ArtykułyLiteracki klejnot, czyli „Rozbite lustro” Mercè Rodoredy. Rozmawiamy z tłumaczką Anną Sawicką
1
ArtykułyMatura 2024 z języka polskiego. Jakie były lektury?
3
ArtykułyWeź udział w akcji recenzenckiej, by móc otrzymać książkę Ałbeny Grabowskiej „Odlecieć jak najdalej”
4
ArtykułyHłasko, powrót Malcolma, produkcja dla miłośników „Bridgertonów” i nie tylko
1
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCPanzertaktik: Taktyka niemieckich wojsk pancernych
Wydawnictwo: Napoleon V militaria, wojskowość
530 str. 8 godz. 50 min.- Kategoria:
- militaria, wojskowość
- Wydawnictwo:
- Napoleon V
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 530
- Czas czytania
- 8 godz. 50 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378893028
Biorąc tę pozycję do ręki prawdopodobnie niejeden pasjonat wojsk pancernych zakrzyknie `na tę książkę czekałem!`, zaś odkładając ją powie `dlaczego jest taka krótka`. Wolfgang Schneider, emerytowany pułkownik wojsk pancernych Bundeswehry, autor licznych artykułów oraz książek na temat czołgów, szczególnie Pz. Kpfw. VI Tiger, napisał ją w oparciu o własne doświadczenia z czołgami oraz dociekania historyczne, dzięki czemu tekst zyskał szczególne połączenie praktyki podpartej teorią. Ilustrowany wieloma zdjęciami, schematami i realnymi przykładami pozwala naprawdę dogłębnie zrozumieć jak działają wojska pancerne.
Co ciekawe nigdzie w książce nie znajdziemy omówienia ogólnych założeń Blitzkriegu tak powszechnie przytaczanych w wielu pracach. Znajdziemy za to wyjaśnienie dlaczego współdziałanie między czołgami a piechotą było uciążliwe i tak ważne było posiadanie w związkach taktycznych pełnokrwistych grenadierów pancernych na transporterach opancerzonych? Jak uzyskiwano prędkość natarcia i marszu, o której tyle się mówi, ale w zasadzie rzadko coś konkretnego? Dlaczego czołg musi stale balansować w ramach szczególnej równowagi między pancerzem, siłą ognia i prędkością? Krótko mówiąc pozycja ta zawiera mało ogólników, za to mnóstwo konkretów.
Objętość książki nie pozwoliła jednak uniknąć również tych pierwszych. Autor tylko orientacyjnie poruszył kwestie logistyczne czy prowadzenie ognia artyleryjskiego. Trzeba jednak powiedzieć, że zachował odpowiednie proporcje poszczególnych tematów, a jednocześnie dał czytelnikowi możliwość zrozumienia licznych zagadnień, które z kolei pozwalają nabrać lepszego pojęcia o walce pancernej.
Jak łatwo się domyślić publikacja zawiera mnóstwo terminów specjalistycznych, od terminów wojskowych po techniczne. Ponieważ tłumaczenie jest przekładem w oparciu o angielskie wydanie książki, często określenie faktycznego znaczenia danego słowa czy zwrotu nastręczało ogromnych trudności.
W miarę możliwości w takich przypadkach opierano się na terminach niemieckich, które, paradoksalnie, czasami łatwiej pogodzić z polskimi. Szczególne podziękowania należą się w tym względzie redaktorowi, Maciejowi Tylcowi, które tu niniejszym składam na jego ręce. Jego znajomość języka niemieckiego oraz regulaminów Wehrmachtu była nieoceniona dla ostatecznej postaci tekstu.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 46
- 10
- 9
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
książka po prostu super dla zainteresowanych tą tematyką. niezwykle ciekawa, dużo pięknych zdjęć. wybitna w swojej klasie.
książka po prostu super dla zainteresowanych tą tematyką. niezwykle ciekawa, dużo pięknych zdjęć. wybitna w swojej klasie.
Pokaż mimo toDaję dziesiątkę.
Autor w przystępny sposób ukazuje "Panzerwaffe" od kuchni.
Na kartach niniejszej książki znajdziemy mnóstwo praktycznych informacji, począwszy od sposobów maskowania wozu w terenie, a skończywszy na metodach użycia wsparcia artyleryjskiego w konkretnych sytuacjach pola walki. Całość napisano językiem dosyć formalnym, ale przy tym nie męczącym przy dłuższym obcowaniu.
To co cechuję publikację to ogromna ilość fotografii opatrzonych stosownymi komentarzami. Śmiem twierdzić, iż 2/3 zawartości to właśnie zdjęcia. Od razu zaznaczam, że nie jest to bynajmniej wada, gdyż w ten sposób udało się na konkretnych przykładach zobrazować czytelnikowi opisywane zagadnienia.
Daję dziesiątkę.
więcej Pokaż mimo toAutor w przystępny sposób ukazuje "Panzerwaffe" od kuchni.
Na kartach niniejszej książki znajdziemy mnóstwo praktycznych informacji, począwszy od sposobów maskowania wozu w terenie, a skończywszy na metodach użycia wsparcia artyleryjskiego w konkretnych sytuacjach pola walki. Całość napisano językiem dosyć formalnym, ale przy tym nie męczącym przy...
"Achtung – Panzer!"
Znakomita publikacja speca od niemieckiej broni pancernej. Pozwala zrozumieć na jakich zasadach funkcjonowała Panzerwaffe w latach swej świetności. Mamy w niej omówiony niemal każdy aspekt dotyczący czołgu. Od działań ofensywnych począwszy, na szkoleniu skończywszy. Wszystko oparte na własnym doświadczeniu i wiedzy autora oraz na oryginalnych podręcznikach Wehrmachtu.
Książka nie omawia konkretnych bitew, chociaż są one przedstawione w materiale ilustracyjnym, ale opiera się na omówieniu teorii.
Materiał ilustracyjny jest przebogaty. Każde ze zdjęć starannie dobrane obrazuje konkretną kwestie. Niekiedy mamy fotokopie stron podręczników.
Wydanie rewelacyjne. Format A4, kredowy papier i twarda lakierowana oprawa składają się na piękno tej publikacji.
Wady- niektóre sformułowania tłumacza. Konkretnie słowo "spieszeni". Tłumacz chciał w ten sposób wyróżnić jednostki zmotoryzowane poruszające się na nogach. Brzmi to komicznie, szczególnie w zestawieniu "spieszeni piechurzy". Nie lepiej było zostawić "piechurzy"?
Książka obowiązkowa dla każdego wielbiciela stalowych potworów. Podstawa w zrozumieniu niemieckiej taktyki wojsk pancernych.
"Achtung – Panzer!"
więcej Pokaż mimo toZnakomita publikacja speca od niemieckiej broni pancernej. Pozwala zrozumieć na jakich zasadach funkcjonowała Panzerwaffe w latach swej świetności. Mamy w niej omówiony niemal każdy aspekt dotyczący czołgu. Od działań ofensywnych począwszy, na szkoleniu skończywszy. Wszystko oparte na własnym doświadczeniu i wiedzy autora oraz na oryginalnych...
Najlepsza książka o taktyce niemieckich wojsk pancernych. Pozycja obowiązkowa.
Najlepsza książka o taktyce niemieckich wojsk pancernych. Pozycja obowiązkowa.
Pokaż mimo to