Od kiedy mamy na rynku polskim wydawnictwo REBIUS? Dotychczas spotykałam się z Rebis...

Od kiedy mamy na rynku polskim wydawnictwo REBIUS? Dotychczas spotykałam się z Rebis...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Chodzi o tłumaczenie. Dla mnie jest zwyczajnie - paskudne. I używam tu miłego słówka. I to własnie tłumaczenie kojarzy mi się z pisanym "pod film" - ten nowy, czyli mało z Conanem mający wspólnego. Użytkownik obrał opcję Rebisowską a nie REA-owską. Dyskusja została zamknięta tym samym.
I nie chcę być złośliwa, ale takie komentarze nie wnoszą niczego do dyskusji.

Chodzi o tłumaczenie. Dla mnie jest zwyczajnie - paskudne. I używam tu miłego słówka. I to własnie tłumaczenie kojarzy mi się z pisanym "pod film" - ten nowy, czyli mało z Conanem mający wspólnego. Użytkownik obrał opcję Rebisowską a nie REA-owską. Dyskusja została zamknięta tym samym.
I nie chcę być złośliwa, ale takie komentarze nie wnoszą niczego do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Aleksandra-Kagara:
A REA? Nie, odradzam absolutnie. Męczenie się, pisane raczej pod film (niemal widziałam tego "nowego" Conana, a nie `Arniego`, ale to chyba wina okładki tak na mnie działała, bo film mi się w ogóle nie podobał), nie miał klimatu... nic. Po prostu książka, którą porównywać bym mogła do późniejszych "radosnych" twórczości o Conanie, gdzie zamiast dumnego i inteligentnego (zgrozo, nie? Conan myśli! :o)


Nie bardzo zrozumiała wypowiedź. W obu przypadkach: Rebis i REA mamy do czynienia z tymi samymi opowiadaniami, po prostu dwa różne wydania "tego samego"
Oba zawierają wszystkie howardowskie utwory o Conanie. Różnica to sposób wydania, tłumaczenie i dodatki. Także nic nie było "pisane pod film", a jedynie wydane przy okazji. Nie chcę być złośliwy, ale może lepiej byłoby dzielić się informacjami, które mamy. To pomaga.

Aleksandra-Kagara:
A REA? Nie, odradzam absolutnie. Męczenie się, pisane raczej pod film (niemal widziałam tego "nowego" Conana, a nie `Arniego`, ale to chyba wina okładki tak na mnie działała, bo film mi się w ogóle nie podobał), nie miał klimatu... nic. Po prostu książka, którą porównywać bym mogła do późniejszych "radosnych" twórczości o Conanie, gdzie zamiast dumnego...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Ok, dzięki za pomoc. Przygodę z Conanem uważam za rozpoczętą z wydawnictwem Rebius :).

Ok, dzięki za pomoc. Przygodę z Conanem uważam za rozpoczętą z wydawnictwem Rebius :).

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Lepsze są wszystkie 3 części niż ta zbiorcza - pierwsze dwie posiadam na półce, trzeciej jeszcze się nie dochrapałam (zmienię, jak dorwę się w empiku), a "Conana Bibliotekarza" nie polecam. Dlaczego?
Moim zdaniem, lepiej jest dorwać sie do opowiadań pisanych przez Howarda, może i powielanych kilka (kilkanaście?) razy, ze zmienionymi fragmentami i listami, ale oddającymi cały ów klimat Conana, jego świat i naturę (zupełnie inną, niż w cyklach pisanych przez autorów innych), i w bonusie poznać świetne komentarze samego autora, dotyczącego zarówno jego twórczości Conanowskiej, jak i innych aspektów (listy z Howardem są boskim smaczkiem!) - no i te cudowne ilustracje! To jest TEN Conan, do którego się wraca, do którego czuje się sentyment i przyjemność z samego czytania (trzymania w łapkach książki?).
A REA? Nie, odradzam absolutnie. Męczenie się, pisane raczej pod film (niemal widziałam tego "nowego" Conana, a nie `Arniego`, ale to chyba wina okładki tak na mnie działała, bo film mi się w ogóle nie podobał), nie miał klimatu... nic. Po prostu książka, którą porównywać bym mogła do późniejszych "radosnych" twórczości o Conanie, gdzie zamiast dumnego i inteligentnego (zgrozo, nie? Conan myśli! :o) mamy górę testosteronu, rąbiącą mieczem na lewo i prawo.
Na zakończenie - proponuję czytać w kolejności wymienionej, wydawnictwo REA zostawiając sobie na koniec, najlepiej przekładając czas kilkoma innymi pozycjami - żeby nie zepsuć sobie "dobrego" smaku Conana ;)


*możliwe błędy i literówki w tekście poczynione przypadkowo, przez nową klawiaturę i zmęczenie, upraszam o wybaczenie.

Lepsze są wszystkie 3 części niż ta zbiorcza - pierwsze dwie posiadam na półce, trzeciej jeszcze się nie dochrapałam (zmienię, jak dorwę się w empiku), a "Conana Bibliotekarza" nie polecam. Dlaczego?
Moim zdaniem, lepiej jest dorwać sie do opowiadań pisanych przez Howarda, może i powielanych kilka (kilkanaście?) razy, ze zmienionymi fragmentami i listami, ale oddającymi...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Nie wiem. Kupiłem te wydane przez Rebius i jestem bardzo zadowolony. To dokładnie ten sam Conan jakiego czytywałem dwadzieścia lat temu uzupełniony cudownymi ilustracjami, których jest na prawdę dużo i według mnie idealnie uzupełniają treść. To dziwne uczucie, gdy wspominam stare książki o Conanie i wiem, że wystarczy teraz mieć trzy, a nie dwadzieścia jak kiedyś.

REA - nie dotknąłem. Nie widziałem.

Nie wiem. Kupiłem te wydane przez Rebius i jestem bardzo zadowolony. To dokładnie ten sam Conan jakiego czytywałem dwadzieścia lat temu uzupełniony cudownymi ilustracjami, których jest na prawdę dużo i według mnie idealnie uzupełniają treść. To dziwne uczucie, gdy wspominam stare książki o Conanie i wiem, że wystarczy teraz mieć trzy, a nie dwadzieścia jak kiedyś.

REA -...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Witam,
Mam zamiar poczytać trochę o Conanie, tyle że mam problem. Nie wiem które wydawnictwo wybrać Rebius czy REA. Chciałbym aby wszystko było w jednym miejscu, nie chcę kupować osobno książeczek bo tego jest dużo. Zaznaczam, jest to moja pierwsza styczność z tym tytułem(bohaterem) nie wliczając filmu.

Rebius:
1.
Conan i pradawni bogowie [bookLink]122960|Conan i pradawni bogowie [/bookLink]
Conan i pradawni bogowie[bookLink]122960|Conan i pradawni bogowie[/bookLink]
2.
Conan i skrwawiona korona [bookLink]148866|Conan i skrwawiona korona [/bookLink]
Conan i skrwawiona korona[bookLink]148866|Conan i skrwawiona korona[/bookLink]
3.
Conan i miecz zdobywcy [bookLink]148870|Conan i miecz zdobywcy [/bookLink]
Conan i miecz zdobywcy[bookLink]148870|Conan i miecz zdobywcy[/bookLink]
Czy

REA:
Conan Barbarzyńca [bookLink]134181|Conan Barbarzyńca [/bookLink]
Conan Barbarzyńca[bookLink]134181|Conan Barbarzyńca[/bookLink]

Witam,
Mam zamiar poczytać trochę o Conanie, tyle że mam problem. Nie wiem które wydawnictwo wybrać Rebius czy REA. Chciałbym aby wszystko było w jednym miejscu, nie chcę kupować osobno książeczek bo tego jest dużo. Zaznaczam, jest to moja pierwsza styczność z tym tytułem(bohaterem) nie wliczając filmu.

Rebius:
1.
Conan i pradawni bogowie [bookLink]122960|Conan i pradawni...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej