Najnowsze artykuły
- ArtykułyDzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostekAnna Sierant12
- Artykuły„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee HyeAnna Sierant2
- ArtykułyLiteracki klejnot, czyli „Rozbite lustro” Mercè Rodoredy. Rozmawiamy z tłumaczką Anną SawickąEwa Cieślik2
- ArtykułyMatura 2024 z języka polskiego. Jakie były lektury?Konrad Wrzesiński9
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Antoni Tronina
Znany jako: ks. Antoni TroninaZnany jako: ks. Antoni Tronina
21
7,3/10
Pisze książki: historie biblijne, religia
Urodzony: 1945 (data przybliżona)
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
7,3/10średnia ocena książek autora
21 przeczytało książki autora
53 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Aramejska Księga Gigantów oraz pokrewne teksty z Qumran
Antoni Tronina
10,0 z 1 ocen
8 czytelników 1 opinia
2021
Biblia Aramejska. tom 3. Księga kapłańska
Antoni Tronina
Cykl: Biblia Aramejska (tom 3)
0,0 z ocen
1 czytelnik 0 opinii
2021
Reguła zrzeszenia i inne teksty prawne z Qumran. Adnotowany przekład z hebrajskiego 1QS, 1QSa, 1QSb, CD, 1QM
Antoni Tronina
0,0 z ocen
1 czytelnik 0 opinii
2017
Księgi świętych tajemnic Henocha (Henoch Słowiański, 2 Hen)
Antoni Tronina
0,0 z ocen
0 czytelników 0 opinii
2016
Nowy komentarz biblijny. Pierwsza Księga Kronik
Antoni Tronina
0,0 z ocen
0 czytelników 0 opinii
2015
Teologia Starego Testamentu. Tom 3. Księgi mądrościowe
Antoni Tronina, Mariusz Rosik
0,0 z ocen
0 czytelników 0 opinii
2011
Najnowsze opinie o książkach autora
Aramejska Księga Gigantów oraz pokrewne teksty z Qumran Antoni Tronina
10,0
Ksiądz Antoni Tronina, wybitny orientalista i znawca wielu starożytnych języków, przetłumaczył z języka aramejskiego fragmenty zachowanych tekstów o tym, co działo się na ziemi w przeddzień potopu. Zdumiewające dla mnie świadectwa starożytnych ludzi o gigantach- potomkach upadłych aniołów i kobiet. O gigantach wspomina również Biblia (w Księdze Rodzaju i Księga proroka Barucha).
Podobne te teksty z Qumran są do 1 Księgi Henocha, znanego apokryfu Starego Testamentu, który jest włączony do Kanonu Ksiąg Starego Testamentu Etiopskiego Kościoła Katolickiego.
Polecam i dziękuję za uwagę.
PS Chcecie wiedzieć, dlaczego przed wysiłkiem fizycznym mówi się Hej! Ho! Odpowiedź jest zawarta w starożytnych tekstach o gigantach.
Epos o Gilgameszu Antoni Tronina
6,8
Językowo - przekład jak przekład, ze wszystkimi poprawkami na nieczytelność uszkodzonych fragmentów tabliczek, na egzotykę obyczajów odległych w czasie i przestrzeni, wreszcie na specyficzną estetykę mezopotamskich eposów.
Edytorsko istny koszmarek, szczególnie przez niechlujne przypisy. Książka sprawia takie wrażenie, jakby w wydawnictwie nie było ani korektora, ani redaktora, a do druku poszła wersja prosto z pliku .doc autora.
Największy problem mam z komentarzem do samego eposu, który zajmuje drugie tyle miejsca i w wielu wypadkach literalnie nic nie wnosi do rozumienia materiału. Najczęściej są to nudne streszczenia tego, co czytelnik już zdążył przeczytać w kolejnych tablicach, upstrzone nie wiadomo po co powiązaniami z tekstami biblijnymi - wiadomo, że kiedy sięgasz po epos z Dwurzecza najbardziej interesuje cię hebrajski Stary Testament, nie?
Żeby to jeszcze było ładnie napisane i ładnie poprowadzone...
Jedyny plus: można sobie porównać i ocenić, do jakiego stopnia Robert Stiller w swoim "spolszczeniu" (tfu!) eposu o Gilgameszu popłynął w stronę grafomaństwa.