Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mam wrażenie, że gdyby nie fakt, iż nie lubie zaczynać czegoś i nie skończyć, oraz to, że książka była w języku angielskim to nie dobrnęłabym do jej końca. Fabuła jak dla mnie trochę nudnawa choć pod koniec czytałam i tak z zainteresowaniem. Jeśli ktoś lubi książki obyczajowe rozprawiające o moralności i psychice ludzkiej to według mnie jest to pozycja warta uwagi. Polecam też osobom, które tak jak ja z przyjemnością czytają książki po angielsku w oczekiwaniu na poznanie nowych słów. Jednak, poza tymi dwiema grupami nie znajduję innych docelowych. Odczuwałam tu delikatny powiew Paragrafu 22 ale to chyba tylko przez fakt, że akcja dzieje się podczas wojny. I pisząc to zdałam sobie sprawę, że jeszcze mogę polecić tę książkę osobom, które lubią właśnie takie wojenne okresy historyczne. Dla zainteresowanych jeszcze powiem, że akcja książki toczy się podczas II Wojny Światowej na zachodnim wybrzeżu Afryki.
Wszystkim, którzy mają zamiar zabrać się za lekturę tej książki, życze przyjemnej lektury :)

Mam wrażenie, że gdyby nie fakt, iż nie lubie zaczynać czegoś i nie skończyć, oraz to, że książka była w języku angielskim to nie dobrnęłabym do jej końca. Fabuła jak dla mnie trochę nudnawa choć pod koniec czytałam i tak z zainteresowaniem. Jeśli ktoś lubi książki obyczajowe rozprawiające o moralności i psychice ludzkiej to według mnie jest to pozycja warta uwagi. Polecam...

Ciężko znaleźć słowa by opisać tak dobrą książkę.
Po raz pierwszy w moim życiu całkowicie zgadzam się z tymi mini recenzjami na okładce. Pomijając fakt, że ilość medycznych terminów, które są mi obce nawet w języku polskim trochę przytłacza - choć przy milion setnym pojawieniu się słów perineum, antenatal i cervix ich znaczenie zapamiętuje się je już do końca życia.. (lekture książki w oryginale można uznać za dobre przygotowanie do tłumaczeń medycznych, zwłaszcza w dziedzinie ginekologii i położnictwa) to książka jest naprawdę, naprawdę rewelacyjna. Śmiałam się jak głupia i uroniłam kilka łez.
Gorąco polecam książkę ludziom, którzy uważają, że lekarze zarabiają za dużo, jak również i tym, którzy współczują lekarzom warunków w jakich pracują. Polecam fanom literatury faktu i tym którzy lubią fantastykę (bo pomimo tego, że książka opisuje prawdziwe przypadki to i tak wydaje się jakby ktoś je wyciągnął prosto z jakiego dobrego sci-fi lub nawet zwykłej fantastyki). Polecam naprawdę wszystkim, bo jak dla mnie książka trafi w każde gusta.
Nie mogę się wypowiadać na temat polskiej wersji ale wydaje mi się, że będzie równie rozbrajająca jak oryginał.

Ciężko znaleźć słowa by opisać tak dobrą książkę.
Po raz pierwszy w moim życiu całkowicie zgadzam się z tymi mini recenzjami na okładce. Pomijając fakt, że ilość medycznych terminów, które są mi obce nawet w języku polskim trochę przytłacza - choć przy milion setnym pojawieniu się słów perineum, antenatal i cervix ich znaczenie zapamiętuje się je już do końca życia.....

Książka w języku angielskim ale pokuszę się o opinię w języku polskim.
Jak dla mnie książka fantastyczna choć nie przeczę, że musiałam trochę siedzieć ze słownikiem w ręku bo jednak filologia angielska nie przygotowuje człowieka na tak dotkliwe zderzenie z terminologią kulinarną.
Zapoznałam się z niesamowitą ilością nazw różnorakich ryb, roślin i innych takich, co może nie przydać mi się w życiu codziennym ale nigdy nie wiadomo co przyjdzie człowiekowi tłumaczyć, gdy ma się taki fach w ręku. Wspomniana terminologia może troche dokuczać bo gdy czytelnik jest dociekliwy to bez problemu oderwie się od lektury by sprawdzić dane słowo ale czasami trudniej wrócić do niej gdy już zaczyna się przeglądać zastosowania jakiejś rośliny w daniach. Ale pomijając to, książka bardzo ciekawa ale i też dość zaskakująca jak przystało na autorkę japońskiego pochodzenia. Odmienna mentalność uderzyła mnie tylko w jednym momencie i prócz niego można by pomyśleć, że książka ma miejsce w Europie czy Ameryce.
Bardzo przyjemnie się czytało zwłaszcza, że fabuła i akcja są wartkie oraz wciągające. Gorąco polecam dla osób lubujących się w tematyce kulinarnej lub tym co po prostu mieli ochotę na książkę w języku angielskim (tak ja).

Książka w języku angielskim ale pokuszę się o opinię w języku polskim.
Jak dla mnie książka fantastyczna choć nie przeczę, że musiałam trochę siedzieć ze słownikiem w ręku bo jednak filologia angielska nie przygotowuje człowieka na tak dotkliwe zderzenie z terminologią kulinarną.
Zapoznałam się z niesamowitą ilością nazw różnorakich ryb, roślin i innych takich, co może nie...