Jest obecnie w Chinach pisarzem odnoszącym największe sukcesy pisarzem. Jego powieści podbijają listy bestsellerów, łącznie sprzedano już ponad trzy miliony egzemplarzy jego książek. W zeszłym roku dzięki swej najnowszej powieści „Wind Talk” Mai Jia został w swoim kraju najlepiej zarabiającym pisarzem. Osiągnął bezprecedensowy sukces, jeśli chodzi o adaptacje filmowe: na podstawie wszystkich jego powieści nakręcono filmy pełnometrażowe lub seriale telewizyjne, do których często sam pisał scenariusze. Uznawany jest za prekursora chińskiej powieści szpiegowskiej. Stworzył wyjątkowy gatunek łączący wywiad, łamanie kodów, zbrodnię, ludzkie dramaty, fikcję historyczną i metafikcję. Zdobył niemal wszystkie ważniejsze nagrody w Chinach, w tym najwyższy literacki zaszczyt – nagrodę Mao Dun.
Przy okazji czytania tej książki (świetny styl, naprawdę) chodziło mi po głowie pytanie, czy Chiny faktycznie otworzyły się na świat. Wydawałoby się, że tak. Ale starym zwyczajem cenzura nie dopuszcza podawania nazw miast i uczelni. Być może to tylko taki zabieg autora, taka maniera. Ciekawie jest porównać tę pozycję z "Żabami" Mo Yan'a.
Nie wiem dlaczego "powieścią szpiegowską" przyjęto nazywać każdą powieść akcji przyprószoną szczyptą polityki. Powieść, w której akcja goni akcję, trup się ściele, a sensu niewiele.
Istnieje inny typ powieści, w moim przekonaniu, faktycznie - szpiegowskiej, której istotą jest to., co stanowi sól działań wywiadów, a więc - wydobywanie informacji, dezinformacja,,,, wszystko to, co wymaga wysiłku intelektu, a nie machania kułakami. Inaczej: uważam, że powieść szpiegowska to powieść-szarada, a nie powieść-komiks.
Naturalnie, napisać taką powieść - bez trupów i bez galopującej fabuły - jest o wiele trudniej, o ile chce się utrzymać zainteresowanie czytelnika, niż kolejną sensacyjny odmóżdżacz.
Jia Mai w powieści "Szyfr" pokazał, jak to zrobić. Jest w tej książce gra mocarstw (chociaż niejasno zarysowana),jest intryga, są charaktery i tragedie bohaterów. Jest wreszcie - ZAGADKA, łamigłówka, czyli gra o złamanie szyfrów.
W swojej klasie powieści, rzecz napisana przez Jia Mai jest po prostu znakomita..