Najnowszy trop to efekt śledztwa przeprowadzonego przez włoskiego dziennikarza śledczego, Claudio Gattiego z redakcji Il Sore 24 Ore. Na podstawie analizy, jakiej poddał rachunek bankowy wydawnictwa Edizioni E/O, wnioskuje on, że za pseudonimem Eleny Ferrante ukrywa się włoska tłumaczka, Anita Raja, której ojciec jest Neapolitańczykiem. Według Gattiego od roku 2014 widać dramatyczny wzrost wysokości przelewów, jakie zaczęły wpływać na konto Raji. To w tym czasie książki Ferrante zaczęły stawać się bestsellerami na całym świecie.

Nazwiska Anity Raji i jej męża, Domenico Starnone, padały już wcześniej w kontekście poszukiwań prawdziwego autora Genialnej przyjaciółki. Wynikało to wówczas przede wszystkim z tego, że styl pisarski Starnone przypomina ten charakterystyczny dla Ferrante oraz z tego, że Raja często tłumaczy niemieckie powieści, których bohaterkami są kobiety.

Claudio Gatti podaje, że od pewnej osoby, której personaliów obiecał nie zdradzić, otrzymał dane finansowe wydawnictwa odpowiedzialnego za publikację książek Ferrante na włoskim rynku. Wynika z nich, że dochody Anity Raji w 2014 roku wzrosły o 50%, a w roku 2015 o więcej niż o 150%, osiągając siedmiokrotną wartość w porównaniu do tego, ile zarabiała w wydawnictwie jeszcze w roku 2010.

O komentarz poproszono Sandrę Ozzolę Ferri, jedną z właścicielek i założycielek wydawnictwa Edizioni E/O. Jeśli ktoś chce pozostać anonimowy, pozwólmy mu na to – powiedziała. - Elena Ferrante nie jest członkiem camorry, nie jest też Berlusconim. Jest pisarką i to, że nie wiadomo, kim jest, nikomu nie szkodzi.

Anita Raja pozostawała poza zasięgiem i jak dotąd nie skomentowała wyników śledztwa Claudio Gattiego. Wcześniej zarówno Raja, jak i jej mąż dementowali pogłoski, jakoby ukrywali się pod pseudonimem Eleny Ferrante.

Claudio Gatti, zapytany o to, dlaczego koniecznie chce dowiedzieć się, kim jest Elena Ferrante, odpowiedział, że robi to dla tych jej czytelników, którzy są tego bardzo ciekawi.

Elena Ferrante zyskała status międzynarodowej gwiazdy literackiej po tym, jak ukazały się książki z serii „Genialna przyjaciółka” - na tetralogię składają się tomy: Genialna przyjaciółka, Historia nowego nazwiska, Historia ucieczki i Historia zaginionej dziewczynki. Ich akcja koncentruje się wokół losów dwóch przyjaciółek z dzieciństwa, wychowujących się w Neapolu i próbujących – każda na swój sposób – wydostać się ze środowiska, w którym rządzą układy z mafią i przemoc. W Polsce książki ukazały się nakładem wydawnictwa Sonia Draga.