rozwińzwiń
Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
Polecamy

Poradnik tłumacza

Okładka książki Poradnik tłumacza autora Arkadiusz Belczyk, 9788388181734
Okładka książki Poradnik tłumacza
Arkadiusz Belczyk
8,0 / 10
Wydawnictwo: Idea językoznawstwo, nauka o literaturze
320 str. 5 godz. 20 min.
Kategoria:
językoznawstwo, nauka o literaturze
Format:
papier
Data wydania:
2002-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2002-01-01
Liczba stron:
320
Czas czytania
5 godz. 20 min.
Język:
polski
ISBN:
9788388181734
Średnia ocen
8,0 8,0 / 10
7 opinii 38 ocen
Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki
Reklama

Kup Poradnik tłumacza w ulubionej księgarnii

Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl.
Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki.
Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Ładowanie Szukamy ofert...

Polecane przez redakcję

Więcej
więcej

Oceny książki Poradnik tłumacza

Średnia ocen
8,0 / 10
38 ocen
Twoja ocena
0 / 10
 
10
3 ocen
9
9 ocen
8
16 ocen
7
6 ocen
6
4 ocen
5
0 ocen
4
0 ocen
3
0 ocen
2
0 ocen
1
0 ocen

OPINIE i DYSKUSJE o książce Poradnik tłumacza

avatar
543
247
abel
10.05.2022
6 / 10
Na półkach:
Przeczytane
,
Mam
,
O przekładzie i...
,
Tradycyjne, że aż boli

Dobra, choć trochę szkolarska. Z pewnością przydatna dla początkujących, wolałbym żeby autor częściej pisał "można", "zależy", "chyba", "czasami" niż "zawsze", "trzeba", powinno się"...

Dobra, choć trochę szkolarska. Z pewnością przydatna dla początkujących, wolałbym żeby autor częściej pisał "można", "zależy", "chyba", "czasami" niż "zawsze", "trzeba", powinno się"...

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to
avatar
123
121
Nestor
10.01.2021
8 / 10
Na półkach:
Przeczytane

Lektura obowiązkowa dla początkującego tłumacza. Dla doświadczonych - świetna ściąga i powtórka.

Lektura obowiązkowa dla początkującego tłumacza. Dla doświadczonych - świetna ściąga i powtórka.

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to
avatar
101
34
Jakub Grzeszczak
21.04.2019
9 / 10
Na półkach:
Przeczytane
,
Posiadam
,
Szkoła

Bardzo dobra książka, żeby rozpocząć przygodę z tłumaczeniami, ale także żeby uzupełnić swoją wiedzę. :)

Bardzo dobra książka, żeby rozpocząć przygodę z tłumaczeniami, ale także żeby uzupełnić swoją wiedzę. :)

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Poznaj innych czytelników

138 użytkowników ma tytuł Poradnik tłumacza na półkach głównych
  • 78
  • 53
  • 7
34 użytkowników ma tytuł Poradnik tłumacza na półkach dodatkowych
  • 21
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1

Tagi i tematy do książki Poradnik tłumacza

angielski tłumaczenia poradnik

Inne książki autora

Więcej
więcej

Czytelnicy tej książki przeczytali również

Muzyka. Daj się uwieść! Christoph Drösser
Muzyka. Daj się uwieść!
Christoph Drösser
Bardzo ciekawa książka. Autor nie dość, że w przystępny sposób przedstawia zarys teorii muzyki i dźwięku, to jeszcze okrasza informacje przykładami, które można odsłuchać na jego stronie. Dla mnie to jedna z ciekawszych i mocno poszerzających horyzonty książek.
Symonides - awatar Symonides
ocenił na910 lat temu
Sztuka chodzenia Henry David Thoreau
Sztuka chodzenia
Henry David Thoreau
To niesamowite jak autor potrafił w tym eseju, który został pośmiertnie opublikowany w maju 1862 odnieść się do ludzkiej potrzeby przebywania w dziczy i chęci powrotu do natury, ale i też ucieczki od codzienności poprzez stanie się włóczęgą wyjętym spod kajdanów zakładanym nam przez społeczeństwo. Jego słowa nadal są aktualne, bo wciąż można zostać uznanym za dziwaka, kiedy się długo wędruje i przebywa w naturze bez wyraźnego celu i z góry założonej korzyści. Wędrówka jest tutaj przedstawiona jako cel sam w sobie. I w przeciwieństwie do podróży do jakiegoś miejsca i po coś, pozwala nam zapomnieć o problemach codziennego życia i otworzyć umysł na dotąd nieodkryte ścieżki. Proponuje nawet być jak bezdomny, czyli zmierzać przed siebie bez poszukiwania w tym jakiegokolwiek sensu, czerpać przyjemność z bycia i doświadczania. Także wspomina o akceptacji bytów takimi jakie są i o tym, że nie powinniśmy przekształcać ich pod siebie, lecz korzystać z dobrodziejstw jakie one same z siebie nam dają. Na 77 stronach znajdziemy wiele prawd życiowych, którymi Thoreau obdarzył nas u schyłku swojego życia, które mogą nam pomóc odkryć to co jest dla nas najważniejsze.
Michał - awatar Michał
ocenił na91 rok temu
Kult Amatora – Jak Internet niszczy Kulturę Andrew Keen
Kult Amatora – Jak Internet niszczy Kulturę
Andrew Keen
Cóż, przez te kilkanascie lat, jakie upłynęły od wydania tej ksiazki (co w erze internetu wydaje sie wiecznością),rzeczywistość przed jaką ostrzegał autor zdążyła się ziścić. Wprawdzie media tradycyjne jeszcze całkiem nie upadły, ale jest faktem ich dołowanie wraz z zalewem sieci fake newsami. A kto jeszcze kupuje płyty, czy filmy? Obawiam się, że upadek kultury przez brak wsparcia dla utalentowanych artystów oraz zalew internetu przez miernotę - stał się faktem. Tyle tylko, że protestowanie przeciw temu jest jak zawracanie kijem Wisły. Cóż, mamy dyktat amatora. I tak, też jestem amatorem, co nie znaczy, że tego nie dostrzegam.
joly_fh - awatar joly_fh
ocenił na64 lata temu
Samotność. Powrót do jaźni Anthony Storr
Samotność. Powrót do jaźni
Anthony Storr
„Rozmowa wzbogaca umiejętność rozumienia, lecz samotność to szkoła geniuszu, a w jednolitej pracy rozpoznaje się rękę konkretnego artysty”. E. Gibbon, autor Zmierzchu Cesarstwa Rzymskiego A. Storr Samotność. Powrót do jaźni, Przekł. J. Prokopiuk i P. J. Sieradzan, Wab, Warszawa, Wyd. I., 2010. A. Storr – angielski psychiatra i pisarz, m. in. znakomitej Samotności, wyd. w 1989r. uświadamia czytelnikowi fakt, że wielu wybitnych myślicieli, pisarzy spędziło większość swego czasu w samotności. Zalicza się do nich: Kartezjusza, Newtona, Locka, Pascala, Spinozę, Kanta, Leibniza, Schopenhauera, Nietzschego, Kierkegaarda czy Wittgensteina. W Rozdz. 8. poświęconym separacji, odosobnieniu i rozwojowi wyobraźni przywołuje przypadek R. Kiplinga, którego rodzice w dzieciństwie skazali na osamotnienie. Autor "Księgi dżungli" urodził się 30 grudnia 1865 r. w Bombaju, gdzie ojciec był dyrektorem szkoły plastycznej. Datą szczególną dla małego Rudyarda był 15 kwietnia 1871 r. , kiedy to rodzice autora wraz z nim i jego młodszą siostrą udali się do Anglii, by uchronić dzieci przed gorącym klimatem i zakaźnymi chorobami. Sami zaś wrócili do Indii. Kiplingiem i jego siostrą opiekowała się rodzina kapitana żeglugi morskiej, państwo Holloway. „Dom Spustoszenia” odcisnął wyraźne piętno na psychice późniejszego pisarza. Najbardziej nienawidziła go pani Holloway, stosująca zarówno kary cielesne, jak i skazująca go na długie przebywanie w samotności. W szkole nie było lepiej. W opowiadaniu Baa, Baa, Black Sheep (Bee, Bee, czarna owca) w pełni opisał stosowane tortury. Zamknięty odkrył, że może uciec w świat wyobraźni. W Liście do syna R. Kipling napisał: (...) "Jeżeli umiesz rozmawiać z nieuczciwymi, nie tracąc uczciwości lub spacerować z królem w sposób naturalny, Jeżeli nie mogą Cię zranić nieprzyjaciele ani serdeczni przyjaciele; Jeżeli cenisz wszystkich ludzi, nikogo nie przeceniając; Jeżeli potrafisz spożytkować każdą minutę, nadając wartość każdej przemijającej chwili; Twoja jest ziemia i wszystko, co na niej i co - najważniejsze - synu mój - będziesz Człowiekiem." TEKST STORRA - LEKTURĄ WYKRACZAJĄCĄ POZA RAMY XXI w (podobnie List do syna, autora Księgi dżungli). 10/10
zoe - awatar zoe
ocenił na101 rok temu
50 teorii psychologii, które powinieneś znać Adrian Furnham
50 teorii psychologii, które powinieneś znać
Adrian Furnham
Książkę już dawno kupiłem, jakieś pięć lat temu. Od tamtego czasu wielokrotnie trzymałem ją w rękach. W zasadzie to nie czytałem jej za jednym razem od deski do deski tylko na wyrywki przeglądałem, czytałem poszczególne rozdziały których jak tytuł na podpowiada jest 50. Ta książka to bardzo dobre kompendium wiedzy z dziedziny psychologii. Ta książka potwierdza to jak fascynującą oraz jak szeroką dziedziną nauki jest psychologia. Całość podzielona jest na dziesięć kategorii, co ułatwia ogarnięcie wszystkich 50 pojęć zawartych w książce. Tych 10 kategorii to: 1) Chory umysł 2) Iluzja i rzeczywistość 3) Serce i rozum 4) Różnice indywidualne 5) Osobowość i społeczeństwo 6) Racjonalność i zdolność rozwiązywania problemów 7) Percepcja 8) Rozwój 9) Nauka 10) Mózg Ponieważ książkę mam w wersji angielskiej dokonałem amatorskiego tłumaczenia. Wiele zjawisk jest dość intuicyjna, cześć zjawisk psychologicznych zaprzecza naszej intuicji. Warto o tym pamiętać. Warto też pamiętać że zjawiska opisane w książce są efektem wielu badań. Książkę będę na pewno jeszcze brał nie jeden raz do ręki, aby sobie przypomnieć niektóre teorie. Całość jest w bardzo dobry sposób przedstawiona, tekst nie jest do końca jednolity, w ramkach inną czcionką niż tekst przedstawione są również przykład. Wiele pojęć jest również przedstawionych w perspektywie czasowej która podsumowuje postęp badań naukowych. W przypadku wielu pojęć widzimy bardzo ciekawy postęp nauki. 20 lat to sporo jeśli chodzi o psychologię. Pewnie za kilka, czy kilkanaście lat będzie trzeba kupić na nowo tą pozycje, mam po cichu nadzieje że zostanie wznowiona, gdyż wiele teorii zostanie dalej rozwinięta.
lbadura - awatar lbadura
oceniła na98 lat temu
Hegemonia albo przetrwanie: amerykańskie dążenie do globalnej dominacji Noam Chomsky
Hegemonia albo przetrwanie: amerykańskie dążenie do globalnej dominacji
Noam Chomsky
Chomsky w swej książce, stara się przedstawić nam amerykańskich władców jako ludzi w sposób świadomy i konsekwentny dążących do ustanowienia hegemonii USA na błękitnej planecie. Twierdzi iż amerykański przemysł propagandowy wyszlifował idee dr. Goebbelsa do perfekcji i karmi cały świat reklamą demokratycznego idealizmu... a świat dławiąc się i pokasłując, łyka tę papkę bez popitki... Bazując na zgromadzonych przez siebie materiałach, autor stwierdza iż owo dążenie do dominacji nie jest niczym nowym. Dzieje się tak przynajmniej od zakończenia pierwszej wojny światowej, czyli od czasów prezydentury Woodrowa Wilsona. Jednakże "wprawki" z Realpolitik - Stany Zjednoczone miały już w XIX stuleciu, eksterminując rdzennych mieszkańców kontynentu i anektując połowę terytorium sąsiedniego Meksyku. Później było już tylko ciekawiej... napaść na Haiti, aneksja Hawajów, Kuba, Portoryko, Guam, Filipiny... A wszystko to w ramach bratniej pomocy i szerzenia demokracji!? Ale jankesi, tak naprawdę rozkręcili się dopiero w trakcie i po drugiej wojnie światowej, oj działo się i dzieje się nadal... Autor nie bajdurzy, często powołuje się na wypowiedzi prominentnych polityków amerykańskich i przyznać trzeba iż jest w ich dosłownym cytowaniu wręcz bezwzględny. I byłoby więcej gwiazd gdyby Noam Chomsky nie skupiał się tak bardzo na czasach ówczesnych, czyli prezydenturze George'a W. Busha, gdyż dziś pewne przykłady i przemyślenia nieco trącą myszką. Ale ogólnie jest na plus :) Książkę tę polecam szczególnie osobom zafascynowanym amerykańską "demokracją" jako swego rodzaju otwieracz do oczu.
Van Groch - awatar Van Groch
ocenił na87 lat temu
Geografia myślenia. Dlaczego ludzie Wschodu i Zachodu myślą inaczej? Richard E. Nisbett
Geografia myślenia. Dlaczego ludzie Wschodu i Zachodu myślą inaczej?
Richard E. Nisbett
Od dawna poszukiwałem książki, która w sposób wielowymiarowy przeanalizuje różnice kulturowe pomiędzy cywilizacją Zachodu i Wschodu. Wreszcie trafiła w moje ręce pozycja Nisbetta, polecona przez kolegę. W zasadzie jest to ujęcie kompletne, biorące pod uwagę także język, związki z kulturą. Jest tylko jedna teza, której mi zabrakło. Unikalnym pomysłem Greków, którego nie powtórzyła żadna inna kultura, było oddzielenie Człowieka od Przyrody. Następnie cywilizacja Zachodnia ustawiła Człowieka w kontrze do Przyrody. Środkiem, który służył i do dzisiaj służy do realizacji tego celu, jest Technika. Serdecznie polecam.
mslonik - awatar mslonik
ocenił na919 dni temu
Płytki umysł. Jak internet wpływa na nasz mózg Nicholas Carr
Płytki umysł. Jak internet wpływa na nasz mózg
Nicholas Carr
Książka "Płytki umysł. Jak Internet wpływa na nasz mózg" to krótka, ale nasycona treścią publikacja autorstwa Nicholasa Carra. W teorii miała być pracą na temat oddziaływania Internetu na nasze myślenie, wypływająca z autorefleksji związanej z coraz trudniejszym utrzymaniem uwagi, jednak w gruncie rzeczy to raczej książka o książkach. Z pewnością nikt nie zdziwiłby się, gdyby zamiast obecnego tytułu na okładce widniało "Oda do literatury" albo "Pochwała życia czytelnika". Z tego powodu na pewno przypadnie do gustu każdemu zapalonemu połykaczowi książek. Oprócz tematu naszej ukochanej literatury, w publikacji obecna jest także pogłębiona refleksja na temat zachowań ludzkiego mózgu w obliczu postępu technologii. Autor bardzo sprawnie żongluje naukowymi danymi, jak również przykładami bliższymi przeciętnemu odbiorcy. Ostatecznie dochodzi do bardzo ciekawej konkluzji, mianowicie okazuje się, że tzw. "czytelnik" to na poziomie komórkowym ktoś zupełnie inny niż "współczesny internetowy surfer". Pozostawia nas więc z pytaniem - którym człowiekiem chcemy być. Jedyne, co miałabym publikacji do zarzucenia, to nieaktualność w pewnych aspektach. Niektóre informacje, zwłaszcza z dziedziny technologii, są zupełnie przestarzałe, a w skutek tego, stawiane hipotezy - zupełnie mylne. Szczególnie rozbawiła mnie opinia autora, gdzie kategorycznie wypowiada się przeciw czytnikom i zapewnia, że dla prawdziwych czytelników nigdy nie będzie to medium równe książce. Oczywiście te słowa przeczytałam właśnie na czytniku. Jednakże takie drobne niedociągnięcia, jak chociażby brak wiary w stworzenie kiedykolwiek sztucznej inteligencji (a wiemy dobrze, że ma się lepiej niż kiedykolwiek) należy mu wybaczyć. W końcu można być mądrym po fakcie i wróżyć z teraźniejszości, jednak te kilka lat wcześniej postawienie jakiekolwiek hipotezy musiało się równać z niemałą odwagą. Mimo kilku drobnych niedociągnięć "Płytki umysł" to wartościowa lektura, która oprócz przedstawienie historii badań na temat mózgu, rozwoju rynku literackiego i szybkiego rozrostu Internetu, z pewnością podniesie każdemu molowi książkowemu samoocenę. Kto wie, może za sprawą tej publikacji choć jeden przeciwnik literatury zostanie nawrócony.
Fanka_Gwieździsta Krystyna - awatar Fanka_Gwieździsta Krystyna
oceniła na71 rok temu
Być w błędzie. Przygody w krainie pomyłek Kathryn Schulz
Być w błędzie. Przygody w krainie pomyłek
Kathryn Schulz
Bardzo nierówna jest ta książka. Po pierwszych dwóch rozdziałach miałam ją rzucić, bo tak wiało nudą, że aż kataru się nabawiłam. Ale były też takie rozdziały, że skany wysyłałam znajomym. Kilka historii dosłownie ścięło mnie z nóg :) Jednym słowem - warto przeczytać, ale tam gdzie nudno, po prostu przerzucać kartki.
Anna G-P - awatar Anna G-P
ocenił na68 lat temu
Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej Ruth Benedict
Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej
Ruth Benedict
Jest to dzieło wyjątkowe. Ogrom pracy i opis zjawisk dokonanych przez Ruth Benedict nawet dziś, po 80 latach od wydania robią wrażenie. Nie można jednak zapomnieć, że jest to praca naukowa, przez co wymaga wzmożonej uwagi. Ma też dwa problemy. Benedict nigdy w Japonii nie była a swoją pracę napisała na podstawie wywiadów i materiałów źródłowych, przez co brakuje tu bezpośrednich obserwacji życia mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni. Drugim jest założenie pracy. Badaczka dostała zlecenie na napisanie podręcznika dla amerykańskich dyplomatów, służby wojskowej i pracowników cywilnych ułatwiającego zrozumienie tego kraju. Brakuje tu choćby wzmianki o atakach na Hiroshimę i Nagasaki czy relacji o zniszczeniach wojennych. Aspekt propagandowy jest tu mocno wyczuwalny, apoteoza dziejowej misji Amerykanów mocno gryzie. To antropologiczna baśń.
Jarosław Asztemborski - awatar Jarosław Asztemborski
ocenił na71 rok temu
Freud i dusza ludzka Bruno Bettelheim
Freud i dusza ludzka
Bruno Bettelheim
Krótka i rzetelna ksiązeczka na temat tego, jak zamienianie znaczenia różnych słów fundamentalnych dla psychoanalizy powoduje powszechny, zwłaszcza w kulturze wypaczony odbiór tej szkoły jako szkoły psychologii i terapii. Psychoanaliza to nie jest psychiatria. Psychika a umysł to też różne słowa.
Sławo K - awatar Sławo K
ocenił na72 lata temu
Jak zostałem geniuszem pamięci. O sztuce i technice zapamiętywania Joshua Foer
Jak zostałem geniuszem pamięci. O sztuce i technice zapamiętywania
Joshua Foer
Powiedzenie, że dzięki tej książce zainteresowałam się psychologią (i poszłam na związane z nią studia) byłoby pewnie lekką przesadą. Natomiast z całą pewnością mogę powiedzieć, że zaczęła ona moją fascynację mnemoniką (do tej pory przy zapamiętywaniu listy kilku-kilkunastu itemów tworzę historyjkę lub używam symboli dla pierwszej 10 liczb). Poszerzyła ona też moją wiedzę na temat ekspertów, na różne tematy psychologiczne oraz wzbudziła wątpliwość dotyczącą istnienia synestetyków. Rozumiem, że niektórzy czytelnicy oczekiwali pamięciowego panaceum, ale dla mnie ta pozycja w wspaniały sposób pokazuje jak działają ludzie i co się kryje za sukcesami w niektórych kategoriach. To nie jest specjalnie popularna książka - a szkoda - bo dla mnie osobiście była to książka, która zostawiła trwały ślad w mojej pamięci.
tylkotrocheczytam - awatar tylkotrocheczytam
ocenił na93 lata temu
Dzikie rośliny jadalne Polski Łukasz Łuczaj
Dzikie rośliny jadalne Polski
Łukasz Łuczaj
Niesamowita skarbnica wiedzy o roślinach zdatnych do spożycia, a także informacje o gatunkach trujących. Bardzo wartościowa książka dla osób bardziej zaawansowanych w botanice, ponieważ rośliny nie są zilustrowane. Niewielka ilość amatorskich zdjęć i nieliczne ryciny nie zachęcają laików do korzystania z książki, konieczne jest wspomaganie się atlasem roślin. Jednak Łukasz Łuczaj dzieli się unikatową wiedzą i należy docenić ogrom pracy włożonej w zestawienie i opisanie zastosowania ponad 500 gatunków.
MakDa - awatar MakDa
oceniła na79 lat temu
Spotkania z utopią Jerzy Szacki
Spotkania z utopią
Jerzy Szacki
Świetne wprowadzenie do świata utopii. Jerzy Szacki może nie omawia dogłębnie najbardziej znanych dzieł, ale zupełnie nie o to chodzi. Poddaje krytyce zarówno wiele utopijnych koncepcji, jak i nazbyt ograniczone podejście ich krytyków, którzy często nie dostrzegają, że bez tego rodzaju myślenia nie byłby możliwy postęp społeczny czy technologiczny. Dodatkowo profesor dysponował naprawdę świetnym piórem, dlatego tę skądinąd niewielką książeczkę czyta się jednym tchem.
MM1990 - awatar MM1990
ocenił na81 rok temu
Triki psychiki praca zbiorowa
Triki psychiki
praca zbiorowa
Kiedyś już czytałem tę książkę. Nie pamiętam jednak, czy przeczytałem ją całą cz we fragmentach. Sięgnąłem więc po nią ponownie. Książkę tworzą artykuły dotyczące mózgu. Część z nich jest ciekawsza - z mojego punktu widzenia - część z nich mniej interesująca dla mnie. Poszczególne części mają następujące tytuły: Czy mózg może zrozumieć sam siebie Triki psychiki Mózg uczony Umysł zdalnie sterowany Mózg przeładowany Hipnoza jak strzykawka, sugestia jak lek Demony ze snów Ciekawy artykuł o tym, jak senne koszmary wpływają na mózg i wpływ ten nie jest wcale negatywny Homo neurobiologicus rusza na zakupy Artykuł o tym, jak jesteśmy zachęcani do zakupów Jasna strona ciemności Mózg w kawałkach Strach amputowany Artykuł dotyczy obszaru w mózgu, który odpowiedzialny jest za odczuwanie strachu. Jego wycięcie sprawia, że człowiek niczego się nie boi. Podany został przykład kobiety z uszkodzonym tym obszarem. Wspomniane zostały także zagrożenia, jakie są z tym związane. W otchłani niepamięci Pod progiem świadomości Artykuł dotyczy reklamy podprogowej. Inny świat kierowcy Artykuł traktuje o tym, jak zmienia się człowiek po tym, jak zasiądzie za kierownicą. Przedstawione są złudzenia, jakim ulegamy w samochodzie np to, że samochody na sąsiednim pasie jadą szybciej od nas. Wolni od głodu Z twarzy wyczytane Czy twe oczy mogą kłamać Ludzkie oblicze samochodu Ciekawy artykuł o przypisywaniu ludzkich cech samochodom np na podstawie wielkości reflektorów. Ekstaza nauki Pułapki umysłu Życie przed życiem
Paweł Marchel - awatar Paweł Marchel
ocenił na68 lat temu
Informacja jest piękna David McCandless
Informacja jest piękna
David McCandless
Tematyka poruszana w książce jest naprawdę szeroka i... barwna. Myślę, że tak można ująć wszystkie omówione zagadnienia. Są i przepisy na drinki (trucizna),i sposoby z całego świata, jak leczyć efekty uboczne. Autor omówił też problem globalnego ocieplenia, uwypuklając różnice między sceptycyzmem a konsensusem naukowym. Prawda jest taka, że niemożliwe jest szczegółowe omówienie tej publikacji. Jest ona tak bogata pod kątem omawianych tematów z tak wielu dziedzin, że trudno jest je wszystkie wymieć. Między innymi dzięki tej różnorodności lektura jest tak przyjemna. Całość na: http://wiedzma-czyta.blogspot.com/2016/01/david-mccandless-informacja-jest-piekna.html
wiedźma - awatar wiedźma
oceniła na89 lat temu
Zabawić się na śmierć Neil Postman
Zabawić się na śmierć
Neil Postman
Nie powiem, była to dla mnie ciężka lektura, ponieważ wolę fabularyzowane przedstawiania takich dystopijnych treści jak u Huxleya na przykład, a tu mamy już wszystko podane czysto naukowo, w dość luźnej oprawie. Warto jednak było się wymęczyć, bo dowiedziałem się wielu ciekawych rzeczy, których bym się nie spodziewał. Nie wiem czemu ludzie tak bardzo krytykują przewidywania autora co do przyszłości, kiedy obecnie social media już nawet nie starają się tworzyć wiarygodnego materiału, AI szaleje, ciężko w ogóle odróżnić co jest fałszem, a co nie, wszystko gra po prostu na emocjach, żeby złapać człowieka chociaż na kilka sekund. Ludzie coraz bardziej są nieudolni w codziennych rzeczach, na koszt większych przyjemności. Wręcz dosłownie zabawiamy się na śmierć.
Dawid - awatar Dawid
ocenił na71 rok temu
1001 książek, które musisz przeczytać Peter Boxall
1001 książek, które musisz przeczytać
Peter Boxall
Potężne kompendium wiedzy o wielu popularnych książkach i ich autorach. Może być inspiracją do sięgnięcia po nowe tytuły lub uzupełnieniem wiedzy o naszych ulubionych pisarzach. Książka pięknie wydana - na kredowym papierze, posiada kolorowe ilustracje uzupełniające treść. Do pełni szczęścia brakuje tylko twardej (mocniejszej) okładki, która lepiej chroniłaby ten wolumen. Mimo to i tak będzie świetnym prezentem dla miłośnika literatury. Zbiór uzupełniony listą książek uhonorowanych ważniejszymi nagrodami - Nagrodą Brookera, Orange Prize i Nagrodą Pulitzera. Szkoda, że autor nie uwzględnił w swej pracy polskich pisarzy współczesnych. Czekam na podobne wydanie dotyczące tylko polskiej literatury. P.S. to książka, której nie czyta się od deski do deski, a zagląda do niej w miarę potrzeby. Mimo to dodaję "do przeczytanych", bo nie lubię jak coś "wisi" mi na profilu ;)
matram - awatar matram
ocenił na73 lata temu

Cytaty z książki Poradnik tłumacza

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Poradnik tłumacza