Najnowsze artykuły
- Artykuły[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperciKonrad Wrzesiński10
- ArtykułyWznowienie, na które warto było czekaćInegrette0
- ArtykułyDzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostekAnna Sierant30
- Artykuły„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee HyeAnna Sierant2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Ethan Hawke
7,0/10średnia ocena książek autora
80 przeczytało książki autora
58 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Środa popielcowa Ethan Hawke
6,1
Książka przypadkowo namierzona w bibliotece... skąd mogłam wiedzieć, że aktor (i scenarzysta),którego od lat darzę dużą dozą sympatii, coś napisał...? Ach, gdybym natrafiła na nią dwadzieścia lat temu, tuż po jej wydaniu... albo chociaż piętnaście lat temu, kiedy wydano ją w Polsce... na pewno odbiór byłby ciekawszy, lepszy. Wszak dwie dekady temu oboje z Ethanem byliśmy w okolicach trzydziestki ;) (Ja niedużo przed, a on tuż po.) I to jest książka głównie dla dwudziestoparo- trzydziestolatków. Opowiadająca o kochankach w tym właśnie wieku, przepojona emocjami, przemyśleniami, podejrzewam że w jakimś stopniu i w pewnym czasie podzielanymi przez autora. Taka typowa dla Ethana Hawke'a ;) i dla jego charakterystycznych ról (Reality Bites, Before Sunrise i kolejne części trylogii). Trochę już wyrosłam z takich, jakby to rzec... "klimatów", ale przeczytałam z przyjemnością :)
Odbiór nieco zepsuty przez niedbały i niechlujny przekład. Tłumaczka w trakcie pracy pozostawała chyba pod wpływem środków odurzających. Razem z obiema redaktorkami wydawnictwa "Bonobo" (?!) Interpunkcja w tym czasie leżała i płakała. Brak znaków przestankowych, błędy gramatyczne i kilka ortograficznych. Kot na jednej stronie siedzi w pudełku, na drugiej w klatce, a na trzeciej w transporterze. Ten sam kot w tym samym miejscu ;) Itd., itp. A Nowy Orlean tłumaczka pomyliła z Nową Zelandią!! (str. 200) To była taka wisienka na torcie ;)
No, ale cieszmy się że w ogóle jest jakiś przekład i polskie wydanie, bo gdyby nie to, w bibliotece bym się nie natknęła i nie przeczytała :)
Środa popielcowa Ethan Hawke
6,1
Recencje powinno sie pisać na gorąco, najlepiej tuż po przeczytaniu książki. Ja tego niestety nie zrobiłam. Książka mnie zaskoczyła, a bardziej sam autor, u którego nie spodziewałam się takiej wrażliwości i znajomości kobiecej duszy. Opisana historia z pozoru nic wielkiego ale istotne sa tu przemyslenia, monologi duszy prowadzone zarówno przez głownego bohatera jak i przez jego dziewczynę. To jest - sama nie wiem - dobre czy też całkiem niezłe i zaskakujace.