Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jedna z ważniejszych dla mnie książek. Albo się ją kocha, albo szczerze jej nie znosi. Mnie urzekła przy pierwszym czytaniu i urzeka nadal.

Jedna z ważniejszych dla mnie książek. Albo się ją kocha, albo szczerze jej nie znosi. Mnie urzekła przy pierwszym czytaniu i urzeka nadal.

"To było nieuniknione: zapach gorzkich migdałów przypominał mu zawsze los trudnych miłości." To pierwsze zdanie książki, a dalej jest tylko piękniej. Od niej zaczęła się moja miłość do Marqueza i fascynacja magicznym realizmem. Jedna z tych powieści, gdzie ciekawość ciągu dalszego i chęć "galopowania" przez kolejne strony konkuruje z przyjemnością powolnego smakowania każdego zdania. Polecam gorąco.

"To było nieuniknione: zapach gorzkich migdałów przypominał mu zawsze los trudnych miłości." To pierwsze zdanie książki, a dalej jest tylko piękniej. Od niej zaczęła się moja miłość do Marqueza i fascynacja magicznym realizmem. Jedna z tych powieści, gdzie ciekawość ciągu dalszego i chęć "galopowania" przez kolejne strony konkuruje z przyjemnością powolnego smakowania...

Jak to u Barańczaka - pięknie, błyskotliwie i z humorem. Książka będąca obszernym przewodnikiem po trudnej i podstępnej sztuce tłumaczenia z obcych języków. Zamiast nudnego podręcznika nafaszerowanego teoriami, mamy tu ciekawą i wciągającą lekturę pełną praktycznych wskazówek. Dla mnie - kopalnia potrzebnej wiedzy i wyszukanej zabawy, kiedy mogę śledzić krok po kroku warsztat autora. Niezaprzeczalnym atutem tej książki jest sama osoba autora - geniusza w dziedzinie, którą z takim kunsztem, pasją - ale też dystansem - opisuje.

Jak to u Barańczaka - pięknie, błyskotliwie i z humorem. Książka będąca obszernym przewodnikiem po trudnej i podstępnej sztuce tłumaczenia z obcych języków. Zamiast nudnego podręcznika nafaszerowanego teoriami, mamy tu ciekawą i wciągającą lekturę pełną praktycznych wskazówek. Dla mnie - kopalnia potrzebnej wiedzy i wyszukanej zabawy, kiedy mogę śledzić krok po kroku...