- Oho, widzę, że zna się pan na kalamburach, he, he! - odparł - To tak jak ja! A zatem - w tym miejscu zrobił pauzę, jakby miał za chwilę wygłosić najlepszy żart stulecia - teraz moja „kolej”! Popatrzyłem na niego z wymuszonym uśmiechem, który widocznie nie dość dobrze zamaskował moje zażenowanie, gdyż konduktor, wyraźnie skołowany, spytał: - Nie rozbawiło to pana? - Nie, skądże. To było doprawdy komiczne. - Ale się pan nie zaśmiał. - Ależ owszem, jestem głęboko rozweselony tym dowcipem. Kolej jako „pociąg” i kolej jako „następstwo według ustalonego porządku”? Winszuję panu tak zgrabnej dwuznaczności!

- Oho, widzę, że zna się pan na kalamburach, he, he! - odparł - To tak jak ja! A zatem - w tym miejscu zrobił pauzę, jakby miał za chwilę wy...

Po tygodniu dolecieli na miejsce do międzyplanetoidalnej kolonii karnej. Jednocześnie wylądował też statek z Ziemi-Theta, z kolejną dostawą niewolników. Zaprowadzono wszystkich do kopalni samaru-03. W końcu jeden ze skazańców odważył się zapytać jednego z towarzyszy niedoli. - Ile pan tu już przebywa? - Niedługo wracam. Jeszcze tylko 3 dni. A pan ile dostał? - 365. - Kosmos. Wie pan, że tu liczą według dni wenusjańskich?

Po tygodniu dolecieli na miejsce do międzyplanetoidalnej kolonii karnej. Jednocześnie wylądował też statek z Ziemi-Theta, z kolejną dostawą ...