Opinie użytkownika
Filtruj:
Sortuj:
ewa-wilt
26.02.2016
Na półkach:
UWAGA! BUBEL!
Nie wiem, czy ta książka jest dobra. Nie mogę tego ocenić ze względu urągający polszczyźnie przekład. Styl - tragiczny, tłumaczenie - pretensjonalne,jakby dokonał go korzystający z automatycznego translatora nierozgarnięty gimnazjalista.Tego nie da się czytać bez bólu zębów.
W tekście pojawiają się zwroty "muzeum emanowało aurą władzy i splendoru"; "wpatrywała...
Popieram
6