Nieco tajemnicza powieść o żydowskim Sherlocku Holmesie, rabinie Davidzie Smallu wykorzystującym tajniki talmudycznego wnioskowania do rozwikłania kryminalnej zagadki, w której sam staje się jednym z podejrzanych. Powieść ukazuje również realia zmieniającego się krajobrazu współczesnego judaizmu poddanego wpływom nowoczesności oraz relacje między żydowską społecznością nieortodoksyjną a światem nieżydowskim. Jak to często bywa w tego typu powieściach, nic nie jest oczywiste i dopiero na końcu z mroku faktów wyłania się prawda, która wcześniej została poddana wnikliwej analizie.

Nieco tajemnicza powieść o żydowskim Sherlocku Holmesie, rabinie Davidzie Smallu wykorzystującym tajniki talmudycznego wnioskowania do rozwikłania kryminalnej zagadki, w której sam staje się jednym z podejrzanych. Powieść ukazuje również realia zmieniającego się krajobrazu współczesnego judaizmu poddanego wpływom nowoczesności oraz relacje między żydowską społecznością...

Rabin zaspał i z tego powodu miał kłopoty, został bowiem jednym z podejrzanych o morderstwo młodej kobiety. Co gorsza, zbrodni dokonano na parkingu koło synagogi, a to stawia w złym świetle całą kongregację żydowską w miasteczku Barnard’s Crossing. Żeby dowieść swojej niewinności i ustalić właściwego sprawcę, rabin rozpoczyna nieformalne dochodzenie.

Książka Harry’ego Kemelmana jest jednak czymś więcej niż kryminałem. Oprócz wciągającego wątku detektywistycznego autor przedstawił obrazki z życia społeczności, która ma niewielkie pojęcie o własnej religii i tworzy wspólnotę opartą raczej na powiązaniach biznesowych i towarzyskich niż wyznaniowych. Z tym wszystkim musi radzić sobie rabin Small, niezbyt lubiany i poważany przez członków kongregacji, ponieważ odbiega od stereotypu rabina (sic!). Nie chce być tylko sekretarzem gminy, a jej czynnym członkiem mającym wpływ na wiernych, naturalnie w granicach przewidzianych w Talmudzie. Wbrew sceptykom owa księga judaizmu okazuje się bardzo pomocna w sprawach tak współczesnych i przyziemnych jak spór o zatarty silnik samochodowy czy o stosowność wyświęcenia łodzi. Talmudyczny sposób rozumowania i argumentowania przyda się również w śledztwie.

Żydowska otoczka jest w powieści Kemelmana najciekawsza, choć W piątek rabin zaspał jako kryminał broni się znakomicie. Fakt, że akcja osadzona jest latach 60-tych ubiegłego wieku w ogóle nie przeszkadza, z kolei rozmowy rabina z szefem lokalnej policji (katolikiem irlandzkiego pochodzenia) interesująco i nienachalnie omawiają niektóre różnice między religiami. Zachęcam do lektury.

Rabin zaspał i z tego powodu miał kłopoty, został bowiem jednym z podejrzanych o morderstwo młodej kobiety. Co gorsza, zbrodni dokonano na parkingu koło synagogi, a to stawia w złym świetle całą kongregację żydowską w miasteczku Barnard’s Crossing. Żeby dowieść swojej niewinności i ustalić właściwego sprawcę, rabin rozpoczyna nieformalne dochodzenie.

Książka Harry’ego...

Ksiądz Mateusz w synagodze! Naprawdę niezły kryminał okraszony typowo szabasowym humorem i mądrościami żydowskimi. Wciąga, odpręża, niekiedy skłania do zastanowienia (nie tylko nad tym, kto zabił),a przy okazji można się sporo dowiedzieć o tradycji żydowskiej i mentalności nowoczesne, małomiasteczkowej kongregacji.

Ksiądz Mateusz w synagodze! Naprawdę niezły kryminał okraszony typowo szabasowym humorem i mądrościami żydowskimi. Wciąga, odpręża, niekiedy skłania do zastanowienia (nie tylko nad tym, kto zabił),a przy okazji można się sporo dowiedzieć o tradycji żydowskiej i mentalności nowoczesne, małomiasteczkowej kongregacji.

Lekka, zabawna, a przy tym inteligentna. To zresztą nie tylko kryminał (rozwiązanie dość łatwo wydedukować, co nie umniejsza przyjemności czytania),ale przede wszystkim przybliżenie realiów życia w żydowskiej dzielnicy amerykańskiej metropolii lat 60. Amerykańscy Żydzi niewiele wiedzieli o judaizmie, co właśnie skłoniło Kemelmana do napisania książki. Rabin Small nie tylko rozwiązuje zagadkę morderstwa (w swoim zresztą interesie),ale też pozwala czytelnikom (a i bohaterom) dowiedzieć się, czym jest judaizm, na czym się opiera, co ma do zaoferowania. To pierwsza książka cyklu - co mnie bardzo cieszy :)

Lekka, zabawna, a przy tym inteligentna. To zresztą nie tylko kryminał (rozwiązanie dość łatwo wydedukować, co nie umniejsza przyjemności czytania),ale przede wszystkim przybliżenie realiów życia w żydowskiej dzielnicy amerykańskiej metropolii lat 60. Amerykańscy Żydzi niewiele wiedzieli o judaizmie, co właśnie skłoniło Kemelmana do napisania książki. Rabin Small nie tylko...

Harry Kemelman: Friday the Rabbi Slept Late

W Barnard's Crossing w stanie Massachusetts mieszka ponad trzysta rodzin żydowskich. Młody rabin gminy, David Small, nie wszystkim członkom kongregacji się podoba. Owszem, jest bogobojny i posiada dużą wiedzę, czyli spełnia dwa konieczne warunki, aby sprawować swój urząd, ale nie bardzo pasuje do współczesnych czasów (poczatek lat 60-ych XX wieku). Zamiast integrować się z członkami wspólnoty, reprezentować ich interesy także we współpracy z nieżydowskimi mieszkańcami miasteczka woli studiować księgi. Nawet o swój wygląd nie dba, co nie robi dobrego wrażenia i może być źle odbierane na przykład przez biznesowych partnerów członków kongregacji. Dlatego większość w Radzie gminy nie jest skłonna, aby przedłużyć rabinowi kontrakt na kolejny rok. Zanim jednak Rada zdąży podjąć w tej sprawie decyzję, w nocy w okolicy świątyni zostaje zamordowana młoda dziewczyna, a w samochodzie Davida Smalla policjanci znajdują jej torebkę.

Friday... jest pierwszym z dwunastu kryminałów, których bohaterem jest rabin Small. Są to nieco staroświeckie opowieści o tym, że najważniejszymi czynnikami w rozwikłaniu zagadek kryminalnych jest umiejętność kojarzenia faktów i logicznego rozumowania.

Równie, a może nawet bardziej interesujące niż zagadka kryminalna są w Piątku... obraz żydowskiej wspólnoty, role społeczne jej członków i ich relacje z ludźmi wyznającymi inną wiarę oraz nade wszystko rozmowy, bynajmniej nie tylko i nie przede wszystkim o sprawach fundamentalnych, także o tych bardzo przyziemnych. Już pierwsze spotkanie z Davidem Smallem, taki mini-sąd rabinacki ws. rozstrzygnięcia konfliktu, kto powinien odpowiadać za zepsuty samochód i koszty jego naprawy, to prawdziwa perełka, pokaz jak umiejętnie stosować prawo i zdrowy rozsądek. Z kolei swojemu przyjacielowi, szefowi lokalnej policji Hugh Laniganowi, Small w ciekawy sposób wyjaśnia różnice między odłamami judaizmu i chrześcijaństwa, a także, na przykład, dlaczego rabin nie jest kapłanem.

Na polski, o ile wiem, zostały przetłumaczone tylko dwie części cyklu o rabinie Smallu. Obecnie Amazon sprzedaje je wszystkie, oczywiście po angielsku, w bardzo niskich cenach. Polecam.

Harry Kemelman: Friday the Rabbi Slept Late

W Barnard's Crossing w stanie Massachusetts mieszka ponad trzysta rodzin żydowskich. Młody rabin gminy, David Small, nie wszystkim członkom kongregacji się podoba. Owszem, jest bogobojny i posiada dużą wiedzę, czyli spełnia dwa konieczne warunki, aby sprawować swój urząd, ale nie bardzo pasuje do współczesnych czasów (poczatek...

Bardzo przyjemny kryminał. Amerykański, a jednak w starym stylu. Rzecz dzieje się kilkadziesiąt lat temu i pewnie dlatego narracja nie popada w nadmierną "amerykanizację", bo często odnoszę wrażenie, że większość współczesnych autorów amerykańskich tworzy nie tyle powieść, co katalog produktów - stąd uszczegółowienia zarówno mark aut jak i telefonów oraz innych przedmiotów, zgroza dla kogoś kto szuka wiarygodności psychologicznej i intrygującej fabuły. W tej powieści rozłożone akcenty w sposób w pełni mnie satysfakcjonujący. Książka zawiera inteligentnie poprowadzony wątek kryminalny (nie odgadłam, kto zamordował),barwne postacie i przede wszystkim dostarczyła mi rozrywki na wysokim poziomie. Polecam!

Bardzo przyjemny kryminał. Amerykański, a jednak w starym stylu. Rzecz dzieje się kilkadziesiąt lat temu i pewnie dlatego narracja nie popada w nadmierną "amerykanizację", bo często odnoszę wrażenie, że większość współczesnych autorów amerykańskich tworzy nie tyle powieść, co katalog produktów - stąd uszczegółowienia zarówno mark aut jak i telefonów oraz innych przedmiotów,...

PRzypomina mi nieco książki Caroline Graham - podobnie ładnie zarysowane tło społeczne. Także i to przypomniało mi brytyjską autorkę, że w czasie kilkudziesięciu stron akcja dzieje się jeszcze przed zbrodnią, ale jest to umotywowane. Wszystko logiczne, właściwie nic zbędnego, dobre umotywowanie zbrodni i prawdopodobny, aczkolwiek trudny do odgadnięcia morderca - to lubię! :)

PRzypomina mi nieco książki Caroline Graham - podobnie ładnie zarysowane tło społeczne. Także i to przypomniało mi brytyjską autorkę, że w czasie kilkudziesięciu stron akcja dzieje się jeszcze przed zbrodnią, ale jest to umotywowane. Wszystko logiczne, właściwie nic zbędnego, dobre umotywowanie zbrodni i prawdopodobny, aczkolwiek trudny do odgadnięcia morderca - to lubię! :)

Mimo, że dawno napisane i brak w książce komputerów, komórek i całego tego współczesnego świata, to czyta się bardzo dobrze. Zaskakujące rozwiązanie.

Mimo, że dawno napisane i brak w książce komputerów, komórek i całego tego współczesnego świata, to czyta się bardzo dobrze. Zaskakujące rozwiązanie.