Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Antologia to ciekawe spektrum współczesnych autorów chińskich, jak i tłumaczy języka chińskiego. Są tu opowiadania doskonałe i zwyczajnie dobre, ale generalnie wszystkie trzymają poziom. Mamy tu wątek kryminalny, obrazy z życia różnych społeczności, osobiste przeżycia bohaterów. Wszystkie historie osadzone są w czasach współczesnych, choć tylko w niektórych ta nowoczesność wybija się w treści. Niektóre opisywane społeczeństwa żyją swoim rytmem, niezakłóconym, opartym bardziej na... zupie z kiszonych warzyw :) niż na bieżących wydarzeniach politycznych i gospodarczych. Są tu też cudne perełki, jak opowiadanie osadzone w Tybecie, niesamowite przypadki medyczne boskiego lekarza czy tabu groźnej choroby - tak znajome również w nowoczesnych społeczeństwach... Głębokie opowiadania, naprawdę warte uwagi, i świetny warsztat tłumaczy, zarówno tych uznanych już w świecie polskiej sinologii, jak i debiutantów.