Księga Pieśni nad Pieśniami
- Kategoria:
- religia
- Cykl:
- Pismo Święte Starego Testamentu (tom 8-4)
- Wydawnictwo:
- Pallottinum
- Data wydania:
- 2016-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 190
- Czas czytania
- 3 godz. 10 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788370148096
Tom VIII-4 seri PŚST opracował O. Prof. Dr Hab. Hugolin H. Langkammer OFM
Pnp jest księgą szczególnego rodzaju. Nie ma w niej mowy o Bogu. Jest to poemat o ludzkiej miłości wyrażonej słowami kochających się osób. Skłoniło to niektórych komentatorów (zwłaszcza współczesnych) do szukania analogii tej księgi poza Biblią. (…) Przy pisaniu komentarza nie można pomijać przekładów starożytnych tej księgi, a szczególnie LXX, Syr i Vg, które niektóre słowa, czy nawet zdania, albo nie zrozumiały, albo celowo tłumaczą po swojemu, wygładzając język charakterystyczny dla zakochanych osób. Nie sposób też pominąć interpretacji Pnp apologetów wczesnego chrześcijaństwa, Ojców Kościoła i teologów średniowiecznych.
Skoro Żydzi jako pierwsi przyjęli Pnp do swojego kanonu, to temat ten w naszym komentarzu również nie mógł być pominięty.
Już z tych uwag wynika, że krytyka tekstu stanowi w tym komentarzu ważny punkt. Od jej wyników zależny jest przekład, owszem nie odbiegający od tekstu oryginalnego, ale przekład w zrozumiałym języku polskim, stosowanym także w poezji.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
- 2
- 1
OPINIE i DYSKUSJE