Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka bez polotu. Fakt, przedstawione przez autora aspekty Irlandii są prawdziwe, ale opisał je w taki sposób, że bardziej przypomina marudnego wujka na weselu. Takiego, co wyjechał za granicę, psioczy na czym świat stoi, ale i tak tam siedzi. Dodatkowo styl pisania książki mi się nie spodobał. Gdybym miała zgadywać, czym zajmuje się autor zawodowo, prędzej wskazałabym jakiś zawód niewymagający dużej elokwencji, a nie prawnika. Dodatkowo błędy w druku.

Książka bez polotu. Fakt, przedstawione przez autora aspekty Irlandii są prawdziwe, ale opisał je w taki sposób, że bardziej przypomina marudnego wujka na weselu. Takiego, co wyjechał za granicę, psioczy na czym świat stoi, ale i tak tam siedzi. Dodatkowo styl pisania książki mi się nie spodobał. Gdybym miała zgadywać, czym zajmuje się autor zawodowo, prędzej wskazałabym...

Dawno nie miałam tak złej opinii o książce po jej przeczytaniu. Od czego by tu zacząć. Fabuła jest niezwykle denna, warte przeczytania są tak naprawdę ostatnie trzy rozdziały, resztę możnaby przeczytać urywkowo i nic by się nie straciło. Autorka zamiast skupić się na ciekawszych fragmentach, stara się opisać wszystko pobieżnie, na dodatek z marnym skutkiem. Bardzo nie podobał mi się styl pisania, ale nawet tłumaczenie zostawia wiele do życzenia - często tłumaczenie jest dosłowne, przez co tekst tracił sens bądź były tworzone jakieś dziwne anglicyzmy. Zdecydowanie hype wokół tej książki jest przesadzony. Jedyne, co mi się podobało to narracja z perspektywy Patroklosa, ale nawet on czasami sprawiał wrażenie, jakby zdawał relację z wydarzeń, a nie był ich aktywnym uczestnikiem.

Nie polecam tej książki, jeśli interesuje was tematyka Achillesa i Patroklosa, lepsze tzw. fanfici znajdziecie na Archive Of Our Own czy Wattpadzie.

Dawno nie miałam tak złej opinii o książce po jej przeczytaniu. Od czego by tu zacząć. Fabuła jest niezwykle denna, warte przeczytania są tak naprawdę ostatnie trzy rozdziały, resztę możnaby przeczytać urywkowo i nic by się nie straciło. Autorka zamiast skupić się na ciekawszych fragmentach, stara się opisać wszystko pobieżnie, na dodatek z marnym skutkiem. Bardzo nie...