'Girl Mans Up' to książka młodzieżowa, opowiadająca o 16-letniej chłopczycy Pen. Nie ma tłumaczenia z angielskiego na polski, ale nie trzeba być bardzo zaawansowanym językowo, żeby zrozumieć tekst. Nie wyróżnia się szczególnie spośród innych młodzieżówek - kłótnie z rodzicami i rówieśnikami, pierwszy związek itp. Mimo podejmowania trudnych tematów, lektura jest dość przyjemna i lekka. Podoba mi się fakt, że Pen jest postcią, która unika szufladek i nie potrzebuje metki 'transgender', 'butch' czy 'genderqueer', żeby czuć się dobrze we własnej skórze. Jedyne czego oczekuje od innych to zaakceptowania jej taką, jaką jest i chyba to jest główny motyw tej książki. Jest też o stawaniu w obronie własnej tożsamości, która też czasami wymaga zweryfikowana przyjaźni i tego czy otaczające nas osoby traktują nas z szacunkiem i czy ich obecność wpływa na nas pozytywnie. Ogólnie oceniam na plus.

Jedyną wadą jest dla mnie używanie słów typu 'pussy', jako synonim bycia tchórzem czy słabeuszem. Wymowa książki nawiązuje do tytułu 'Girl mans up' i pokazuje, że dziewczyny też mogą być 'mężne', ale moim zdaniem nadal to seksistowskie stwierdzenia, które lepiej zostawić w spokoju, żeby zginęły śmiercią naturalną.

'Girl Mans Up' to książka młodzieżowa, opowiadająca o 16-letniej chłopczycy Pen. Nie ma tłumaczenia z angielskiego na polski, ale nie trzeba być bardzo zaawansowanym językowo, żeby zrozumieć tekst. Nie wyróżnia się szczególnie spośród innych młodzieżówek - kłótnie z rodzicami i rówieśnikami, pierwszy związek itp. Mimo podejmowania trudnych tematów, lektura jest dość...