Thomas Urban

Książka niezwykle potrzebna w polskojęzycznej przestrzeni literatury sportowej. Napisana sprawnym językiem. Niestety występują w niej błędy merytoryczne, są one co prawda pomniejszej skali, jednak wzbudzają pewną obawę co do staranności merytorycznej autora, również w kwestiach kluczowych. Przykładem takiego wydawać by się mogło nieznacznego, ale jednak rażącego błędu merytorycznego jest fragment ze stron 268-269 "Nie mogąc się nigdzie przebić, Euzebiusz Smolarek grał w drugorzędnych klubach w Hiszpanii, Anglii i Grecji. Kiedy po okresie próbnym Hamburger SV nie podpisał z nim stałego kontraktu, powrócił do Polski, aby grać dla Polonii Warszawa" (Błędem jest twierdzenie, że Smolarek powrócił do Polski, bowiem on nigdy wcześniej nie występował w Polsce, więc użycie słowa "powrót" jest nieprawdziwe. Prawidłowym określenie jest "debiut"). To tylko jeden z przykładów pomniejszych błędów merytorycznych, niestety w egzemplarzu, który miałem przyjemność czytać osoby odpowiedzialne za korektę nie ustrzegły się błędów (praktycznie na każdej stronie występowały "literówki" a gdzieniegdzie zauważyłem błędy interpunkcyjne). Niemniej jednak, oceniam tę pozycję księgarską wysoko i polecam każdemu, szczególnie kibicom piłkarskim.