Wichrowe Wzgórza
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Angielski ogród
- Tytuł oryginału:
- Wuthering Heights
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2015-04-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-04-22
- Liczba stron:
- 336
- Czas czytania
- 5 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379434800
- Tłumacz:
- Janina Sujkowska
- Tagi:
- Brontë Cathy Heathcliff
- Inne
Historia tragicznej miłości i zemsty osnuta na tle dziejów trzech pokoleń dwóch ziemiańskich rodzin, opowieść, której scenerię stanowią tajemnicze i urzekające wrzosowiska północnej Anglii
„Piekielna to była wyobraźnia i piekło musiała nosić w sobie ta spokojna pozornie dziewczyna. Dla nas pozostała tajemniczym, zachwycającym zjawiskiem”.
Jarosław Iwaszkiewicz
Mały chłopiec, Heathcliff, jako osierocone dziecko trafia do domu Earnshawów. Wychowując się w tej zamożnej rodzinie, obdarza odwzajemnioną miłością Katarzynę, córkę swoich przybranych rodziców. Prześladowany przez przyszłego dziedzica Hindleya, poznaje też smak nienawiści. Gdy przekonuje się, że konwenanse mogą pokonać nawet najsilniejszą miłość, znika na trzy lata, aby powrócić jako dysponujący fortuną niewiadomego pochodzenia, demoniczny i bezwzględny mściciel. Od tego momentu nikomu w rodzinie nie będzie łatwo znaleźć własne szczęście.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Trudny sprawdzian dla recenzentki
Ocenianie powieści zaliczanej do klasycznych pozycji, które należy znać, jest dla recenzenta zadaniem dość trudnym. Mam na myśli nie tylko wartość danego dzieła i jego rolę w kształtowaniu historii literatury światowej. Dodatkowym obciążeniem dla takiej osoby staje się również dokonanie pewnego rozrachunku obecnych odczuć po lekturze książki, którą jeszcze kilka lat temu recenzent nazywał arcydziełem jedyną w swoim rodzaju pozycją. Znalazłam się w takiej sytuacji w przypadku „Wichrowych wzgórz” Emily Brontë – jaki jest ostateczny wynik tego trudnego dla mnie sprawdzianu czytelniczego?
Zabrzmi to śmiesznie, ale gdyby nie inna powieść, to na pewno nie sięgnęłabym po jedyną książkę autorstwa jednej z najsłynniejszych sióstr w historii literatury angielskiej. Mam tu na myśli „Zmierzch” Stephanie Meyer – chciałam po prostu dowiedzieć się, czemu Bella porównuje siebie i Edwarda do Katarzyny i Heathcliffa. Do tej pory nie znalazłam odpowiedzi na to pytanie (to dość ciężkie zadanie do wykonania),ale za to miałam okazję przeczytać naprawdę niesamowitą historię nienawiści, szaleńczej miłości oraz zemsty, w której pozytywnych bohaterów można policzyć na palcach jednej ręki. Wówczas, jako kilkunastoletnie dziewczę, tuż przed osiągnięciem pełnoletności, nie mogłam wyjść z podziwu dla talentu Emily Brontë i jej mrocznej wyobraźni. Nawet trudno mi było uwierzyć w fakt, że ta pisarka nie wydała później żadnej innej powieści, tylko zapisała się do historii jako twórczyni jednej, za to genialnej książki.
Katarzyna i Heathcliff, najsłynniejsza para literackich bohaterów, do dziś wzbudza wiele emocji wśród czytelników. Jak inaczej można odnieść się do zarozumiałej i rozpieszczonej dziewczyny oraz tajemniczego, pałającego nienawiścią i zamkniętego w sobie potomka Cyganów, których – mimo wyraźnych różnic w statusie społecznym – połączyło głębokie, trwałe uczucie? I jak tu nie być obojętnym wobec historii, gdzie jedna decyzja wywołała pasmo nieszczęść w dwóch pokoleniach rodziny Earnshaw i Linton? I czy ta mroczna atmosfera oraz angielskie wrzosowiska, na których stoją tytułowe Wichrowe Wzgórza oraz Drozdowe Gniazdo, nie działają na wyobraźnię czytelnika? Wszystkie te rzeczy składają się na napisaną przez córkę angielskiego pastora powieść, o której obecnie ciężko napisać coś zupełnie nowego i odkrywczego. Nie pisząc już o wielu adaptacjach filmowych i telewizyjnych tej historii, gdzie prym wiedzie wersja z Juliette Binoche i Ralphem Finnesem w rolach głównych.
Ponowna lektura „Wichrowych wzgórz” okazała się dla mnie ciosem prosto w moje czytelnicze serce. Przekonałam się na własnej skórze, co to znaczy „wyrosnąć” z danej pozycji, której pierwsza lektura wywołała tuzin sprzecznych ze sobą emocji i niezapomniane wrażenia. Drugi raz, niestety, nie potrafiłam wściec się na bezmyślność Katarzyny i, później, jej córki, nienawidzić, a jednocześnie uwielbiać Heathcliffa, współczuć Ellen czy z całych sił wspierać Haretona. Bardzo mi tego brakowało podczas czytania powieści Emily Brontë po kilkuletniej przerwie, w czasie trwania której poznawałam inne książki, które na swój sposób ukształtowały mój czytelniczy gust i moją wrażliwość. Jest to bardzo smutny, ale prawdziwy fakt – nie zdałam tego sprawdzianu.
Mimo wszystko nadal jestem pełna szacunku dla talentu pisarskiego tej angielskiej pisarki, jej pomysłowości oraz tego, jak jej jedyna powieść do dzisiaj potrafi działać na czytelniczą wyobraźnię wielu osób. Może i już jestem za „stara” na takie pozycje, to będę „Wichrowe wzgórza” wspominała z ogromnym sentymentem. Nie pozostaje mi nic innego jak tylko zachęcać tych pasjonatów literatury, którzy jeszcze nie mieli okazji poznać historii Katarzyny i Heathcliffa. Z całą pewnością nikt nie pozostanie obojętny wobec tej ważnej dla Brytyjczyków pozycji. I w tym tkwi siła pióra Emily Brontë.
Anna Wolak
Oceny
Książka na półkach
- 27 540
- 13 709
- 6 892
- 2 434
- 581
- 424
- 317
- 158
- 128
- 120
OPINIE i DYSKUSJE
Książka mnie wciągnęła do mniej więcej połowy i śmierci Katarzyny Earnshaw (później Linton). Jednak potem zmieniła się tylko i wyłącznie w zadającą ból głowy drogę przez najróżniejsze męki. Niektóre wątki wciśnięte bardzo na siłę, większość postaci (na czele z Katy i Lintonem Heatcliffem) zwyczajnie irytowały i brakowało im faktycznej głębi zastąpionej nagłymi (i częstymi) zmianami dusz bohaterów na każdym kroku.
Jednakże, jak już mówiłem, pierwsze pół książki wciąga zdecydowanie (stąd aż tak WYSOKA ocena). Wątek miłości Katarzyny i Heatcliffa był naprawdę dobrym pokazaniem miłości w świetle innym niż obrazują typowe romansidła ze szczęśliwym zakończeniem. Gorzki smak ich uczucia, stopniowe popadanie Katarzyny (a później również i jej brata) w obłęd, a także sama historia Haretona (który z kolei zyskał swoje własne szczęśliwe zakończenie, na przekór zimnemu sercu Heatcliffa!) były bardzo interesujące i przyciągające!
Na pewno warto przeczytać, żeby wyrobić sobie własną opinię, a także dla samego faktu znajomości jednego z klasyków. Ale wątpię, że wróciłbym do tej książki po latach.
Książka mnie wciągnęła do mniej więcej połowy i śmierci Katarzyny Earnshaw (później Linton). Jednak potem zmieniła się tylko i wyłącznie w zadającą ból głowy drogę przez najróżniejsze męki. Niektóre wątki wciśnięte bardzo na siłę, większość postaci (na czele z Katy i Lintonem Heatcliffem) zwyczajnie irytowały i brakowało im faktycznej głębi zastąpionej nagłymi (i częstymi)...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJedna z najpiękniejszych powieści o miłości w zupełnie niestandardowym wydaniu. Gorzkie ukazanie ze miłość nie jest jedynie szczęściem i pięknem a obnażenie jej prawdziwego gorzkiego charakteru.
Jedna z najpiękniejszych powieści o miłości w zupełnie niestandardowym wydaniu. Gorzkie ukazanie ze miłość nie jest jedynie szczęściem i pięknem a obnażenie jej prawdziwego gorzkiego charakteru.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWspaniały język i sprytnie poprowadzona narracja przeplatana tak kreatywnymi obelgami, że trudno się nie zachwycić, a czasami nawet uśmiać. Jeśli popatrzy się na opisywane historie z odrobina cynizmu, dostaniemy tragikomedię. Książka to bardzo poruszająća, ale ponura opowieśc, pełna nieszczęść i dram. Relacje między bohaterami dziś nazwalibyśmy pewnie toksycznymi. Przez cały czas miałam ochotę napisać do ex,. także ostrzegam xD!
Wspaniały język i sprytnie poprowadzona narracja przeplatana tak kreatywnymi obelgami, że trudno się nie zachwycić, a czasami nawet uśmiać. Jeśli popatrzy się na opisywane historie z odrobina cynizmu, dostaniemy tragikomedię. Książka to bardzo poruszająća, ale ponura opowieśc, pełna nieszczęść i dram. Relacje między bohaterami dziś nazwalibyśmy pewnie toksycznymi. Przez...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCiężko mi się zgodzić z osobami, które opisują tę książkę jako "piękną". Bardziej określiłabym ją mianem ponurej, jej klimat jest bardzo ciężki, niejednokrotnie zdarzyły mi się momenty odczucia mocnej frustracji tego, jak poszczególni bohaterowie tej opowieści się zachowują, jaka złowrogość niektórych przepełnia. Ale to, że jest ponura, wcale nie oznacza że jest zła. Czytanie jej mocno mnie wciągnęło, fabuła jest ciekawa, chociaż przyznam, że czuję niedosyt informacji na temat Heatcliffa. Jego postać to czysta enigma tej książki, przedstawiony jest jako czarny charakter; nie wiadomo za wiele o jego pochodzeniu, o tym jak zdobył bogactwo czy jakie procesy myślowe zachodzą mu w głowie. Liczyłam na trochę więcej informacji o jego emocjach, uczuciach do Katarzyny, ale ich mała ilość jest zrozumiana - w końcu cała historia opowiedziana jest głosem służącej.
Ciężko mi się zgodzić z osobami, które opisują tę książkę jako "piękną". Bardziej określiłabym ją mianem ponurej, jej klimat jest bardzo ciężki, niejednokrotnie zdarzyły mi się momenty odczucia mocnej frustracji tego, jak poszczególni bohaterowie tej opowieści się zachowują, jaka złowrogość niektórych przepełnia. Ale to, że jest ponura, wcale nie oznacza że jest zła....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo todo dzisiaj dziękuję Kate Bush, że trafiłam na tę książkę
do dzisiaj dziękuję Kate Bush, że trafiłam na tę książkę
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTo jest mój ulubiony romans, tyle lat minęło, a nikt nie napisał nic lepszego.
To jest mój ulubiony romans, tyle lat minęło, a nikt nie napisał nic lepszego.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowrót do dawnych lektur jest czasem jak spotykanie siebie w tych samych emocjach i myślach. Nie tylko w zachwytach, ale i rozczarowaniach. Pamiętam, że wtedy też pomyślałam - jak dobrze, że jednak powstał film. Bo gdyby trzeba zorientować się w tej historii tylko z książki, to byłoby ciężko. Pomieszanie z poplątaniem. Kto jest czyim kuzynem, kto czyim parobkiem i kto tu się mści na kim. Film oglądałam po raz pierwszy dużo, dużo wcześniej i pamiętam, że wtedy zapamiętałam Heathcliffa jako nieszczęśliwego, romantycznego bohatera. Dziś, po ponownej lekturze myśle raczej, że na takich typów są odpowiednie paragrafy. Przy klasyce lubię sobie wyobrażać jak by dana historia przeniosła się do czasów współczesnych. Ta by się nie wydarzyła.
Powrót do dawnych lektur jest czasem jak spotykanie siebie w tych samych emocjach i myślach. Nie tylko w zachwytach, ale i rozczarowaniach. Pamiętam, że wtedy też pomyślałam - jak dobrze, że jednak powstał film. Bo gdyby trzeba zorientować się w tej historii tylko z książki, to byłoby ciężko. Pomieszanie z poplątaniem. Kto jest czyim kuzynem, kto czyim parobkiem i kto tu...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toStwierdziłam, że jako filolożka mam obowiązek przeczytać tę książkę. Jest to bowiem klasyk literatury. Niestety nie dobrnęłam do końca...
Stwierdziłam, że jako filolożka mam obowiązek przeczytać tę książkę. Jest to bowiem klasyk literatury. Niestety nie dobrnęłam do końca...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzytałam przekład z 2008 roku. O ile warstwa językowa i stylistyczna mi się podobały, tak nie mogłam pojąć, co jest w tej historii romantycznego. Niemalże wszyscy bohaterowie zachowują się irracjonalnie, co wydaje się mało prawdopodobne w prawdziwym życiu. Nie rozumiałam, dlaczego Heathcliff jest taki zły, dlaczego Catherine się tak zachowuje, drażniła mnie słabość i niemoc Edgara, uważałam, że brakuje zgłębienia psychologii i motywów zachowań postaci. Książka jest ciężka, mroczna, nie ma nic wspólnego z historią miłosną jak dla mnie, i tu akurat miałam rację - wcale nią nie jest. Po przeczytaniu posłowia od tłumacza wszystko nabiera sensu, utwór ma głębsze warstwy znaczeniowe, których przeciętny czytelnik myślę że raczej nie dostrzeże sam z siebie. Polecam nie skreślać książki, jeśli komuś wydaje się nielogiczna i ponura :)
Czytałam przekład z 2008 roku. O ile warstwa językowa i stylistyczna mi się podobały, tak nie mogłam pojąć, co jest w tej historii romantycznego. Niemalże wszyscy bohaterowie zachowują się irracjonalnie, co wydaje się mało prawdopodobne w prawdziwym życiu. Nie rozumiałam, dlaczego Heathcliff jest taki zły, dlaczego Catherine się tak zachowuje, drażniła mnie słabość i niemoc...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzytałam w nowym przekładzie i żałuję tego. Być może książka nabrałaby uroku, gdybym zdobyła starszą wersję? Nie wiem. Bo bohaterowie tu wydają się, jak gdyby postradali zmysły. Wszyscy! Żaden nie zachowuje się racjonalnie. Może życie rzeczywiście tak wyglądało 200 lat temu…?
Czytałam w nowym przekładzie i żałuję tego. Być może książka nabrałaby uroku, gdybym zdobyła starszą wersję? Nie wiem. Bo bohaterowie tu wydają się, jak gdyby postradali zmysły. Wszyscy! Żaden nie zachowuje się racjonalnie. Może życie rzeczywiście tak wyglądało 200 lat temu…?
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to