Uchodźca nagrodzony, Australia zawstydzona
Prestiżową nagrodę literacką Victorian otrzymał Behrouz Boochani – Kurd z Iranu, przymusowo przebywający w australijskim ośrodku dla imigrantów. „Mam nadzieję, że ta nagroda zwróci uwagę na naszą sytuację, rozpocznie zmianę, przyniesie koniec temu barbarzyńskiemu systemowi” – skomentował pisarz.
Victorian Premier’s Literary Awards ufundowano w 1985 roku. Literaci otrzymują nagrody finansowe – najwyższe w całej Australii. Zwycięzca w każdej z siedmiu kategorii dostaje 25 tysięcy dolarów, a wybrany spośród nich laureat nagrody głównej – dodatkowe 100 tysięcy. Behrouz Boochani otrzymał oba te wyróżnienia.
Jego książka No Friend But the Mountains to swoisty pamiętnik z blisko sześcioletniego pobytu w ośrodku dla imigrantów na wyspie Manus w Papui Nowej Gwinei. Panujące tam warunki nie sprzyjają pracy twórczej – pisarz tworzył, posługując się aplikacją WhatsApp na swoim telefonie. Prowadzona przez australijski rząd polityka imigracyjna skutkuje – jak wskazuje Boochani – uwięzieniem setek ludzi w obozach, które bardziej przypominają więzienia niż ośrodki opieki. Pisarz zwraca uwagę na to, że przyznanie mu oficjalnej nagrody za dzieło piętnujące australijski system opresji przynosi wielki wstyd rządowi tego kraju.
„Słowa wciąż mają moc, by kwestionować nieludzkie systemy i struktury” – mówi Boochani w wideo nagranym w obozie z okazji odbierania nagrody. „Literatura ma moc, by dać nam wolność. Tak, to prawda. Jestem zamknięty w klatce od lat, ale przez ten cały czas mój umysł tworzył słowa, a one zabierały mnie daleko ponad granice, za morze, do nieznanych krain. Głęboko wierzę, że słowa są potężniejsze niż mury tego miejsca, tego więzienia”. Całe wideo możecie obejrzeć tutaj.
Nagrody Victorian zdobyli w tym roku także: Elise Valmorbida („The Madonna of the Mountains”), Kendall Feaver („The Almighty Sometimes”), Kate Lilley („Tilt”), Ambelin Kwaymullina i Ezekiel Kwaymullina („Catching Teller Crow”), Kim Scott („Taboo”), Victoria Hannan („Kokomo”) oraz Bri Lee („Eggshell Skull”).
komentarze [27]
Od razu dodam, że nie przyjmuję w zamian innej ideologii, majacej jak ideologia politycznej poprawności subtelność łomu.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postPolityczna poprawność tutaj... Smutne. Widać, czytanie a czytanie ze zrozumieniem to dwie bardzo różne rzeczy.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postBarbarzysnki system? Gdzie? W Australii? To moze apartamentowce by chciał by im wybudowano??
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postCiekawe, chciał się nielegalnie dostać do Australii i ma pretensje, że go nie chcą...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postUżytkownik wypowiedzi usunął konto
No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison
Na razie tylko wydanie angielskojęzyczne, ale może doczekamy się polskiego przekładu.
Użytkownik wypowiedzi usunął konto
Nie wiem, czy Australia została "zawstydzona". Chyba, że warunki w tych obozach są jakieś koszmarne? Ale Polacy w obozach Austrii i Niemiec w latach 80ych też nie mieli warunków hotelowych i też tam siedzieli po kilka lat, starając się o legalny wyjazd dokądkolwiek. Mam wrażenie, że autor w swej wypowiedzi ma pretensję, że został skierowany na wyspę, a jako pisarz chciałby...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcejGdyby ponadto był homoseksualnym rudym murzynem, który identyfikuje się jako samica kozy, to byłby mocnym kandydatem do literackiego Nobla.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postJakim strasznie smutnym miejscem musi być rzeczywistość w twojej głowie, PonuryDziadygo... współczułam uchodźcom w obozach, ale udowodniłeś mi, że co poniektórzy potrzebują tego współczucia dużo bardziej. Ale przynajmniej mamy jasność co do etymologii twojego nicka.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Nie potrzebuję współczucia, tym bardziej od niektórych osób lubiących patrzeć przez różowe okulary, ale nie posiadających dystansu. Albo poczucia humoru. W sumie obu tych rzeczy.
Taaak, smutne to moje miejsce, w którym gdy wyrazisz swoje poglądy, przychodzi anonimowa osoba by ci "współczuć" :D
Oh, zmienię swą postawę pod wpływem twej wiadomości, Myszo, zaprawdę zacznę...
A gdyby to nie uchodźca/imigrant dostał tę nagrodę? Pewnie byłby lament o dyskryminacji.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postUżytkownik wypowiedzi usunął konto
Zawsze zaskakuje mnie gdy ludzie czytający okazują się tak lekko szafować ocenami wobec obcych spraw i ludzi, których nie znają.
O nagrodzie nie słyszeliśmy, bo Australia to antypody i chyba, że pan Roler jest specjalistą od życia literackiego Australii, wydaje mi się dość normalne, że żyjąc w Polsce mogliśmy o niej nie słyszeć. Nie jestem pewna czy mieszkańcy Australii są...
Bez urazy, ale jest to wypowiedź z gatunku: https://www.youtube.com/watch?v=aiHW6BSm_p0
Pominę próby emocjonalnego szantażu i odniosę się tylko do przytyku do mojej osoby. Problemem nie jest to, że o niej nie słyszeliśmy. Problemem tutaj jest, że słyszymy o niej nie z powodu dobrej książki, a książki uchodźcy. Ma to na celu ukierunkować poglądy czytelników, a nie...
Mogę sobie wyobrazić, że życie w takim obozie jest straszne i że nie tego zamknięty tam człowiek od życia oczekiwał, nie po to przyjechał.
Ale czy z faktu, że człowiekowi dzieje się krzywda, wynika w jakikolwiek sposób jakiekolwiek zobowiązanie całkowicie obcego państwa wobec tego człowieka? Czy całkowicie obce państwo ma obowiązek przyjęcia imigranta czy nawet uchodźcy i...