forum Grupy użytkowników Sherlock Holmes
SPIS KSIĄŻEK O PRZYGODACH HOLMESA
odpowiedzi [6]
The Missing Three-Quarter
to opowiadanie o zaginięciu sportowca a three-quarter to jego pozycja na boisku - nie znam podobnego tytułu w języku polskim. Myślę, że jeżeli w ogóle jest to bardzo odbiegający.
W języku angielskim nie mam pojęcia, ale polskie mi udało się namierzyć chyba wszystkie opowiadania ;)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Muszę przyznać, że powyższy spis pomógł mi w kompletowaniu polskich tłumaczeń przygód Holmesa. Jestem właśnie po lekturze wszystkich oryginalnych (w języku angielskim) opowiadań ale chcę mieć je także w języku polskim. Brakuje mi do namierzenia tylko kilku. Czy może ktos się orientuje gdzie znajdę następujące tytuły (w języku angielskim):
The Missing Three-Quarter
The...
Lista prawie wszystkich opowiadań
Samotna cyklistka
Zabójstwo przy moście
Pięć pestek pomarańczy
Błękitny Karbunkuł
Garbus
Ostatnia Zagadka
Nakrapiana przepaska niesie śmierć
Lwia Grzywa
Tajemnica Złotego Pince-Nez
Grecki tłumacz
Umierający Detektyw
Przygoda w pustym domu
Tajemnicza lokatorka
Druga plama
Sherlock Holmes w Eyford
Tragiczny Romans
Traktat Morski
Człowiek na...
Dobrze by było rozpisać wszystkie zbiory opowiadań bo wyszło ich tyle że często zawartości książek się powielają
Spis opowiadań z książki "Tajemnica złotego pince-nez"
- Tajemnica złotego pince-nez
- Grecki Tłumacz
- Tajemnicza lokatorka
- Garbus
- Sherlock Holmes w Eyford
- Tragiczny Romans
- Człowiek na czworakach
- Wyblakłe oblicze
- "Lwia grzywa"
- Nakrapiana...
# kryminały (powieści)
* Studium w szkarłacie
(A Study in Scarlet, 1888, wyd. pol. 1956)
* Znak czterech
(The Sign of Four, 1890)
* Pies Baskerville'ów
(The Hound of the Baskervilles, 1902, wyd. pol. 1903);
* Dolina trwogi (strachu)
(The Valley of Fear, 1915)
* Ostatnia zagadka Sherlocka Holmesa
(His Last Bow, 1917)
# kryminały (zbiory opowiadań)
...