Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Maciej Ganczar – historyk i tłumacz literatury niemieckojęzycznej, autor licznych podręczników do nauki języków specjalistycznych. Kierownik Studium Języków Obcych Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Rzeczoznawca Ministerstwa Edukacji Narodowej ds. podręczników szkolnych. Członek Międzynarodowej Grupy Roboczej Hermann Broch (Internationaler Arbeitskreis Hermann Broch) w Waszyngtonie, członek Polskiego Towarzystwa Badań Teatralnych, członek Stowarzyszenia „Bristol” oraz członek założyciel i były prezes ogólnopolskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Przełożył dramaty najwybitniejszych pisarzy Hermanna Brocha, Ödöna von Horvátha, Arthura Schnitzlera, Maxa Frischa oraz Rolfa Hochhutha. Przetłumaczył również sztuki współczesnych dramaturgów niemieckojęzycznych Wilhelma Genazino, Andrei M. Schenkel, Kerstin Specht, Marca Beckera czy Lukasa Holligera.