Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Od razu wspomnę, że nie oceniam tutaj twórczości J. Ruskin'a tylko taką formę nauki angielskiego. Nie jest to zły pomysł, jednak zdecydowanie wolę wyjaśnienia na marginesie, a nie po każdym zdaniu, frazie, bo zdarzało mi się, że traciłam wątek opowieści. W samej książce (mam nowsze wydanie) zdarzają się także błędy, literówki, złe tłumaczenia, co całkowicie zmieniało znaczenie zdania, a nawet fragmenty w innym języku, prawdopodobnie niepoprawione z jakiejś innej wersji, jednak większość była okej. Ogólnie na pewno przypomniałam sobie całkiem sporo z języka (a o to mi chodziło) i sięgnę po kolejną książkę po angielsku, ale tym razem poszukam z tłumaczeniami na marginesie.