Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ksiądz często odwiedzał Guizaków i zawsze zatrzymywał się, by odwiedzić panią McIntyre i spacerowali po okolicy, a ona wskazywała mu swoje ulepszenia i słuchała jego grzechotliwej rozmowy. Nagle do pani Shortley dotarło, że ksiądz próbuje ją przekonać do sprowadzenia kolejnej polskiej rodziny. Gdyby było ich tu dwie, nie mówiono by prawie po angielsku. Murzyni zniknęliby i zostałyby dwie rodziny przeciwko panu Shortley'owi i jej samej! Zaczęła wyobrażać sobie wojnę na słowa, widzieć, jak polskie i angielskie słowa zbliżają się do siebie, pędzą naprzód, nie zdania, tylko słowa, bełkotliwe bełkotliwe bełkotliwe, wyrzucane wysoko i wrzaskliwie, pędzące naprzód, a potem zmagające się ze sobą. Widziała polskie słowa, brudne, wszechwiedzące i niereformowalne, rzucające błoto na czyste angielskie słowa, aż wszystko było równie brudne. Widziała ich wszystkich ułożonych w pokoju, wszystkie martwe, brudne słowa, ich i jej, ułożone jak nagie ciała w kronice filmowej. Boże, chroń mnie - zawołała cicho - przed cuchnącą mocą Szatana!".