Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka dość kontrowersyjna, ale mimo to bardzo ważna... i bardzo dobrze napisana. "Wilczy totem" to ewenement w Chinach, w których wciąż wielu "niepokornych" pisarzy ma problemy przez to, co i jak piszą o swym kraju. Rong wyraźnie krytykuje wiele elementów politycznych i społecznych, którymi kierowały się i kierują Chiny Ludowe... a mimo to jego książka sprzedała się w niemałych nakładach. Być może dlatego, że pisze o Mongolii Wewnętrznej? Kontrowersje dotyczące książki to z kolei przede wszystkim rola samego wilka w kulturze mongolskiej (wilk był niezwykle ważnym zwierzęciem, i totemem, ale wśród stepowych Turków, co i przewija się nawet w cytatach poprzedzających rozdziały książki),jak i w przyrodzie. "Wilczy totem" to jednak książka z dzisiejszej perspektywy niesamowicie ważna. Niewiele popularnych powieści pokazuje dobitnie, jak delikatnym systemem jest przyroda, jak wiele szkody może wyrządzić wytrącenie z równowagi jednego elementu ekosystemu, jak usunięcie czegoś, co "przeszkadza" człowiekowi, niespodziewanie - dla niego - wywraca całość do góry nogami. Doświadczyliśmy tego jako ludzkość wielokrotnie i wciąż chyba zbyt mało lekcji odrobiliśmy. Rozumienie mechanizmów natury, krytyka "nieomylnego" postępu, nostalgia, ginące kultury tradycyjne, żal za tym, co odchodzi w przeszłość, mądrość ludowa przekazywana z pokolenia na pokolenie oraz krytyka "nowoczesności" w wersji komunistycznej, to tematyka przewijająca się w tle przygód młodego Chińczyka "rzuconego" na step, wychowywanego przez niego wilczka oraz Mongołów, ostatnich strażników stepowej tradycji. Powieść jest dość obszerna, ale nie zawiera dłużyzn; jest miejsce na refleksję i przemyślenia, i na wartką akcję, momenty trzymające w napięciu. Napisana świetnie - tutaj ważna jest też znakomita praca tłumacza. Czyta się jednym tchem, a poruszana tematyka skłania do refleksji nad tym, co robimy przyrodzie jako ludzkość w ogóle, i jak głupota nielicznych potrafi doprowadzić do katastrofy, którą trudno później odkręcić.