Alfred Kubin (1877-1959) zyskał uznanie i rozgłos jako malarz. Pisywał natomiast niewiele, a najważniejsza pozycja w jego dorobku prozatorskim to właśnie Po tamtej stronie, książka będąca jednym z kamieni milowych w rozwoju prozy europejskiej XX wieku. Kiedy ukazała się po raz pierwszy w 1909 roku, entuzjastyczną recenzją witał ją późniejszy wykonawca testamentu Kafki i wydawca jego dzieł - Max Brod. Wywarła ona i wywiera do dziś poważny wpływ na literaturę niemieckiego obszaru językowego, sięgając zresztą swymi oddziaływaniami również za jego granice. Żyje wszakże i działa głównie wśród artystów, krytycy natomiast i historycy literatury często jej bądź nie zauważają, bądź zbywają ogólnikowymi komplementami. (zw wstępu)

ZAWARTOŚĆ
Stefan Lichański. Alfreda Kubina Państwo Snu [wstęp]
Alfred Kubin. PO TAMTEJ STRONIE
Alfred Kubin. Demony i nocne zjawy: autobiografia (Dämonen und Nachtgesichte, 1926)