Helena Cichocka

Pierwsza część tej książki do zarys dziejów retoryki w starożytności i średniowieczu. Zarys niezwykle ogólny i ograniczający się właściwie do rozwoju teorii retorycznej. Nie jest to bynajmniej przegląd ważniejszych mówców. Retoryka attycka V i IV wieku p.n.e. właściwie nie została nawet dotknięta! W partii poświęconej wymowie rzymskiej ni z tego, ni z owego pojawia się bilingwiczny aneks zawierający obszerny fragment z Kwintyliana. Czy to aby właściwe miejsce na taki wtręt? Rozdziały o sztuce wymowy wieków średnich na Wschodzie i Zachodzie były trochę lepsze, bo to temat mniej dla mnie znany, ale i tak nie nazbyt fascynujące. Część druga pracy, a więc "Wprowadzenie do retoryki" Volkmanna (pierwsze wydanie: 1901 r.) zawiera sporo informacji, znów o charakterze teoretycznym, a także liczne przykłady użycia poszczególnych tropów i figur. Wartościowy jest na pewno zamieszczony na końcu słownik terminologiczny w języku polskim, łacińskim i greckim. Ogólnie jednak mogę powiedzieć, że ta publikacja mocno mnie zawiodła: liczyłem na więcej. Tomasz Babnis