w polskim tłumaczeniu. Spis treści: *Terytorium i zasoby *Zarys historii *Ludność i narodowości *System polityczny *Organy państwowe *Partie i ugrupowania społeczne *Polityka zagraniczna *Rozwój i reforma gospodarki *Przemysł *Rolnictwo *Transport i łączność *Handel wewnętrzny i turystyka *Stosunki ekonomiczno-handlowe z zagranicą *Warunki życia...

Książka wydana w Chinach w polskim tłumaczeniu.

Spis treści:
*Terytorium i zasoby
*Zarys historii
*Ludność i narodowości
*System polityczny
*Organy państwowe
*Partie i ugrupowania społeczne
*Polityka zagraniczna
*Rozwój i reforma gospodarki
*Przemysł
*Rolnictwo
*Transport i łączność
*Handel wewnętrzny i turystyka
*Stosunki ekonomiczno-handlowe z zagranicą
*Warunki życia ludności
*Oświata
*Nauka i technika
*Medycyna i ochrona zdrowia
*Kultura fizyczna i sport
*Literatura i sztuka
*Prasa i wydawnictwa

 

źródło opisu: Opis autorski użytkownika takisobiejac

źródło okładki: ze zbiorów użytkownika takisobiejac

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 457
Esme | 2015-11-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: październik 2015

Książkę czyta się strasznie opornie, taże drobna rada dla wszystkich osób zamierzających ją czytać - przeznaczcie swój czas na coś innego, chyba że lubicie dane podawane w formie statystyk.
Pozycja ta została wydana w okolicach roku 1989 (chociaż dokładnej daty nie ma podanej w stopce, to można ją spróbować określić po danych w niej zawartych) i niestety, ale to widać. Wszędobylskie statystyki, ile to też procent normy wyrobiono, o ile procent wzrosła / zmalała (ale przeważnie wzrosła, bo propaganda musi być, a jak!) produkcja czegoś, o ile procent podniósł się poziom życia ludności w stosunku do tego, co było X lat temu... Dziękuję, postoję. Oczywiście nie winię za taki sposób podania danych autora, gdyż - być może - nie miał wyboru i to właśnie w ten ukochany przez komunizm sposób był zmuszony sławić swój kraj dla egzotycznej Polski, jednak fakt pozostaje faktem. Strasznie ciężko przebrnąć przez tego typu lekturę, a pozycja dzięki temu nadaje się bardziej źródłem (średnio zresztą wiarygodnych) statystyk niż pozycją dotyczącą kultury obcego kraju. Wszelkie wnioski, które możnaby z niej wysnioskować spokojnie zmieściłyby się w 1/10 jej objętości.
Kolejna rzecz, która niekiedy razi w oczy - tłumaczenie nazw własnych. O ile większość tekstu jest przetłumaczona sztywno lecz w miarę poprawnie (znalazłam dosłownie kilka pomniejszych błędów), o tyle tłumaczenie nazw własnych leży i kwiczy. Część z nich, ta rzadziej używana, została dosłownie "przepisana" z oryginału za pomocą liter alfabetu łacińskiego, natomiast pozostała część nazw została w dziwaczny sposób spolszczona. W rezultacie nie są one podane ani po chińsku, ani po polsku (przypuszczam, iż wynika to w faktu iż wówczas nie było jeszcze polskich, prawidłowych wersji wielu chińskich nazw) i niekiedy trzeba się domyślić, co autor miał na myśli.
Jak na pozycję z lat '80 książka jest bogato ilustrowana (posiada kolorowe wkładki ze zdjęciami) - zdecydowany plus. Na minus niestety można dodać brak mapy, która - biorąc pod uwagę sposób opisu geografii państwa lub podawania niektórych danych (np. opisanie kwestii elektryfikacji) - jest niezbędna, żeby móc właściwie zrozumieć niektóre zagadnienia.
Podsumowując, jest to pozycja propagandowa, z mnóstwem statystyk i chwaleniem Chin i partii na każdym kroku - dobrze więc oddaje ducha ówczesnej epoki. Jeśli więc ktoś chce dowiedzieć się, jak myślą (lub muszą myśleć) w Chinach lub chce poznać mnóstwo propagandowych statystyk z okresu wchodzenia kraju w "nowoczesność" to ta pozycja na pewno się spodoba. Dla osób, które chcą natomiast dowiedzieć się raczej czegoś o państwie jako takim - geografii, kulturze itp., czytanie jej to zdecydowany strzał w stopę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dlaczego mężczyźni kochają zołzy. Kultowy poradnik o miłości i związkach

Książka dla kobiet bez klasy. "Smakowite maczanki"? Wolałabym być wyszydzaną przez autorkę "miłą dziewczyną", niż podać ukochane...

zgłoś błąd zgłoś błąd