-
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
10 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40 -
Artykuły
Ogromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
10 -
Artykuły
Paul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 lat
6
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
W Turcji nie poczytają na dobranoc młodym buntowniczkom
Turecki rząd pod przewodnictwem prezydenta Recepa Tayyipa Erdoğana postanowił wprowadzić obostrzenia w dystrybucji „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek”. Czy naprawdę ta sprzedawana na całym świecie książka dla dzieci wywiera na nich „szkodliwy wpływ”?
Właśnie „szkodliwym wpływem”, który skierowana głównie do młodych dziewczynek ilustrowana książka autorstwa Eleny Favilli i Franceski Cavallo ma wywierać na dzieci, tłumaczą się tureccy politycy. I równają „Opowieści…” z pornografią – zakazano eksponowania publikacji na witrynach sklepowych oraz sprzedaży osobom poniżej 18. roku życia.
„Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” to zbiór historii kobiet będących inspiracją dla dziewcząt. Na kolejnych, opatrzonych ilustracjami stronach znajdziemy między innymi malarkę Fridę Kahlo, dziennikarkę Annę Politkowską, pierwszą kolarkę, która ukończyła Giro d'Italia Alfonsinę Stradę, legendarną architektkę Zahę Hadid, pisarkę Jane Austen i wiele innych kobiet niezłomnych, uparcie dążących do wyznaczonego celu. Są wśród nich zarówno te, które są słynne pod każdą szerokością geograficzną, jak i te znane trochę mniej. Łączy je to, że mogą być wzorem dla dorastających dziewcząt w każdym kraju. Jak się właśnie okazało – w każdym oprócz Turcji.
Francesca Cavallo, cytowana przez agencję informacyjną AFP, zauważyła, że młode dziewczyny zasługują na to, by dorastać w otoczeniu licznych kobiecych wzorów do naśladowania i by myśleć, że gdy dorosną, mogą być kim tylko chcą. „Gdy rząd jakiegoś kraju boi się literatury dziecięcej mówiącej o równości, oznacza to, że ta książka wywiera ogromny wpływ na czytelniczki. A to mnie motywuje do dalszego działania na rzecz równości” – dodała autorka.
Jak zaznacza druga z autorek, Elena Favilli, „bycie buntowniczką oznacza życie na własnych warunkach i przeciwstawianie się oczekiwaniom społeczeństwa. To znalezienie sposobu na osiągnięcie sukcesu wbrew wszelkim przeciwnościom”.
Przypomnijmy, że jedynym dotychczasowym przypadkiem ocenzurowania „Opowieści…” jest ten pochodzący z Rosji, gdzie z książki wycięto opowieść o uczennicy szkoły podstawowej, transpłciowej Coy Mathis.
Warto zauważyć, że książka Favilli i Cavallo została sfinansowana za pośrednictwem kampanii crowdfundingowej na Kickstarterze przez czytelników z ponad 70 krajów na świecie. Głosami użytkowników portalu lubimyczytać.pl „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” zostały uznane za Książkę Roku 2017.
komentarze [14]
Gdzie jeszcze znajdziesz taką samą książkę?
Nie każda kobieta może się zbuntować niektórzy tylko to czytają bo im się to podoba:)
Ciekawe dlaczego samodzielne i myślące kobiety są dla niektórych zagrożeniem. A jak jeszcze znajdzie się wśród nich któraś odważna to już grozi buntem na pokładzie.
Gdyby zwiększyć ilość przekładów tej książki, to gdzie jeszcze na świecie zostałaby zakazana?
Jestem przeciwnikiem cenzurowania czy zabraniania czegokolwiek. Czy to książka, film, gra, czy jakikolwiek inny wytwór kultury. A już zwłaszcza w przypadku tej książki, zakazywanie jej jest po prostu śmieszne. To oczywiście nie pierwszy i nie ostatni przypadek, kiedy władze jakiegoś kraju zakazują czegoś "dla naszego dobra" i obawiam się, że takich sytuacji będzie w...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Chinski przeklad rowniez nie ma historii Coy Mathis.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Użytkownik wypowiedzi usunął konto
Poczytaj w takim razie więcej o Oprah, gdzie zaczynała i przede wszystkim kiedy, jako czarnoskora kobieta.
Ja kupiłam książkę chrzesniaczce, jest napisana w formie krótkich bajek o prawdziwych osobach. Każda historia może być pretekstem do szerszej dyskusji. Jak zapyta dlaczego? albo i co dalej? to ja jej to powiem.
Czytałam tą książkę, była cudowna. Szkoda, że niektórzy nie mogą jej przeczytać przez ludzi, którzy żądzą
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
W Polsce też niedługo to samo.Idźmy na wybory.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Dziękuję za ten komentarz! Tak czytałam z oburzeniem i smutkiem na ustach, aż przeczytałam Twój piękny komentarz i mi przeszło:)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Już niedługo pisoska dyktatura z Juamarem Kaczafim na czele zakaże wam czytania książek i wyłączy Internet. Tak będzie, nie zmyślam!111!1one!11jeden
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
