Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zła godzina

Tłumaczenie: Anna Trznadel-Szczepanek
Seria: Salsa
Wydawnictwo: Muza
6,21 (466 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
24
8
43
7
131
6
123
5
77
4
20
3
25
2
7
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La mala hora
data wydania
ISBN
8373196811
liczba stron
192
język
polski

Inne wydania

"Zła godzina" to kronika terroru, zapis obezwładniającego strachu, który doprowadza mieszkańców miasteczka do życia jedynie chwilą bieżącą, niemalże poza czasem, poza historią. Choć napisana wcześniej niż "Sto lat samotności", jest opisem Macondo nieświadomego własnej historii, w której rozczytują się miliony czytelników nie z tej historii, nie z tego świata i nie z tego strachu.

 

Brak materiałów.
książek: 982
Futrzak_bez_futra | 2015-12-03
Na półkach: W granatowym zeszycie

Drobna uwaga odnośnie tłumacza: tłumacz popełnił błąd. "Alcalde" powinno się tłumaczyć jako "burmistrz", a nie jako "alkad"... W utworze Marqueza alcalde został przedstawiony bardziej jako komendant policji niż burmistrz. Albo przynajmniej dodać przypis, kim on jest, jako że słowo funkcjonuje w języku polskim.

Książka jest krótka, aczkolwiek porusza wiele tematów - terror, wpływ sytuacji w kraju na życie mieszkańców małego miasteczka, nieuczciwe wzbogacanie się, rozwiązłości i namiętności, rasizm, walkę o wpływy, zmagania człowieka z własną przeszłością. Co ciekawe, nacisk na mieszkańców wywiera nie tylko alcalde, ale także ksiądź, pragnący uczynić miasteczko wzorem porządku do naśladowania.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Margo

Tytułowa Margo to nastolatka mieszkająca w małym, wręcz klaustrofobicznym miasteczku. Jej sąsiedzi to najgorsze szumowiny zebrane w jednym miejscu. Bi...

zgłoś błąd zgłoś błąd