Gdzie indziej

Okładka książki Gdzie indziej
Grace Paley Wydawnictwo: Przedświt Seria: Biblioteka Amerykańska literatura piękna
188 str. 3 godz. 8 min.
Kategoria:
literatura piękna
Seria:
Biblioteka Amerykańska
Wydawnictwo:
Przedświt
Data wydania:
1993-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1993-01-01
Liczba stron:
188
Czas czytania
3 godz. 8 min.
Język:
polski
ISBN:
838508147X
Tłumacz:
Monika Adamczyk-Garbowska
Tagi:
literatura amerykańska opowiadania
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu
Średnia ocen
8,0 8,0 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Okładka książki Gabinet luster. Krótka proza amerykańska 1961-1977 Imamu Amiri Baraka, John Barth, Donald Barthelme, Jonathan Baumbach, Richard Brautigan, Robert Coover, Stanley Elkin, George P. Elliot, John Gardner, William H. Gass, Gail Godwin, John Hawkes, Denise Levertov, Leonard Michaels, Stephen Minot, Charles Newman, Joyce Carol Oates, Grace Paley, Sarah Plimpton, Thomas Pynchon, Hubert Selby, Susan Sontag, Peter Spielberg, Ronald Sukenick
Ocena 6,9
Gabinet luster... Imamu Amiri Baraka,...

Podobne książki

Reklama

Oceny

Średnia ocen
8,0 / 10
4 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
286
107

Na półkach:

Po prostu perełka! Jak ją znalazłem pośród oceanów książek? Hmmmm…. już nie pomnę. Zadziwiające, że taki piękny zbiór może być tak niedostrzegany przez polskich czytelników. Tu nie trzeba przedzierać się przez strony, aby wydobyć treść – tu każda strona jest treścią. Podobnie czułem się czytając opowiadania Lucii Berlin. Każde opowiadanie to chwila z czyjegoś życia, w którą zostajemy wrzuceni nieprzygotowani i bez powodu i te parę stron każdego opowiadania otwiera nam księgę historii. Szkoda, że w polskim przekładzie można przeczytać tylko ten zbiór. Z drugiej strony, to trochę jak smakowanie potrawy, niedosyt czyni to doznanie bardziej wykwintnym. Grace Paley serwuje małe porcje, które oferują bogactwo doznań.

Cytaty:

„Zaraz jak mnie zobaczył, powiedział:
- Rosie Lieber, nie można powiedzieć, żeby Ci brakowało ciała!
- Świat składa się z różnych ludzi, panie Krimberg.
- Nie zrozum nie źle, dziecinko – on na to. – Bardzo ładnie, bardzo ładnie. U młodej panny, której brak tego i owego z przodu i z tyłu, krew jest tak zajęta rozgrzewaniem palców u nóg i rąk, że nie ma czasu krążyć tam, gdzie najbardziej potrzeba.
Wszyscy lubią, kiedy im się prawi uprzejmości.
– Niech pan tylko sobie za dużo nie pozwala, panie Krimberg – powiedziałam – a zrobimy dobry interes.”


„No cóż, wiesz już chyba sama, moje złotko, że czegokolwiek byś nie robiła, życie się nie zatrzymuje. Przysiada tylko na chwilę i śni jakiś sen.”

No Lillie, nie dziw się. Takie jest życie. Dusza aktora musi być jak brylant. Im więcej ma twarzy, tym bardziej błyszczy jego nazwisko.”

„Zauważyłam je wpierw na twarzy mojej matki, to wstrętne pismo czasu, nabazgrane na policzkach, na całym czole – dziecko by mogło przeczytać – starość, starość, starość.”

„Powiedz jej, że mimo wszystko będę miała męża, bo jak powszechnie wiadomo, każda kobieta powinna mieć chociaż jednego, zanim jej życie dobiegnie końca.”

„Trzeba być stukniętym, aby kochać i ślepym, aby wyglądać przez okno na własną, zimną jak lód, ulicę.”

„Lekarz powiedział: „Nie może pani wiecznie krwawić. Albo zabraknie pani krwi, albo krwawienie ustanie. Nikt nie krwawi wiecznie.”

„Oparty o poręcz starał się zatrzymać jej spojrzenie. Ale było to trudne, bowiem oczy to urodzeni spryciarze i potrafią się wykręcać na wiele sposobów.”

„Za pomocą kilku zdyszanych, przyjaznych słów i jakiejś nowej sztuczki miała nadzieję tchnąć wieczność w tę śmiertelną sprawę, jaką jest miłość.”

„- To bez wątpienia dziwne imię, proszę pani, w połączeniu z nazwiskiem, Charles C. Charley. Jak doszło do nadania go w ten sposób?
- A pan jak się nazywa? – zapytała grzecznie matka.
Z chłopięcym uśmiechem odparł:
- Edward Johnson, proszę pani.
- Ha! Ha! Ha! – zaśmiała się moja matka.”

„Każdy z nas, prawdziwy czy wymyślony, zasługuje w życiu na przeznaczenie.”

„- Na miłość boską, czy nikt w twoich opowiadaniach nie bierze ślubu? Czy nikt nie ma czasu pobiec do urzędu stanu cywilnego, zanim wskoczy do łóżka?
- Nie – odparłam. – W prawdziwym życiu tak. Ale w moich opowiadaniach nie.”

„Ależ nie ma się czego obawiać, moja kochana – powiedział jej ojciec. – Kiedy tam dotrzesz, nie będziesz chciał już żyć zbyt długo. Zupełnie nie ma się czego obawiać. Będziesz zużyta. Jesteś jak węgiel, palisz się, tlisz. Potem nic już nie zostaje do spalenia. Skończone.”

Po prostu perełka! Jak ją znalazłem pośród oceanów książek? Hmmmm…. już nie pomnę. Zadziwiające, że taki piękny zbiór może być tak niedostrzegany przez polskich czytelników. Tu nie trzeba przedzierać się przez strony, aby wydobyć treść – tu każda strona jest treścią. Podobnie czułem się czytając opowiadania Lucii Berlin. Każde opowiadanie to chwila z czyjegoś życia, w którą...

więcej Pokaż mimo to

3
Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Gdzie indziej


Reklama
zgłoś błąd