Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Kompletny zawód! Chyba jeszcze nigdy książka nie wzbudziła we mnie tak negatywnych emocji...Wiązałem z nią wielkie nadzieje. Piękna okładka, bardzo ciekawy opis, temat wędrowania bardzo bliski memu sercu. Niestety pierwsze rozczarowanie pojawiło się już na początku, gdzie autor, pełnym zadufania tonem oświadcza, że liczy się tylko "prawdziwy" wędrowiec, którego wędrówki trwają co najmniej 7 dni lub więcej. W swoim tonie jest bardzo pewny siebie, wręcz grubiański. Gdy jakoś przełknąłem ton opowieści i kilka zdań na moment zmieniło moje podejście do książki....nagle zmienił się zupełnie narrator. Pierwsze kilkadziesiąt stron pisane w I osobie, dodane komentarze, rozważania. Nagle zmienia się forma....mamy już tekst pisany w II osobie (co jest strasznie denerwujące) a dodatkowo coraz mniej przemyśleń na temat wędrówki, a książkę czyta się jak suchą relację z wycieczki. Jeszcze przyszło mi na myśl, że może to wina tłumaczki....może tutaj jest jakiś problem. Ale inne książki, które tłumaczyła Pani Joanna mają raczej dobre opinie więc wykluczyłem tą opcję. Doszedłem do 140str. Dalej nie jestem w stanie. Odstawiam na półkę....albo raczej na portal aukcyjny, bo chyba nie będę mógł już na nią patrzeć bez negatywnych emocji.