Najnowsze artykuły
- ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniuEwa Cieślik235
- ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturąMarcin Waincetel11
- ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początekRemigiusz Koziński40
- ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunęAnna Sierant17
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Michaił Baryatinsky
Znany jako: Bariatinsky MikhailZnany jako: Bariatinsky Mikhail
2
7,4/10
Pisze książki: militaria, wojskowość
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
7,4/10średnia ocena książek autora
10 przeczytało książki autora
14 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Czołg średni T-34 (1939-1943) Michaił Baryatinsky
7,4
Poprawnie napisana monografia czołgu średniego T34.
Na początku okres powstawania, potem produkcji (tutaj nieco rozbudowano ten temat),opis konstrukcji i zastosowanie.
Najgorzej wypadł rozdział zastosowanie. Autor nieco mija się z prawdą, bezkrytycznie opisując sukcesy tych czołgów w bitwach. Czasami miałem wrażenie, że czytam starą dobrą sowiecką propagandę.
Całość uzupełniają zdjęcia. Dość dużo fabrycznych, co nie jest wadą. Oprócz zdjęć znajdziemy przekroje zarówno całych wozów bojowych jak i części uzbrojenia.
Niekiedy pojawiają się kolorowe plansze ze schematami malowań tych maszyn.
Całość wydana w miękkiej oprawie na kredowym papierze. Czyta się szybko, bez znużenia.
Mała monografia średniego czołgu.
Czołg Jozif Stalin Michaił Baryatinsky
7,3
Popularna monografia czołgów rodziny IS (IS-1 do IS-3) powstałych w czasie drugiej wojny światowej, napisana przez renomowanego rosyjskiego historyka broni pancernej.
Niestety - wrażenia po lekturze mam nieco mieszane. Przede wszystkim publikacja jest dość słabo zilustrowana jeśli chodzi o wersje rozwojowe czołgu. Zamieszczono w niej tylko plany w rzutach IS-2 i IS-3, natomiast dalece niewystarczająco ukazane są, skądinąd szczegółowo opisane w tekście, różnice występujące pomiędzy poszczególnymi okresami produkcji czy fabrykami - np. sam opis słowny zmiany kształtu jarzma działa na niewiele się w praktyce zdaje. W efekcie wartość poznawcza książki nieco na tym cierpi. To zresztą w zasadzie jedyny zarzut, jaki odnieść można - w mniejszym czy większym stopniu - do autora. Natomiast znacznie gorzej wypada ocena wkładu wydawnictwa Bellona.
Przede wszystkim, otrzymujemy przekład z wydania anglojęzycznego - i, tradycyjnie dla Bellony, tłumacz nie stanął na wysokości zadania. Pojawiają się gdzieniegdzie, zapożyczone z angielszczyzny, błędy w transkrypcji cyrylicy - pierwszy widzimy już na okładce (i znajdujemy dalej w całej książce): JOZIF Stalin. W tekście można znaleźć też np. silnik V-2 (zamiast W-2),nazwisko Tseits (zamiast Cejc) itp. Tłumacz wykazuje też niejaką nieznajomość terminologii związanej z uzbrojeniem, co sprawia, że opisy techniczne czołgów, czy też wprowadzanych w nich zmian konstrukcyjnych, są momentami trudne do zrozumienia (np. w opisach armat myli kołyskę z łożem, łoże z podstawą, opornik z hamulcem, a powrotnik z oporopowrotnikiem). Pojawiają się też nawet zabawne błędy w przekładzie, w rodzaju "armata 52-K AA" - w oryginale niewątpliwie było to "52-K AA gun", czyli "armata przeciwlotnicza 52-K".
Podsumowując - z racji na osobę autora, jak i przekrojowe, rzetelne omówienie tematu, jest to niewątpliwie wartościowa publikacja pozwalająca na zdobycie podstawowej wiedzy o wojennych czołgach IS. Niestety, zwłaszcza okrojona warstwa ilustracyjna sprawia, że chcąc bardziej zgłębić temat, trzeba szukać i bardziej szczegółowych opracowań.