Księga papugi - podobnie jak Pańczatantra - wyrosła z prastarej kultury Indii. Obie księgi łączy podobieństwo formy artystycznej, konstrukcji, ogólnego klimatu, a nawet niektórych realiów i motywów.

Księga papugi zawiera spięte opowiadaniem ramowym przypowieści i pouczające historie z życia ludzi i zwierząt. Jedne z nich mają charakter baśni i cudownej przygody, inne są opisem wydarzeń z życia realnego. Całość zachwyca oryginalnością pomysłów, humorem i żywością przedstawienia.