Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Tłumacz powinien zostać wbity na pal.
Wydaje się, że nie ma pojęcia o wojennomorskiej terminologii. To zresztą wina redakcji i wydawnictwa, które zatrudnia tłumaczy bez znajomości spraw militarnych, w szczególności morskich. Podobnie jest ze świetną "Stalowe fortece" R.K.Massie tego wydawnictwa. Szkoda.

Tłumacz powinien zostać wbity na pal.
Wydaje się, że nie ma pojęcia o wojennomorskiej terminologii. To zresztą wina redakcji i wydawnictwa, które zatrudnia tłumaczy bez znajomości spraw militarnych, w szczególności morskich. Podobnie jest ze świetną "Stalowe fortece" R.K.Massie tego wydawnictwa. Szkoda.

Jak na ghost writera to słabo.
Jak na Grishama to tragedia.

Jak na ghost writera to słabo.
Jak na Grishama to tragedia.

Bardzo brakuje dobrej redakcji. Razi słaba polszczyzna, powtórzenia, zła składnia.
Pomimo tytułu - książka bardzo marginalnie traktuje o łowcach ubootów - jest to raczej ogólny opis zmagań na Atlantyku z perspektywy niemieckiej.
Szkoda.

Bardzo brakuje dobrej redakcji. Razi słaba polszczyzna, powtórzenia, zła składnia.
Pomimo tytułu - książka bardzo marginalnie traktuje o łowcach ubootów - jest to raczej ogólny opis zmagań na Atlantyku z perspektywy niemieckiej.
Szkoda.