Chopin
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Chopin. A Biography
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 1997-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1990-01-01
- Liczba stron:
- 301
- Czas czytania
- 5 godz. 1 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8371292694
- Tłumacz:
- Halina Sołdaczukowa
Debiut Adama Zamoyskiego z 1979 roku.
"To, co przede wszystkim uderzało w grze Chopina, to wytworność i swoboda. Nie było widać żadnego wysiłku, żadnej trudności, żadnego przesadnego ruchu. Ta zwinność palców wynikała w dużej mierze stąd, że w dzieciństwie zostawiono mu swobodę uczenia się i jego palcowanie było wysoce nieprawidłowe: potrafił grać kciukiem po czarnych klawiszach i nie przeszkadzało mu przekładać dłuższy palec nad krótszy, by osiągnąć wyjątkową płynność. [...] W połączeniu z wyrazem harmonijnego skupienia na twarzy - żadnego ściągania brwi, grymasów cierpienia, po prostu głębokie zamyślenie - sprawiało to zawsze wrażenie gry spontanicznej, obojętne, czy rzeczywiście improwizował, czy grał z nut."
przekład autoryzowany