Prześliczna książka dla dzieciaków i dla dorosłych , dla polepszenia humoru. Właściwie najlepsza pora do czytania jej to byłby okres przedświąteczny. Jednak skończyliśmy czytać z dziećmi pozostałe części zawarte w wielkiej księdze jubileuszowej, kolekcjonerskiej pt. ,, Wszystkie przygody Amelii Bedelii ’’ i grzechem by było nie przeczytać jeszcze tej ostatniej części.

Książka średniej grubości, w twardej oprawie. Format średni. Papier dobrej jakości. Duża czcionka i marginesy. Dzieci , które zaczynają czytać same, śmiało mogą już podejść do tej książeczki bez obaw , że sobie nie poradzą.
Piękne dynamiczne ilustracje, odwzorowujące idealnie emocje postaci , które malują się na ich twarzach.

Dla przypomnienia, tytułowa postać Amelia Bedelia jest młodą dziewczyną, która zatrudnia się w domu państwa Rogersów jako pomoc domowa.
Jest bardzo sumienną osobą i obowiązkową. Posiada jedną wadę. Wszystkie polecenia , które kieruje się do niej traktuje zbyt dosłownie.
Zabawa z tą książką polega na tym , że jest to humor sytuacyjny oparty na budowie związków frazeologicznych.
Frazeologizmy to utrwalone w języku związki wyrazowe, których znaczenie jest inne, niż wynika ze składających się na nie słów. Wyrażenia te mają charakter przenośny i nie możemy ich traktować dosłownie.
I taka wieloznaczność jest przyczyną nieporozumień u Amelii. Niejasności pomaga kontekst słowny lub sytuacyjny. Niestety tak nie jest w przypadku Amelii .
Amelia Bedelia zajmuje się na co dzień wielkim domem swojego państwa, spełnia polecenia jak najlepiej, według tego jak to odbiera , czytane z kartki dyspozycje lub ustnie wydawane przez gospodynię domu.
Wielką zaletą jest, którą Amelia rozbraja wszystkich to pieczenie ciast. To wychodzi jej najlepiej.
Smaczne i nigdy nie jest przypalone ani z zakalcem. To jest niebo w gębie.
Bez tej służącej jednak państwo Rogers nie mogą się obejść. I tak Amelia przepracowała u nich cały rok.
A teraz zbliża się szczególny czas dla nich, Święta Bożego Narodzenia.
Wszystko postawione jest na głowie , każdy się gdzieś spieszy, szczególnie gdy w gości ma przyjechać ciotka Myra i należy ją odebrać z dworca.
Państwo Rogers na ogół przyzwyczaili się do tego ,żeby dokładnie wydawać polecenia Amelii, w odpowiednim kontekście. Ale czasem o tym zapominają, szczególnie przed świętami.
Wszystko zaczyna się wymykać spod kontroli.

Przykładowo: Dyspozycja napełnienia sześciu skarpetek jako prezentów dla dzieci sąsiadów, Amelia rozumie jako przygotowanie farszu do indyka i napełnienie nim sześciu podkolanówek z garderoby.
Przygotowanie kolęd dla ciotki Myry na powitanie , to według Amelii zaproszenie dzieci sąsiadów o nazwisku Kolenda na przyjazd ciotki.
Zawieszenie lampek na choinkę Amelia rozumie jako powieszenie żarówek ze wszystkich lamp w domu i umieszczenie ich na świątecznym drzewku.


I tak można by wymieniać długo. Można sobie wyobrazić , co tym razem narozrabiała Amelia Bedelia. Ale i tak udane były święta.
Ale to wy kochani macie sami przeczytać i śmiać się razem z dziećmi do rozpuku.
Takich niedorzeczności na drodze nieporozumienia słownego jest multum.
Możecie nawet sami zabawić się z dziećmi w wymyślanie takich wieloznaczności, których w języku polskim jest bardzo wiele.
Zabawa przednia gwarantowana!

Prześliczna książka dla dzieciaków i dla dorosłych , dla polepszenia humoru. Właściwie najlepsza pora do czytania jej to byłby okres przedświąteczny. Jednak skończyliśmy czytać z dziećmi pozostałe części zawarte w wielkiej księdze jubileuszowej, kolekcjonerskiej pt. ,, Wszystkie przygody Amelii Bedelii ’’ i grzechem by było nie przeczytać jeszcze tej ostatniej...