Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka została napisana w kontrze do „ Wszystko za Everest” Krakauera i przedstawia wydarzenia na Everescie w maju 1996 z perspektywy członka konkurencyjnej wyprawy. Książka DeWalta i Bukariejewa różni się bardzo od tej Krakauera. Amerykanin pisze stylem lekkim, takim który łatwo , szybko i przyjemnie się czyta (niezależnie od dramatyzmu opisywanych wydarzeń). Książka DeWalta składa się jakby z dwóch części - w pierwszej głównym narratorem jest Bukariejew - przewodnik. Ta cześć koncentruje się na aspektach technicznych - organizacja wyprawy, aklimatyzacja himalaistów, poszczególne etapy wspinaczki. Trochę mnie ta cześć pod koniec zmęczyła, ponieważ DeWalt z jakiegoś powodu uznał, ze należy całkowicie i dosłownie oddać głos Bukariejewowi, który fatalnie mówił po angielsku. A potem DeWalt tłumaczył to na bardziej zrozumiały język. Dokładnie to samo, innymi słowami, bez błędów. Dziwny zabieg. Druga cześć książki opowiada o tym, co działo się po śmierci Bukariejewa, o konflikcie z Krakauerem i stawia tego drugiego w kiepskim świetle. Całość jednak czyta się dobrze. Może właśnie dlatego, ze znam historię, czytałam niedawno Krakauera i widziałam film oparty na jego książce. Dzięki temu mogłam spojrzeć na sprawę 10 maja 1996 na Everescie szerzej, zauważyć ogrom jej skomplikowania. I dojść do wniosku, ze o wysokich górach jednak wolę poczytać 😁