„The City and Its Uncertain Walls” to tytuł znany już zapewne największym miłośnikom i miłośniczkom twórczości japońskiego twórcy – Haruki Murakami tak samo zatytułował swoje opowiadanie z roku 1980, które – w niedokończonej formie – ukazało się w magazynie literackim „Bungakukai”. Dzisiaj tekst ten jest trudno dostępny, sam autor mówi, że „bardzo żałuje”, iż ukazał światu jego treść, ponieważ nie jest z niej zadowolony. Mimo to sam pomysł przedstawiony w opowiadaniu dojrzewał w głowie pisarza przez lata, tkwił w niej „niczym ość w gardle”. Podobał mu się też sam tytuł, postanowił więc wykorzystać go w powieści, która ukazała się teraz, 43 lata później. Książka składa się z trzech części, a wspomniane opowiadanie zostało przez Murakamiego poprawione i stanowi pierwszą część jego nowego dzieła.

【ニュース】#村上春樹 の新作長編
『#街とその不確かな壁』
本日4月13日発売！

▼詳細https://t.co/FHlK1WuVou pic.twitter.com/KKrsFpahDz

— 新潮社 (@SHINCHOSHA_PR) April 13, 2023

„Czy mur, który oddziela nas od innego świata, jest naprawdę stabilny?”

Murakami rozpoczął pracę nad „The City and Its Uncertain Walls” w 2020 roku. (Tytuł powieści można by przetłumaczyć na język polski jako „Miasto za niepewnymi murami”, „Miasto i jego niepewne mury”, jednak na oficjalną polską wersję trzeba jeszcze oczywiście poczekać). Jak zaznacza twórca, przez to, że w czasie pandemii nie mógł podróżować czy spotykać się z innymi ludźmi, skupił się przede wszystkim właśnie na pisaniu. Autor długo nie zdradzał, o czym dokładnie będzie opowiadać książka.

Dzisiaj wiadomo, że jej głównym bohaterem jest mężczyzna, którego losy poznajemy od momentu, gdy skończył 17 lat, do osiągnięcia przez niego wieku średniego. Jak wspomniano wyżej, pierwsza część powieści oparta jest na opowiadaniu z roku 1980, w drugiej bohater dostaje pracę w bibliotece w małym miasteczku w prowincji Fukushima, gdzie poznaje swojego tajemniczego poprzednika na tym stanowisku oraz pewnego chłopca, który poprowadzi go do części trzeciej.

Powieść częściowo rozgrywa się w mieście ukrytym za wysokim murem. Jak mówi autor – „warto zadać sobie pytanie, czy mur, który oddziela nas od innego świata, jest naprawdę stabilny. Czy bezpieczniej pozostać za nim schowanym, czy lepiej przejść na drugą stronę”. Zwłaszcza w czasach po pandemii, wojny w Ukrainie (Murakami skończył pisać powieść w grudniu 2022 roku), cały czas postępującej globalizacji, ery dominujących w naszym życiu mediów społecznościowych.

Pisarz – odnosząc się do symboliki muru – dodał również, że to przejście na drugą stronę wymaga wiary, determinacji oraz niemałej siły fizycznej. Co ciekawe, motyw ukrytego za murami miasta, przejścia przez ścianę, studnię, jaskinię pojawia się również w innych książkach tego autora, m.in. w powieści „Koniec świata i Hard-boiled Wonderland” (także częściowo opartej na wspomnianym opowiadaniu z 1980 roku), z kolei „Norwegian Wood” i „Kronikę ptaka nakręcacza” autor rozwinął ze swoich wcześniejszych opowieści. Murakami, cytowany przez portal Channel New Asia, podkreśla, że jego najnowsza książka „w żadnym wypadku nie jest pesymistyczna”. Podobnie jak inne jego utwory, które – choć „przedstawiają dziwaczne rzeczy i ciemne oblicza ludzi i spraw, pozostają zasadniczo pozytywne”.

Jak dodał:

Japońscy fani oczekiwali premiery nowej książki Harukiego Murakamiego z ogromną niecierpliwością. Księgarnia Junkudo w Nagoi przygotowała z tej okazji specjalną wersję kapsułek, które można wylosować w automatach typu gashapon – po wrzuceniu do tego rodzaju maszyny monet i przekręceniu pokrętła otrzymuje się właśnie plastikową kapsułkę. We wspomnianej księgarni w środku można było znaleźć cytaty z książek Murakamiego.

Na dzień przed premierą najwięksi fani pisarza, nazywani harukisuto, zorganizowali specjalną imprezę, a o północy odebrali 70 zamówionych wcześniej egzemplarzy „The City and Its Uncertain Walls”. Powieść została wydana przez oficynę Shinchosha w liczbie 300 tysięcy egzemplarzy. To, w porównaniu z pierwszym i drugim tomem „Śmierci Komandora”, znacznie mniej – pierwsze nakłady tamtych książek wynosiły 700 i 600 tysięcy.

 

 

 

 

Wyświetl ten post na Instagramie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Post udostępniony przez Japan Connect (@japan_connect2023)

Czy nowa powieść Harukiego Murakamiego ukaże się w Polsce?

Polskim wydawcą książek Harukiego Murakamiego jest Wydawnictwo Muza, które w odpowiedzi na mail od redakcji Lubimyczytać napisało, że nie może jeszcze potwierdzić informacji o tym, czy i kiedy „The City and Its Uncertain Walls” ukaże się nakładem tej właśnie oficyny. Dla fanów i fanek twórczości pisarza mamy jednak inną dobrą wiadomość – 17 maja w księgarniach pojawi się zbiór żartobliwych felietonów, w których Murakami wyraża swoją miłość do kolekcjonowanych przez niego T-shirtów. Książka będzie mieć wiele mówiący tytuł „Moje ukochane T-shirty”.

Czekacie na polską premierę najnowszej powieści Murakamiego? Jesteście fanami i fankami jego twórczości?

Źródło: Japantimes.com