Najnowsze artykuły
- ArtykułyWeź udział w akcji recenzenckiej i wygraj książkę Julii Biel „Times New Romans”LubimyCzytać2
- ArtykułySpotkaj Terry’ego Hayesa. Autor kultowego „Pielgrzyma” już w maju odwiedzi PolskęLubimyCzytać2
- Artykuły[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperciKonrad Wrzesiński25
- ArtykułyWznowienie, na które warto było czekaćInegrette0
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Mordechaj Gebirtig
Znany jako: Mordechaj ArieliZnany jako: Mordechaj Arieli
1
7,0/10
Pisze książki: poezja
Urodzony: 1937
Jest profesorem na uniwersytecie w Tel Awiwie, autorem książek z zakresu pedagogiki i socjologii.
Cały tekst: http://krakow.gazeta.pl/krakow/1,35796,2542470.html#ixzz3gjYrkaDP
Jego debiut prozatorski - "Aszkenazyjczyk. Biografia możliwa" wydano w Izraelu w 1999 r. Na polski powieść przetłumaczył Tomasz Korzeniowski, ukazała się nakładem wydawnictwa Fundacji Pogranicze. Mordechaj Arieli zna dobrze Kraków, miasto swoich rodziców. Jak opowiada, ojciec mieszkał przy ul. Berka Joselewicza 5, był sąsiadem poety Mordechaja Gebirtiga. Matka mieszkała przy Dajworze - odległość między ich domami pokonuje się w kilka minut. Ale poznali się dopiero w Izraelu.
Cały tekst: http://krakow.gazeta.pl/krakow/1,35796,2542470.html#ixzz3gjYrkaDP
Jego debiut prozatorski - "Aszkenazyjczyk. Biografia możliwa" wydano w Izraelu w 1999 r. Na polski powieść przetłumaczył Tomasz Korzeniowski, ukazała się nakładem wydawnictwa Fundacji Pogranicze. Mordechaj Arieli zna dobrze Kraków, miasto swoich rodziców. Jak opowiada, ojciec mieszkał przy ul. Berka Joselewicza 5, był sąsiadem poety Mordechaja Gebirtiga. Matka mieszkała przy Dajworze - odległość między ich domami pokonuje się w kilka minut. Ale poznali się dopiero w Izraelu.
7,0/10średnia ocena książek autora
5 przeczytało książki autora
1 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Bądź mi zdrów, Krakowie / Blajb gezunt mir, Kroke
Mordechaj Gebirtig
7,0 z 3 ocen
6 czytelników 1 opinia
2012
Najnowsze opinie o książkach autora
Bądź mi zdrów, Krakowie / Blajb gezunt mir, Kroke Mordechaj Gebirtig
7,0
Książka niezwykła. Autor (z zawodu stolarz) był mieszkańcem krakowskiego Kazimierza i został zamordowany podczas II wojny światowej, a jego twórczość nie jest szeroko rozpowszechniona. Tłumaczenie Jacka Cygana w pełni oddaje klimat świata, który zniknął. Pieśni pełne uniwersalnych prawd, naznaczone nostalgią, sentymentem i bólem. Poruszające do głębi. Piękne. Forma książki pomaga wczuć się w nastrój: muzyczna transkrypcja, oryginał w jidysz i tłumaczenie hebrajskie każdego utworu. Przejmująca lektura.
Wiele utworów Gebirtiga można usłyszeć w oryginale i po polsku w interpretacji Andre Ochodlo związanego z sopockim teatrem i Agnieszką Osiecką. Ochodlo specjalnie uczył się jidysz, by móc śpiewać Gebirtiga. Szacunek.