Z jednej strony wartościowa i ładnie wydana praca, dużo fajnych ilustracji i kolorowych map, ale z drugiej mam wrażenie, że mamy do czynienia bardziej z nieoszlifowanymi notatkami niż z pełnoprawną monografią po porządnej korekcie.
Dlaczemu?
A bo spora część tekstu jest zbita, zabrakło tu podziału na akapity, przez co trudniej się tą publikację czyta. Pełno tu także powtórzeń, samozaprzeczeń, epizodów pozbawionych komentarza, jak i dziwnych konstrukcji językowych, kuleje także chronologia. Mam ogólnie wrażenie, że autora zmęczyło pisanie i zbieranie materiałów, albo spieszył się na deadline i już nie zawracał sobie głowy redakcją. Przy czym, jak autora mogę jeszcze zrozumieć, tak uważam, że oficyna dała tutaj ciała puszczając tekst w takiej formie.
Sama zawartość pracy też wydaje mi się mieć zbyt długi wstęp, jak na coś mające skupiać się na tytułowej "Wyprawie", przez co lepiej byłoby ją nazwać po prostu "Od Kamieńca do Buczacza" i byłoby ok.
Niemniej dla osób niezorientowanych w temacie ówczesnego konfliktu z kozactwem, Krymem i Turkami, będzie to na pewno przyjemna i informatywna lektura :)

Z jednej strony wartościowa i ładnie wydana praca, dużo fajnych ilustracji i kolorowych map, ale z drugiej mam wrażenie, że mamy do czynienia bardziej z nieoszlifowanymi notatkami niż z pełnoprawną monografią po porządnej korekcie.
Dlaczemu?
A bo spora część tekstu jest zbita, zabrakło tu podziału na akapity, przez co trudniej się tą publikację czyta. Pełno tu także...