The Missing Three-Quarter
to opowiadanie o zaginięciu sportowca a three-quarter to jego pozycja na boisku - nie znam podobnego tytułu w języku polskim. Myślę, że jeżeli w ogóle jest to bardzo odbiegający.

The Missing Three-Quarter
to opowiadanie o zaginięciu sportowca a three-quarter to jego pozycja na boisku - nie znam podobnego tytułu w języku polskim. Myślę, że jeżeli w ogóle jest to bardzo odbiegający.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

W języku angielskim nie mam pojęcia, ale polskie mi udało się namierzyć chyba wszystkie opowiadania ;)

W języku angielskim nie mam pojęcia, ale polskie mi udało się namierzyć chyba wszystkie opowiadania ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Muszę przyznać, że powyższy spis pomógł mi w kompletowaniu polskich tłumaczeń przygód Holmesa. Jestem właśnie po lekturze wszystkich oryginalnych (w języku angielskim) opowiadań ale chcę mieć je także w języku polskim. Brakuje mi do namierzenia tylko kilku. Czy może ktos się orientuje gdzie znajdę następujące tytuły (w języku angielskim):
The Missing Three-Quarter
The Retired Colourman

Muszę przyznać, że powyższy spis pomógł mi w kompletowaniu polskich tłumaczeń przygód Holmesa. Jestem właśnie po lekturze wszystkich oryginalnych (w języku angielskim) opowiadań ale chcę mieć je także w języku polskim. Brakuje mi do namierzenia tylko kilku. Czy może ktos się orientuje gdzie znajdę następujące tytuły (w języku angielskim):
The Missing Three-Quarter
The...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Lista prawie wszystkich opowiadań
Samotna cyklistka
Zabójstwo przy moście
Pięć pestek pomarańczy
Błękitny Karbunkuł
Garbus
Ostatnia Zagadka
Nakrapiana przepaska niesie śmierć
Lwia Grzywa
Tajemnica Złotego Pince-Nez
Grecki tłumacz
Umierający Detektyw
Przygoda w pustym domu
Tajemnicza lokatorka
Druga plama
Sherlock Holmes w Eyford
Tragiczny Romans
Traktat Morski
Człowiek na czworakach
Związek rudowłosych
Lekarz i jego pacjent
Tańczące sylwetki
Przygoda w Copper Beeches
Przedsiębiorca budowlany z Norwood
Rytuał Musgrave'ów
Człowiek z blizną
Zniknięcie młodego lorda
Sześć popiersi Napoleona
Srebrny płomień
Diabelska noga
Zabójstwo w Wisteria Lodge
Plany łodzi podwodnej Bruce Partington
Zniknięcie Lady Frances Carfax
Tajemnica dworu Shoscombe
Tragedia w Boscombe Valley
Znakomity klient
Ostatni wampir
Mistrz szantażu
Szlachetnie urodzony kawaler
Przypadek szalonego profesora
Willa o trzech daszkach
Umierający detektyw
Złote binokle
Czerwony krąg
Klejnot Mazarina
Tekturowe pudełko

Lista prawie wszystkich opowiadań
Samotna cyklistka
Zabójstwo przy moście
Pięć pestek pomarańczy
Błękitny Karbunkuł
Garbus
Ostatnia Zagadka
Nakrapiana przepaska niesie śmierć
Lwia Grzywa
Tajemnica Złotego Pince-Nez
Grecki tłumacz
Umierający Detektyw
Przygoda w pustym domu
Tajemnicza lokatorka
Druga plama
Sherlock Holmes w Eyford
Tragiczny Romans
Traktat Morski
Człowiek na...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Dobrze by było rozpisać wszystkie zbiory opowiadań bo wyszło ich tyle że często zawartości książek się powielają


Spis opowiadań z książki "Tajemnica złotego pince-nez"
- Tajemnica złotego pince-nez
- Grecki Tłumacz
- Tajemnicza lokatorka
- Garbus
- Sherlock Holmes w Eyford
- Tragiczny Romans
- Człowiek na czworakach
- Wyblakłe oblicze
- "Lwia grzywa"
- Nakrapiana przepaska niesie śmierć


Spis opowiadań z książki "Zniknięcie młodego lorda"
- Gloria Scott - pierwsza zagadka Sherlocka Holmesa
- Pacjent doktora Trevelana
- Tańczące sylwetki
- Zniknięcie młodego lorda
- Harpun czarnego Piotra
- Psy się nie mylą
- Sześć popiersi napoleona
- Przygoda w Copper Beches




Spis opowiadań z książki "Przygody Sherlocka Holmesa"
i tu ważne mam chyba jakieś inne - krótsze wydanie
wyd. Siedmiogród wyd z roku 1998.
- Zabójstwo przy moście
- Samotna cyklistka
- Umierający detektyw
- Pięć pestek pomarańczy
- Ostatnia zagadka
- Przygoda w pustym domu
- Błękitny karbunkuł


Spis opowiadań z książki Tragedia w Boscombe Valley
- Czerwony Krąg
- Plany Bruce'a Partingtona
- Tajemnica oblubienicy
- Ezaw i Jakub
- Blizna
- Zręczne oszustwo
- Tragedia w Boscombe Valley
- Wizje przyszłości
- Jego ostatni występ


Spis opowiadań z książki Mumia Zmartwychwstała
- Mumia Zmartwychwstała
- Znakomity klient
- Straszna przygoda inżyniera mechanika
(to opowiadanie występuje już w książce "Tajemnica złotego pince-nez pod innym tytułem "Sherlock Holmes w Eyford")
- Willa o trzech daszkach
- Trzej panowie Garrideb
- Tajemnica domu w Shoscombe
- Historia byłego farbiarza
- Złote binokle
- Tajemnica wyścigów

Dobrze by było rozpisać wszystkie zbiory opowiadań bo wyszło ich tyle że często zawartości książek się powielają


Spis opowiadań z książki "Tajemnica złotego pince-nez"
- Tajemnica złotego pince-nez
- Grecki Tłumacz
- Tajemnicza lokatorka
- Garbus
- Sherlock Holmes w Eyford
- Tragiczny Romans
- Człowiek na czworakach
- Wyblakłe oblicze
- "Lwia grzywa"
- Nakrapiana...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

# kryminały (powieści)

* Studium w szkarłacie
(A Study in Scarlet, 1888, wyd. pol. 1956)
* Znak czterech
(The Sign of Four, 1890)
* Pies Baskerville'ów
(The Hound of the Baskervilles, 1902, wyd. pol. 1903);
* Dolina trwogi (strachu)
(The Valley of Fear, 1915)
* Ostatnia zagadka Sherlocka Holmesa
(His Last Bow, 1917)

# kryminały (zbiory opowiadań)

* Przygody Sherlocka Holmesa
(The Adventures of Sherlock Holmes, 1892, wyd. pol. 1955)
* Pamiętniki Sherlocka Holmesa
(The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894)
* Tajemnica złotego pince-nez
* Zniknięcie młodego lorda
* Sherlock Holmes niepokonany
* Mumia zmartwychwstała

# kryminały (powieści)

* Studium w szkarłacie
(A Study in Scarlet, 1888, wyd. pol. 1956)
* Znak czterech
(The Sign of Four, 1890)
* Pies Baskerville'ów
(The Hound of the Baskervilles, 1902, wyd. pol. 1903);
* Dolina trwogi (strachu)
(The Valley of Fear, 1915)
* Ostatnia zagadka Sherlocka Holmesa
(His Last Bow, 1917)

# kryminały (zbiory opowiadań)

...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej