Profil użytkownika: Wojt
miasta Nie podano
Biblioteczka
Opinie
„Spolszczenie” dokonane przez Dukaja niewątpliwie jest ciekawym eksperymentem. Zabrałem się do niego mając w pamięci tłumaczenie Jędrzeja Polaka i będąc świeżo po lekturze nowego, bo kilkuletniego, tłumaczenia Magdy Heydel (które bardzo polecam, również ze względu na profesjonalne posłowie). Efekt tego eksperymentu można oceniać na kilku płaszczyznach.
Po pierwsze,...
Nie spodziewałem się, że książka aż tak mi się spodoba. Na początku nawet głupio mi było wyciągnąć w tramwaju przy ludziach, bo i tytuł i okładka sugerowały babskie romansidło. Romans jest, ale bardziej chyba męski.
Arturo Perez-Reverte kreśli niesamowicie pięknym językiem obrazy światów minionych. Minionych po trzykroć, bo non-stop przeplatają się wątki z lat 20-tych,...
Choć Milan Kundera już lata temu odciął się od czeskiej ojczyzny, to jego dzieła często czeskiej historii dotykają. Podobnie jest w „Nieznośnej lekkości bytu”, której bohaterowie próbują żyć w przykrych (również dla Polaków) czasach Praskiej Wiosny.
Bohaterów jest kilku. Jest Tomasz – zdolny lekarz, kochający, lecz notorycznie niewierny mąż Teresy – bezgranicznie...
Aktywność użytkownika Wojt
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie