Solomon Northup

Chociaż mamy do dyspozycji całkiem sporo powieści o tematyce dotyczącej niewolnictwa w Ameryce, zarówno starszych jak i nowszych, to raczej niewiele jest tego rodzaju książek non-fiction, zawierających autentyczne relacje ofiar systemu niewolniczego, a prawdopodobnie jest to jedyna taka książka, jaka ukazała się w polskim przekładzie. Książka jest napisana w formie nieco zdystansowanej relacji, niektórzy w opiniach zarzucają jej wręcz "suchość" przekazu. Ja się z tym jednak nie zgodzę. Pomimo spokojnej narracji, widać, że autor dołożył przede wszystkim starań do jak najwierniejszego odwzorowania rzeczywistych wydarzeń, a wydarzenia te mówią same za siebie i naprawdę nie potrzebują już żadnych językowych ozdobników. Mimo, że sporo jednak pamiętałam z obejrzanej kiedyś ekranizacji, książka mnie bardzo wciągnęła, ciężko mi było się wręcz od niej odrywać. Polskie tłumaczenie sprawia dobre wrażenie - język jest nieco staroświecki, co mi bardzo tu pasuje. Nawet czcionka użyta w książce jest przyjemnie staroświecka, a jedyne co tu mniej pasuje, to ta nowoczesna okładka. Jest to historia, która naprawdę miała miejsce, trudno takie dzieło oceniać jak zwykłą książkę. Mogę tylko ogromnie polecić, jest ważna, dobrze się czyta i zdecydowanie warto sięgnąć. Dla osób zainteresowanych książkami poruszającymi temat niewolnictwa - lektura obowiązkowa