Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Trudno mi ocenić książkę obiektywnie, skoro... nie da się jej przeczytać. Tłumaczenie i/lub redakcja by google. Zdania bez ładu i składu, w pojedynczych zdaniach pomieszane formy gramatyczne, niektóre zdania trzeba czytać po trzy razy by zrozumieć o co chodzi autorowi. Jest to najgorzej przygotowana książka problematyczno-historyczna z jaką miałem do czynienia ever. Co ciekawe, wydawnictwo Napoleon nie jest mi obce, parę ich pozycji czytałem i uznałem za wartościowe. Temat książki jest oczywiście szalenie interesujący, ale już forma w jakiej została zaproponowana ta historia jest dość słaba. Owszem, jesteśmy informowani że książka jest oparta o cykl wykładów, jednak w tym przypadku należy to chyba zrozumieć dosłownie, tzn. zdaje się, że sam autor nie poddał notatek redakcji, są strasznie chaotyczne, wręcz brakuje stosownych zapisów oddających jąkanie się autora w odpowiednich momentach. A tłumaczenie i redakcja polska to osobny temat, już o tym wspomniałem, nie chcę się powtarzać. Jeśli ktoś naprawdę chce przeczytać tę książkę, a nie tylko postawić na półce to stanowczo odradzam. Dwie gwiazdki za ciekawy temat, bo należy się maks jedna.