Czy Molier jest autorem przypisywanych mu dzieł?

LubimyCzytać
28.11.2019

Zdaniem niektórych badaczy nie jest pewne, czy Molier, uznawany za najwybitniejszego komediopisarza pochodzącego z Francji, napisał „Skąpca” czy „Świętoszka”. Kres poddawaniu w wątpliwość jego autorstwa mogą położyć opublikowane właśnie wyniki badań dwóch francuskich uczonych.

Francuski pisarz Pierre Louÿs w 1919 roku wyraził przekonanie, że dzieła Moliera tak naprawdę napisał dramaturg i poeta Pierre Corneille. Brak odpowiedniego wykształcenia, wielość innych zajęć i niewielka liczba manuskryptów, które dotrwały do naszych czasów, sprawiały, że zaczęto wątpić w autorstwo Moliera. Przez lata było ono przedmiotem sporów literaturoznawców. Dziś wydaje się, że mamy już odpowiedź na to, czy Molier sam pisał swe dzieła.

Komputerowa analiza XVII-wiecznych tekstów

Badacze Florian Cafiero (Université de Paris) oraz Jean-Baptiste Camps (Université Paris Sciences et Lettres) prowadzili zajęcia ze studentami z analizy lingwistycznej i posłużyli się przykładem twórczości Moliera i Pierre'a Corneille'a. Wyniki zainteresowały ich na tyle, że kontynuowali badania. Analizie poddali teksty dwóch Francuzów, a także brata Pierre’a – Thomasa – i innych pisarzy tworzących we Francji w XVII wieku. Zbadano rytm i poszczególne sekwencje zdań, gramatykę czy użyte słownictwo.

Eksperci chcieli sprawdzić różne hipotezy. Czy Molier był tylko autorem pomysłu przedstawionego w komediach? A może pisał szkic, który później rozwijał inny twórca? Wyniki ich badań nie wykazały jednak podobieństw między tekstami Pierre’a Corneille’a a tymi przypisywanymi Molierowi. Wręcz przeciwnie – analiza udowodniła, że Molierowskie komedie charakteryzują się własnym stylem, odmiennym od pozostałych dzieł.

Nasze badanie potwierdza tezę, że dzieła przypisywane Molierowi nie zostały napisane ani przez Pierre’a Corneille’a, ani przez żadnego innego pisarza, którego teksty poddaliśmy analizie – stwierdzają badacze.

Z całościowymi wynikami badań można zapoznać się na stronie Science Advances.

Molier jak Szekspir?

Wątpliwości z przypisaniem komedii francuskiemu twórcy przypominają te związane z dziełami Szekspira. Brytyjczykowi miał rzekomo pomagać Christopher Marlowe, uznawany za ojca teatru elżbietańskiego. Analizie poddawane są teksty obu wielkich dramatopisarzy, a niektórzy badacze (np. profesor Gary Taylor z Uniwersytetu Stanowego na Florydzie) skłaniają się ku tezie, że Szekspir i Marlowe nie rywalizowali ze sobą, lecz współpracowali – choćby podczas pisania pierwszej, drugiej i trzeciej części dramatu „Król Henryk VI”.

Fotografia otwierająca: portret Moliera autorstwa Nicolasa Mignarda, 1658

Reklama

komentarze [9]

Sortuj:
Dodaj wypowiedź

Aby napisać wypowiedź musisz być zalogowany.

2465
4
28.11.2019 11:01

Zapraszamy do dyskusji.


3714
3476
28.11.2019 16:28

A może coś w tym jest ? Może Molier ,tylko.Podawał pomysł ?


463
53
28.11.2019 16:57

Jak mawia przysłowie ludowe, morże jest głębokie i szerokie. Wyraźnie wyniki badań wskazują na odrębność językową. Molier mógł w związku z tym co najwyżej brać na tapet cudze pomysły, ale pisać musiał indywidualnie.


Dodaj odpowiedź

Aby napisać wypowiedź musisz być zalogowany.

554
0
28.11.2019 18:58

Autorkinią owych dzieł jest pewnie jakaś silna, niezależna kobieta. XD


31
31
28.11.2019 20:06

Możesz mnie wymienić z imienia i nazwiska. Nie ukrywam się. :D


554
0
28.11.2019 20:11

To miała być tajemnica. Przynajmniej do czasu aż się ujawnimy żeby zgarnąć tłuste hajsy ;)


31
31
28.11.2019 20:23

Masz rację, nawiasem mówiąc nie tylko za wielką literaturą stoimy. Mozart też była silną, niezależną kobietą. :)


554
0
28.11.2019 20:32

Przynajmniej jakaś odmiana, a nie ciągle tylko Żydzi i Żydzi. :D


Dodaj odpowiedź

Aby napisać wypowiedź musisz być zalogowany.

717
207
02.12.2019 12:57

Autorem tekstów Moliera nie jest Molier, ale inny Francuz o tym samym nazwisku.


zgłoś błąd