-
Artykuły
Czytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
100 -
Artykuły
Szpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
5 -
Artykuły
Wyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego
2 -
Artykuły
„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Bob Dylan – zasłużony Nobel czy nie?
Dawno żadna decyzja jurorów konkursowych nie wywołała takiej lawiny komentarzy jak czwartkowa informacja Akademii Szwedzkiej o przyznaniu literackiej Nagrody Nobla Bobowi Dylanowi. Jedni nie kryli rozczarowania, inni przyjęli ją z entuzjazmem, a zdecydowaną większość po prostu totalnie zaskoczyła.
Gdy w czwartek całą redakcją zgromadziliśmy się przed jednym komputerem, z napięciem czekając, jakie nazwisko padnie z ust sekretarz Akademii Szwedzkiej, nie spodziewaliśmy się tego, co nastąpi. Na redakcyjnej tablicy tydzień wcześniej rozpisaliśmy nasze obstawienia, kto w tym roku otrzyma literackiego Nobla. Każdy z nas miał do dyspozycji trzy miejsca do obstawienia. Spośród 27 typowań żadne nie wskazywało na Boba Dylana.
- Bob Dylan? - powtórzyliśmy chórem zaskoczeni. I zamarliśmy. W pierwszej chwili doprawdy nie wiadomo było jak zareagować.
To nagroda za stworzenie nowych form poetyckich ekspresji w wielkiej tradycji amerykańskiej piosenki
– ogłosiła Akademia Szwedzka na Twitterze.
Ten moment stuporu dopadł chyba każdego w pierwszych chwilach po usłyszeniu tegorocznego noblowskiego werdyktu. Jasne, 75-letni twórca piosenek był wymieniany na listach bukmacherskich jako kandydat do Nobla, ale chyba nikt nie brał tych typowań poważnie. Jak dotąd, literackiego Nobla nie otrzymał żaden pieśniarz. Czy będzie to stanowić znaczący precedens w przyszłości?
Fala totalnego zaskoczenia po chwili się przełamała i jedni podzielili się cierpkimi opiniami, inni ogromnie się ucieszyli. Taki wniosek przynajmniej płynie z analizy komentarzy opublikowanych w internecie przez dziennikarzy i publicystów literackich, jak również polskich i zagranicznych pisarzy.
Paweł Huelle należy do tej pierwszej grupy: Bob Dylan jako pisarz niczym się nie wyróżnił. (..) To jest zaskakujące i żenujące właściwe, bo oczywiście można kochać jego ballady, i to jest jasne, ale jeżeli oceniamy aż tak wysoko proste teksty ballad, no to już jesteśmy gdzie indziej. Koniec i kropka.
Podobnego zdania był Jonathan Franzen: To gorzkie rozczarowanie dla tych z nas, którzy mieli nadzieję, że to Morrissey wygra w tym roku. Ale daje nam to nadzieję na przyszły rok.
Wtóruje im Hari Kunzru: To najmniej trafiony Nobel od czasu, kiedy dostał go Obama za to, że nie jest Bushem. Jeśli w 2030 roku nagrody nie dostanie Kendrick, będą kłopoty.
Innego zdania był Jacek Dehnel: Jestem bardzo zadowolony z tego werdyktu, uważam bowiem, że to wielki poeta XX wieku, z ogromnym wpływem i ze skrzydlatymi słowami, które weszły do kultury światowej, i tyle. Nie sposób Dylana rozpatrywać od wielkiej tradycji ballady angielskiej, irlandzkiej i amerykańskiej, która ciągnie się od czasów średniowiecznych i w XX wieku ma swoje oblicze zarówno muzyczne, jak i czysto tekstowe; to jest ścieżka Whitmana, ścieżka Sandburga i Dylan jest kolejnym kolosem na niej.
Jakub Żulczyk: Dylan z powrotem nadał tej nagrodzie trochę jaj i szlachetności.
Filip Łobodziński napisał, że literatura objawia się nie tylko na papierze, ale w mowie żywej. To Nobel dla Homera, tylko spóźniony.
Jakub Ćwiek: Liczy się opowieść. Liczą się odbiorcy, którym słowa artysty osiadają w sercu i w głowie. Liczą się słowa, zapamiętane, powtarzane, komentujące rzeczywistość wokoło i nas samych... Dlatego tak mnie cieszy literacki Nobel dla Boba Dylana.
Dziennikarz muzyczny, Bartek Chaciński, napisał na swoim Twitterze: O 12.30 rzuciłem w red. komentarz, że fajnie by było, gdyby na nagrody muzyczne świat czekał jak na literackiego Nobla. I bum.
Salman Rushdie napisał: Od Orfeusza do Faiza piosenki i wiersze miały ze sobą ścisłe związki. Dylan jest genialnym spadkobiercą tradycji bardów. Wspaniały wybór.
Entuzjazmu nie krył również Stephen King: Jestem w ekstazie, że Bob Dylan zdobył Nobla. Wielka i dobra rzecz w dobie moralnego brudu i smutku.
Joyce Carol Oates: Nobel dla Dylana? Inspirujący i oryginalny wybór. Jego zniewalająca muzyka i słowa piosenek zawsze wydawały mi się „literackie”.
Również Wasze głosy w komentarzach pod aktualnością o Noblu dla Dylana były podzielone.
Cokolwiek by nie sądzić o nagrodzie przyznanej Bobowi Dylanowi, chyba powinniśmy podziękować Akademii Szwedzkiej za emocje i niespodziankę, którą nam wszystkim zgotowała. Jeśli decyzje jurorów są obliczone na wywołanie szoku – tak jak niektórzy podejrzewają – to gratulujemy, chyba wszyscy zgodzimy się, że się udało.
komentarze [278]
I przyjmie. Wielki to dla mnie zaszczyt, odebrało mi mowę - tłumaczył się Bob ( choć koncerty śpiewane dawał)
Na wręczeniu będzie. Jeśli będzie mógł :-)
Takiegi Dylana znajdziecie w jego tekstach. Niejednoznacznego. Nieodgadnionego.
http://www.nobelprize.org/press/#/publication/5813bb6c3f5fa7030006bb32/552bd85dccc8e20c00e7f979?&sh=false
W ostatnim czasie przeczytałam trochę tekstów na temat Dylana. A wczoraj trafiłam na artykuł w Tygodniku Powszechnym. Jestem pod dużym wrażeniem - jeszcze nie dowiedziałam się tak wielu ważnych rzeczy o nim z żadnego innego pisma. Myślę, że warto przytoczyć parę cytatów, tym bardziej, że autor Maciej Świerkocki jest chyba jego autentycznym fanem i wielkim entuzjastą jego...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Zgadzam się z przedmówcami...świat ulega zmianom i uważam, że wybór Dylana jako laureata jednej z najbardziej znanych nagród świata jest próba pokazania, że piękno słowa można pokazać na wiele sposobów, nie tylko pisząc wzniosłą literaturę, ale układając piosenki również. Przecież, by stworzyć dobry utwór potrzeba odrobinę kreatywności i natchnienia. A tekstów Dylana...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Jak przytoczylem, teksty Dylana SA banalne. Ja nie pisze o Młynarskim czy Cyganie nawet ale pierwsze z brzegu klasyki pop jak Imagine, Stairway to Heaven, Fragile mozna ciagnac w nieskonczonosc zostawiaja w tyle pretensjonalne banaly Dylana. Przeciez wystarczy przeczytac pelno tego smiecia w nexie.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
A ja się z tego wyboru cieszę. Nie jestem jego fanem, bo to nie mój gatunek, ale jego piosenki naprawdę mają wielką wartość artystyczną - do tego można podłączyć też literaturę, czemu nie?
Kapituła pokazała, że nie jest zbiorem skostniałych, podatnych na zewnętrzne wpływy capów i szuka nowych rozwiązań na tym polu.
Wolę Dylana, niż kolejnego sezonowca, o którym jest...
jestem fanem Dylana ale ten wybór podoba mi się tez z tych względów o których piszesz. ani Bob Dylan ani kultura amerykańska ani płeć zdecydowanie męska -:) nie potrzebują promocji. nie potrzebuje jej też show biznes do którego Dylana na siłę stara się przykleić. może po prostu jest uczciwym uhonorowaniem twórczości Dylana i nobilitacją gatunku literackiego, który pod...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Może się w nieciekawym towarzystwie obracam, ale cytaty z Kazika są na porządku dziennym, z Młynarskiego rzadziej, ale są, a z Osieckiej wcale - tak samo zresztą, jak wymienionych pisarzy.
I coś mam wrażenie, że więcej ludzi spotkasz, którzy zacytują Ci "Brooklyńską radę żydów", albo "Celinę", niż sypną tekstem z "Quo Vadis".
Już tak nie gloryfikujmy tych "uznanych"...
może przesadziłem z codzienną polszczyzną ale ludzie wciąż kojarzą cytaty z Fredry, Mickiewicza czy Sienkiewicza. Dlaczego? Dlatego, że to niegdyś stanowiło (przy zachowaniu proporcji) część kultury popularnej. Krytycy werdyktu Akademii zapominają że literatura zawdzięcza swój rozkwit stosunkowo prymitywnemu wynalazkowi imć Guttenberga. Teraz powszechność przekazu...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Pierdu, pierdu. To trzeba bylo uchonorowac Stinga, Morriseya albo chocby Brusa Springsteena.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niektóre utwory poetyckie można zaśpiewać, ale czy piosenki można zaliczyć do poezji? Mam wątpliwości. Nadal nie jestem przekonana do wyboru Kapituły Nagrody Nobla. Chyba dzieje się coś dziwnego - czy też macie takie wrażenie?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
exactly, something is happening here and you don't know what it is , do you...Ms Jones :-)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Dziwne jest to ze Nobla dostal dziadek ktorego nikt nie slucha bo czasy lsd sie skomzyly
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Nie wiem czy ktoś wcześniej o tym pisał, ale podobno Biuro Literackie wyda poezję Dylana w grudniu.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
tak, więcej informacji (i kilka tekstów) na stronie dylan.pl i facebook zespól dylan.pl. tłumaczył Filip Łobodziński. profesjonalista a do tego oddany fan :-)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Rozumiem, że część z oburzonych werdyktem rzeczywiście nie miała sposobności zapoznać się z "dziełami" literata. Ja również ale zadałam sobie nieco trudu (bo ja wiem cała "twórczość" jest w internecie) i parę perełek znalazłam
Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations you finally did succeed
Congratulations for leaving...
O, dzięki! Nawet nie wiedziałem, że jeden z moich ulubionych tekstów piosenek jest autorstwa Dylana (bo najbardziej znana wersja jest w wykonaniu innych artystów).
Jeszcze bardziej utwierdziłaś mnie tymi cytatami w przekonaniu, że tegoroczna nagroda Nobla jak najbardziej zasłużona. :D
Gratuluję. Sporej wiedzy. Bo trzeba się było sporo naszukać i nawybierać. Congratulations to z bardzo niezobowiązującego projektu Traveling Wilburys. Death is not the end - to odrzut z Infidels, Knocking on Heaven's Door to kompozycja do filmu. Baaardzo mało reprezentatywne. Równie dobrze można wziąć jakieś felietony czy listy wybranego literata.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
A dla mnie ten Nobel dla Dylan to też znak, że Philip Roth niestety już go nie otrzyma.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Wszystkich, którzy nie znają tekstów Dylan, w szczególności tych dla których jest to powodem do oburzenia na decyzjee komitetu :-) zapraszam na stronę www.dylan.pl. Znajdziecie tam sporo znakomitych tłumaczeń autorstwa pana Filipa Łobodzińskiego. Z informacji od Pana Filipa wynika, że jest szansa na to żeby jeszcze przed 10 grudnia ukazało się drukiem tłumaczenie ponad...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Zgodzę się. Zaskoczenie że tak późno nobilitowano poezję w jej oryginalnej, krystalicznej, źródlanej, homeryckiej postaci- Pieśni.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post